Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэниел Патрик Чик (англ. Daniel Patrick Chick; 10 февраля 1976 года) — бывший австралийский футболист, игравший за клубы Hawthorn и West Coast Eagles в Австралийской футбольной лиге. Чик также широко известен тем, что в 2002 году ему ампутировали палец, чтобы он мог продолжить карьеру в футболе.
Australian rules footballer, born 1976
Daniel Patrick Chick (born 10 February 1976) is a former Australian rules footballer who played for Hawthorn and the West Coast Eagles in the Australian Football League. Chick is also well known for having a finger amputated in 2002 so he could continue playing football.
Карьера Хоторна
Дэниел Чик был выбран клубом «Хоторн» из «Ист-Фримантл» под номером 25 на драфте 1995 года. «Хоторн» получил этот номер от «Аделаиды» в обмен на Даррена Джармана. Чик дебютировал за «Хокс» в 1-м туре чемпионата 1996 года в матче против «Фитцроя», который они выиграли. В сезоне 1996 года Чик пропустил всего одну игру, быстро зарекомендовав себя как жесткий и разносторонний полунападающий, известный своей силовой борьбой и отборами. В 2000 году он выиграл трофей Питера Криминса. Он сыграл в полуфинале 2001 года против, узнав о гибели родственника в результате теракта в отношении Всемирного торгового центра. После смерти брата Джастина от аллергической реакции Чик почувствовал неудовлетворенность в «Хоторне» и выразил желание вернуться в свой родной штат. Отсутствие пальца не повлияло на его карьеру.
Daniel Chick was drafted by Hawthorn from East Fremantle with pick #25 in 1995. Hawthorn received the pick from Adelaide in exchange for Darren Jarman. Chick made his debut for the Hawks in Round 1 1996, in a win over Fitzroy. Chick missed only one game in the 1996 season, quickly establishing himself as a tough and versatile half forward, renowned for his strong tackling. He won the Peter Crimmins Trophy in 2000. He played in the 2001 Semi Final against after learning that a relative had been killed in the attack on the World Trade Center. After Chick's brother Justin died from an allergic reaction Chick felt unsatisfied at Hawthorn and expressed his intentions to return to his home state. Chick was unaffected by the missing finger throughout the rest of his career.
Другое
После того, как стало ясно, что ни один другой клуб не подпишет Чика на предстоящий сезон, фактически завершив его карьеру в АФЛ, он заключил контракт с чемпионом WAFL, клубом «Субиако». Чик вошел в команду века Уорвика Капперса, известную как "Party", вместе с Беном Кузинсом, Майклом Гардинером, Лэнсом Франклином, Шейном Кроуфордом, Джейсоном Акерманисом и Фрейзером Геригом. В феврале 2010 года Чика оштрафовали на 7000 долларов плюс 1000 долларов судебных издержек в суде Перта после признания вины в импорте стероидов, улучшающих физическую форму и внешний вид, из Таиланда. Обвинение было предъявлено после того, как при досмотре его багажа по прибытии в аэропорт Перта 9 октября 2009 года было обнаружено девять флаконов и несколько таблеток анаболических стероидов. В январе 2013 года Чик подал иск о клевете против AFL, Ким Хагдорн и Sports News First. В 2014 году Чик выступал за малайзийский клуб австралийского футбола «Воины» в рамках соревнований AFL Asia, его дебют против Вьетнама завершился одним забитым голом.
After it became apparent that no other club would pick Chick up for the upcoming season, effectively terminating his AFL career, he signed with WAFL premiers, Subiaco. Chick was named in Warwick Cappers "Party" team of the century alongside Ben Cousins, Michael Gardiner, Lance Franklin, Shane Crawford, Jason Akermanis and Fraser Gehrig. In February 2010 Chick was fined $7000 with $1000 costs in the Perth Magistrates Court after pleading guilty to importing performance and image enhancing steroids from Thailand. He was charged after being caught with nine vials and a number of pills of anabolic steroids concealed in his luggage after landing at Perth Airport on 9 October 2009. In January 2013 Chick launched a Defamation case against AFL and Kim Hagdorn, and Sports News First. In 2014 Chick represented the Malaysian Warriors Australian Rules Football Club within the AFL Asia competition, with his debut against Vietnam resulting in one goal.