Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Князь (или Бей) Стефан Богориди (род. Стойко Цонков Стойков, Stoyko Tsonkov Stoykov; Στέφανος Βογορίδης; Ștefan Vogoride; Stefanaki Bey; 1775 или 1780 – 1 августа 1859) — высокопоставленный османский государственный деятель болгарского происхождения, внук Софрония Вратского и отец Александра Богориди и Николая Вогорида. Стефан и его брат Афанасий получили фамилию Богориди в честь Бориса I, первого христианского правителя Болгарии (который также был известен под именем Богорис). Их родителями были Иоан Вогориди и Ана Н.
Prince (Knyaz or Bey) Stefan Bogoridi (born Стойко Цонков Стойков, Stoyko Tsonkov Stoykov; ; Στέφανος Βογορίδης; Ștefan Vogoride; Stefanaki Bey; 1775 or 1780–August 1, 1859) was a high ranking Ottoman statesman of Bulgarian origin, grandson of Sophronius of Vratsa and father of Alexander Bogoridi and Nicolae Vogoride. Stefan and his brother Athanase were named Bogoridi after Boris I, the first Christian ruler of Bulgaria (who was also known under the name Bogoris). Their parents were Ioan Vogoridi and Ana N.
Биография
Родился в Котеле, Богориди учился в греческой Княжеской академии в Бухаресте, Валахия, где он сменил свое болгарское имя Стойко на греческое Стефан. После окончания учебы Богориди поступил на службу в османский флот в качестве драгомана и под командованием Сеида Мустафы-паши (будущего султана Мустафы IV) участвовал во Втором сражении при Абукире против Наполеона Бонапарта в Египте, совершив чудесное спасение после поражения османских войск. В 1812 году Стефан Богориди отправился в Молдавию с князем Скарлатом Каллимаки, который назначил его губернатором Галаца (1812–1819). В 1821 году, во время местного восстания Тюдора Владимиреску и вторжения Филики Этерии в рамках греческой войны за независимость, Богориди был номинальным каймакамом Валахии; на следующий год, после масштабного османского наступления против Александра Ипсиланти, он занимал фактическую должность каймакама в Молдавии в 1822 году, а затем вернулся к службе драгоманом османского флота. В 1825–1828 годах он был сослан в Анатолию. После русско-турецкой войны 1828–1829 годов и Адрианопольского мирного договора он стал советником Махмуда II, который пожаловал ему титул принца (бей, ηγεμόνας) и назначил губернатором острова Самос. Он посетил Самос лишь однажды, в 1839 году, и управлял островом из Стамбула. Богориди, переименовавший столицу острова в Стефанополис в свою честь, был ненавистен местному греческому населению из-за его произвольного правления. Жители Самоса восстали против него в 1849 году и добились его отставки султаном в 1850 году. При Абдульмеджиде I Богориди был членом Совета Танзимата и императорским советником. Он получил разрешение от Абдульмеджида на строительство болгарской православной церкви в Стамбуле и пожертвовал свой дом в районе Фенер (1849). На этом месте позднее была возведена знаменитая болгарская железная церковь, названная в его честь Святым Стефаном. Он умер в Стамбуле.
Born in Kotel, Bogoridi studied in the Greek language Princely Academy in Bucharest, Wallachia, where he changed his Bulgarian name Stoyko for the Greek Ștefan. After finishing his studies, Bogoridi joined the Ottoman fleet as Dragoman and, under the command of Seid Mustafa Pasha (future Sultan Mustafa IV), took part in the Second Battle of Abukir against Napoleon Bonaparte in Egypt, making a miraculous escape after the defeat of the Ottoman forces. In 1812, Stefan Bogoridi went to Moldavia with Prince Scarlat Callimachi, who appointed him governor of Galați (1812 1819). In 1821, during the local uprising of Tudor Vladimirescu and the invasion of Filiki Eteria as part of the Greek War of Independence, Bogoridi was nominal Caimacam of Wallachia; the following year, after the sweeping Ottoman offensive against Alexander Ypsilantis, he held the actual position of Caimacam in Moldavia 1822, and then returned as Dragoman of the Ottoman fleet. Between 1825 and 1828, he was exiled in Anatolia. After the Russo Turkish War of 1828 1829 and the Treaty of Adrianople, he was an advisor of Mahmud II, who gave him the title of prince (bey, ηγεμόνας) and appointed him governor of the island of Samos. He visited Samos only once in 1839 and ruled the island from Istanbul. Bogoridi, who renamed the capital of the island Stefanopolis after himself, was hated by the local Greek population due to his arbitrary rule. The Samians revolted against him in 1849 and had the Sultan dismiss him in 1850. Under Abdülmecid I, Bogoridi was a member of the Tanzimat Council and an imperial counsellor. He obtained permission from Abdülmecid for building a Bulgarian Orthodox church in Istanbul, and donated his house in Fener (1849). On that spot, the famous Bulgarian Iron church was later erected, and named Saint Stephen in memory of him. He died in Istanbul.