Доминик Фландри: Агент Терранской Империи

Введение

Доминик Фландри — центральный персонаж в серии "Техническая история" Пола Андерсона, вымышленный герой и протагонист второй половины научно-фантастического цикла "Техническая история". Он впервые появился в 1951 году. Действие цикла разворачивается в 31-м веке, в период упадка Терранской империи. Фландри — отважный полевой агент Имперского разведывательного корпуса, который путешествует между звёздами, чтобы отражать надвигающиеся угрозы для империи как от внешних врагов, так и от внутреннего предательства. Его давний заклятый враг — Айчарайч, утончённый, но безжалостный телепатический мастер шпионажа, плетущий интриги для экспансионистской империи инопланетян мерсейцев. Незаконнорожденный сын незнатного дворянина, Фландри добивается значительной власти в декадентской Империи благодаря своему уму и наслаждается всеми благами, которые даёт ему его положение в обществе. Однако он остро осознаёт неминуемый крах Терранской империи и последующую "Долгую ночь" галактического мраковения. Вся его карьера посвящена тому, чтобы отсрочить это как можно дольше. Со временем он передаёт своё наследие своей дочери Диане, которая также является незаконнорожденной. Фландри готов пренебрегать общепринятой моралью и использовать тактику врагов против них самих. Он без зазрения совести обманывает, соблазняет и шантажирует; в романе "Рыцарь призраков и теней" он приказывает провести зондирование разума своего предательского незаконнорожденного сына, доведя его до вегетативного состояния, и подвергает необитаемую родную планету Айчарайча радиоактивному разрушению, отчасти из мести, поскольку последний заговор Айчарайча привёл к гибели женщины, которую он любил и собирался взять в жёны.

Коллекции

Агент Терранской Империи (1965), состоящий из рассказов "Тигр за хвостом" (1951), "Воины из ниоткуда" (1954), "Честные враги" (1951) и "Охотники за небесной пещерой" (1965). Фландри Терры (1965) содержащий "Игру славы" (1958), "Сообщение в тайне" (1959) и "Чума мастеров" (1960/1965).

Омнибусные издания

Юный Фландри (2009), объединяющий романы «Энсин Фландри», «Цирк адов» и «Мятежные миры». Капитан Фландри: Защитник Терранской Империи (2010), объединяющий рассказы «Аванпост Империи», «День их возвращения», «Тигр за хвост», «Честные враги», «Игра славы» и «Сообщение в тайне». Сэр Доминик Фландри: Последний рыцарь Терры (2010), объединяющий рассказы «Чума мастеров», «Охотники за небесной пещерой», «Воины из ниоткуда» и роман «Рыцарь призраков и теней». Наследие Фландри (2011), объединяющее романы «Камень в небесах» и «Игра Империй».

В других работах

Он также появляется – с разрешения Андерсона – в романе «Тёмные измерения» (1971), части серии о Джоне Граймсе, написанной А. Бертрамом Чандлером. Там Фландри пересекается с миром Чандлера «Окраинные миры» и встречает коммодора Граймса (они не испытывают друг к другу симпатии). «День их возвращения» относится к саге о Фландри, хотя он в ней и не появляется, являясь продолжением «Бунтующих миров» и рассказывая о судьбе планеты Энеас и её обитателей после завершения миссии Фландри и его отбытия. А в «Аванпосте Империи» возникает кризис того же типа, с которым обычно сталкивается Фландри – планета, раздираемая конфликтом между людьми и не-людьми, а также соперничающими человеческими культурами, где Мерсея подливает масла в огонь, – но в данном случае его разрешает профессор, применяя академический подход, отличный от подхода Фландри (хотя и он способен на смелые и решительные действия).

Женщины Фландрии

Будучи еще кадетом, Фландри соблазнил девушку друга-стажера по имени Фенрос. Девушка не отличалась особой привлекательностью, и Фландри не был ею особенно очарован; позже он с трудом мог вспомнить ее имя ("Мажори или что-то подобное"). После того, как Фландри бросил ее, девушка стала "очень раскрепощенной" и погибла в несчастном случае на Венере. Фенрос, который сильно о ней заботился, больше никогда не смотрел на других женщин и не простил Фландри. Продвигаясь по службе быстрее, Фенрос стал адмиралом и непосредственным начальником Фландри, и постоянно пытался его устранить. Фландри признавал, что у Фенроса были веские основания для обиды, но ему удавалось выживать во всех крайне опасных миссиях, в которые Фенрос его отправлял. Подобно историям о Джеймсе Бонде (которые начались два года спустя), каждое новое приключение приносило Фландри очередную прекрасную даму, чтобы покорять и спасать. Женщины были из самых разных слоев общества – королевы и надменные аристократки, а также рабыни и крестьянки, куртизанки и робкие девы, и по крайней мере две привлекательные нелюди; но все они, как правило, были смелыми, умными и находчивыми и оказывали значительную помощь в успехе миссий Фландри. Многие приключения заканчивались печальной и мучительной сценой, когда Фландри, завершив задание, уходил, оставляя позади еще одну разбитую сердцем женщину, говоря что-то вроде: "У нас ничего не получится, лучше мне уйти, пока светлая память не померкла", "Я просто не создан для вечной любви, а меньшего тебе было бы несправедливо, милая", и "Я камень, гладкий, как стекло, в мире вечного движения". Иногда Фландри пытался быть честным и предупреждал женщину с самого начала, что их роман не продлится дольше текущей миссии – что помогало лишь отчасти; а в некоторых случаях, уходя, он старался устроить жизнь нынешней "девушке Фландри" с подходящим мужчиной с ее планеты и из ее социального круга. И однажды любовница и спутница Фландри помогла себе и всей своей семье освободиться от рабства и поселиться на земле, что стало достойной компенсацией за его отъезд по окончании миссии. Джана, бывшая проститутка, разделившая с молодым Фландри незаконную охоту за сокровищами и плен среди мерсейцев в "Цирке адов", в ранние годы жизни пережила глубокую травму и поэтому была ранена сильнее других в конце их отношений. Уходя, она прокляла Фландри: "Полагаю, я не могу помешать тебе завоевывать почти любую женщину, которая попадется на глаза. Но я желаю тебе, чтобы ты никогда не нашел ту, которую действительно хочешь". Тогда Фландри отмахнулся от этого ("Женщины! Инопланетянки среди нас") – но проклятие Джанны сбылось. В "Мирах повстанцев" Фландри без памяти влюбляется в Кэтрин МакКормак, жену адмирала-повстанца Хью МакКормака. Впервые он действительно хочет быть "вечным и верным", и ради Кэтрин готов даже предать клятву Империи и присоединиться к обреченному мятежу ее мужа. Но Кэтрин, хотя и не равнодушна к очарованию Фландри, остается непоколебимо верна своему мужу и в конечном итоге выбирает разделить его изгнание за пределами границ Империи. В этом случае разбитым сердцем остается Фландри, который лишь думает: "Но она счастлива. Этого достаточно". Гораздо позже, еще одна попытка Фландри найти настоящую любовь закончилась трагически из-за козней заклятого врага Фландри, Айчарайча – подобно тому, как единственная попытка Джеймса Бонда обрести семейное счастье была прервана его собственным заклятым врагом. В обоих случаях, когда Фландри глубоко влюбляется, это происходит в женщину, пережившую тяжелую травму: одну жестоко изнасиловали, другую похитили, продали в рабство и обрекли на жизнь принудительной проституции. В обоих случаях Фландри проявляет особую заботу и внимание, прилагая огромные усилия, чтобы завоевать доверие раненой женщины, и в обоих случаях его любовь, хотя в конечном итоге и взаимна, так и не достигает полного удовлетворения. Лишь к концу активной карьеры Фландри проклятие наконец снято, и он встречает и женится на Мириам, дочери своего старого наставника, обретая счастливое семейное счастье в последние годы жизни.

While still a cadet, Flandry seduced the girlfriend of a fellow trainee named Fenross. The girl was not very attractive and Flandry was not particularly smitten with her; in later times he could hardly remember her name ("Majorie or something like that"). After Flandry dropped her, the girl became "very wild" and was killed in an accident on Venus. Fenross, who had cared for her very much, never looked at another woman afterwards and never forgave Flandry. Being promoted faster, Fenross became an admiral and Flandry's direct superior, and kept doing all he could to get Flandry killed. Flandry admitted that Fenross had a legitimate grudge, but did manage to survive all the very dangerous missions on which Fenross kept sending him. Similar to the James Bond stories (which started two years later), every new adventure brings Flandry another beautiful damsel to woo and rescue. The women are of many different backgrounds – Queens and haughty aristocrats as well as slaves and peasants, courtesans as well as blushing virgins, and at least two alluring non human female; but they all tend to be brave, intelligent and resourceful and to lend significant help to the success of Flandry's mission. Many of the adventures end with a sad and painful scene where Flandry, his mission over, departs and leaves behind yet another heartbroken woman, saying things like "It would never work out, better that I leave before a bright memory becomes tarnished" and "I'm just not the forever and ever sort, and less than that would be unfair to you, lass" and "I'm as mossless a stone as you'll find in a universe of rolling". Sometimes Flandry tries to play fair and warn a woman from the outset that their affair would not last beyond his present mission – which only partly helps; and on some occasions he makes an effort on departure to get the current Flandry Girl settled down with a suitable male of her own planet and social milieu. And in one case, Flandry's current lover and partner gets herself and her entire family freed of slavery and settled on a piece of land, a suitable recompense for seeing him depart at the end of his mission. Djana, the ex prostitute who shares the young Flandry's illicit treasure hunt and captivity among the Merseians in A Circus of Hells, had been deeply traumatized in early life and is correspondingly more deeply hurt than others at the termination of their relationship. On departure she leaves Flandry with a curse: "I guess I can't stop you from having nearly any woman who comes by. But I'll wish this, that you never get the one you really want". At the time, Flandry shrugs it off ("Women! The aliens among us") – but Djana's curse comes all too true. In The Rebel Worlds Flandry falls head over heels in love with Kathryn McCormac, wife of the rebel Admiral Hugh McCormac. For once, he does very much want to be "the forever and ever sort", and in order to have Kathryn he is even willing to betray his oath to the Empire and join her husband's foredoomed rebellion. But Kathryn – though far from indifferent to Flandry's charms – remains steadfastly loyal to her husband, and eventually chooses to join his exile far outside the Empire's boundaries. In that case it is the heartbroken Flandry who is left behind, reduced to thinking "But she's happy. That's enough". Also much later in life, a single other occasion when Flandry thought he had found an enduring love ended tragically, through the machinations of Flandry's arch enemy Aycharaych – much as James Bond's single attempt at finding matrimonial bliss was terminated by Bond's own arch enemy. In both cases where Flandry falls deeply in love, it is with a woman who had undergone a deeply traumatic experience: the one having been very brutally raped, the other one kidnapped, sold into slavery and bound for a life of enforced prostitution. In both cases Flandry is highly protective and considerate, making an enormous effort to win the hurt woman's trust, and in both cases his love though eventually reciprocated is never consummated. Only near the end of Flandry's active career is the curse finally lifted and Flandry meets and marries Miriam, the daughter of his old mentor, and attains happy matrimonial bliss in the waning years of his life.

Мерсея

Мерсея — соперничающая империя, противостоящая Терре, и вся карьера Фландри проходит в противостоянии мерсейским агентам и срыве мерсейских заговоров. Андерсон изображает Мерсию, объединяя в ней три различные модели. В неоднократно проводимых сравнениях упадка Терранской империи с исторической Римской империей, Мерсея явно представляет собой Персидскую империю Сасанидов, которая на протяжении столетий противостояла римлянам, но ни одна из сторон так и не смогла одержать верх. Взаимоотношения Терры и Мерсеи очень похожи на отношения между Соединенными Штатами и Советским Союзом в период холодной войны. Война, которую терранцы и мерсейцы ведут через подставных лиц в «Энсине Фландри», отчетливо напоминает войну во Вьетнаме, бушующую на момент написания, а разделение терранских лиц, принимающих решения, на «ястребов» и «голубей» в их отношении к Мерсии явно отражает настроения американцев того времени. Позже, в «Игре Империй», мерсейцы запускают дерзкий заговор с целью возвести мерсейского агента на имперский трон Терры — сцена, напоминающая «Маньчжурского кандидата». В своем обществе и культуре Мерсея явно смоделирована по образцу Японской империи эпохи фашизма — общества, достигшего высокого технологического уровня, но сохранившего многие социальные устои и институты феодального прошлого. Двойственное отношение мерсейцев к Терре — восхищение, смешанное с ожесточенным соперничеством и порой ненавистью — отражает отношение имперской Японии к США. За несколько столетий до событий с Фландри, хорошо задуманная экспедиция Дэвида Фолкейна, более раннего персонажа Андерсона, в Мерсию является приблизительным эквивалентом открытия Японии Западу адмиралом Перри в 1854 году. Однако в этом сравнении Мерсея представляется гораздо более сильной Японией — фактически, Японией, которая не потерпела поражения в 1945 году и не претерпела трансформацию японского общества под американской оккупацией, а вместо этого достигла полного паритета с США при долгой смене правителей, подобных Тоджо. Все три модели — Мерсея как Сасаниды, Мерсея как Советы и Мерсея как фашистская Японская империя — присутствуют в многогранном изображении врагов Фландри.

Merseia is the rival empire confronting Terra, and Flandry's entire career is spent confronting Merseian agents and foiling Merseian plots. Anderson's depiction of Merseia combines three distinct models. In the repeatedly made comparisons of the declining Terran Empire with the historical Roman Empire, Merseia clearly stands for the Persian Sassanid Empire, which confronted the Romans for centuries, neither ever able to prevail. The interrelations of Terra and Merseia are very similar to the Cold War relations of the United States and the Soviet Union. The war by proxy which Terrans and Merseians wage in Ensign Flandry is clearly reminiscent of the Vietnam War, raging at the time of writing, and the division of Terran decision makers into "Hawks" and "Doves" in their attitude to Mersia obviously mirrors that of actual Americans. Later on, in Game of Empire the Merseians launch an audacious plot to place a Merseian agent on the Terran Imperial throne – reminiscent of The Manchurian Candidate. In its society and culture, Merseia is clearly modeled on the Empire of Japan during the era of fascism – a society which achieved a high technological level while preserving many of the social conventions and institutions of a feudal past. Merseians' ambivalent attitude to Terra – admiration mixed with intensive rivalry and sometimes hatred – mirrors the Imperial Japanese attitude to the US. Several centuries before Flandry, the well meant expedition to Merseia by Anderson's earlier character David Falkayn is the rough equivalent of Admiral Perry's opening of Japan to the West in 1854. However, in this comparison Merseia is a far stronger Imperial Japan – in effect, a Japan which never underwent the defeat of 1945 and the transformation of Japanese society under American occupation, but rather went on to achieve complete parity with the US under a long succession of Tojos. The three models – Merseians as Sassanids, Merseians as Soviets, and Merseians as fascist Imperial Japanese – are all present in the multi faceted depiction of Flandry's foes.