Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Словацкий католический прелат (1934–2023)
Slovak Roman Catholic prelate (1934–2023)
Алойз Ткач (2 марта 1934 – 23 мая 2023) – словацкий католический прелат. Он был епископом Кошице с 1990 по 1995 год, первым архиепископом Римско-католической архиепархии Кошице с 1995 по 2010 год и архиепископом на покое до своей смерти.
Monsignor Alojz Tkáč (2 March 1934 – 23 May 2023) was a Slovak Roman Catholic prelate. He was the bishop of Košice from 1990 to 1995, the first archbishop of the Roman Catholic Archdiocese of Košice from 1995 to 2010 and archbishop emeritus until his death.
Ранние годы
Ткач родился в деревне Охраджаны в религиозной крестьянской семье. Его отец был старостой деревни. Он мечтал стать священником с детства. После обучения в гимназии в Гуменне он подал документы на теологический факультет Университета Комениуса, где был принят в 1956 году, после трех предыдущих отказов.
Tkáč was born in the village of Ohradzany to a religious farming family. His father was the mayor of the village. He wanted to become a priest since childhood. Following education at a Grammar School in Humenné, he applied to study theology at the Comenius University, where he was accepted in 1956 after being turned down three times.
Священство и преследование
Ткач был рукоположен в 1961 году епископом Трнавы Амброзом Лазиком. После прохождения обязательной военной службы Ткач работал в архиве Кошицкой епархии. 23 октября 1974 года Ткач подверг критике положение дел в церкви на внутреннем совещании. Его речь была передана по радио Ватикана и «Радио Свобода». Коммунистический режим наказал Ткача, отменив государственное разрешение на проповедь. В результате Ткач зарабатывал на жизнь водителем трамвая и лесорубом. В 1983 году, после кратковременного улучшения отношений между Церковью и режимом, Ткачу вновь разрешили работать священником, и он был назначен в приход в деревне Червеница.
Tkáč was consecrated in 1961 by the Bishop of Trnava Ambróz Lazík. Following the mandatory military service, Tkáč worked in the archive of the Košice Diocese. On 23 October 1974 Tkáč criticized the state of the church at an internal meeting. His speech was broadcast by Vatican Radio and Radio Free Europe. The Communist regime punished Tkáč by withdrawing state consent for Tkáč to preach. As a result, Tkáč made a living as a tram driver and lumberjack. In 1983, following a temporary improvement of the relationship between the Church and the regime, Tkáč was again granted permission to work as a priest and was assigned to the parish in the Červenica village.
Епископ и архиепископ Кошице
После бархатной революции папа Иоанн Павел II назначил Ткача епископом Кошице, который оставался вакантным с 1962 года, после смерти Йозефа Чарского, в связи с сопротивлением коммунистического режима назначению нового епископа. В 1995 году Кошицкая епархия была возведена в ранг архиепископии, а Ткач стал её первым архиепископом. На этом посту он открыл новый дом для священников в Великом Шарише, отреставрировал семинарию в Кошице, основал новые приходы и руководил строительством 80 новых церквей. Он также сыграл важную роль в основании кармелитского монастыря в Сидлиско КВП. В 1997 году он выступил в защиту Йозефа Тисо, фашистского президента Словацкой Республики времен Второй мировой войны (1939–1945), и приуменьшил его роль в Холокосте, заявив, что "богатые и влиятельные" евреи, проживавшие за границей, не предприняли достаточных усилий для спасения европейских евреев. В 2009 году Ткач достиг 75-летнего возраста и, в соответствии с каноническим правом, подал в отставку папе Бенедикту XVI, которая была принята в 2010 году. Его преемником стал Бернард Бобер, который с 1992 года был его вспомогательным епископом. Ткач продолжал помогать Боберу в качестве архиепископа-эмерита до своей смерти 23 мая 2023 года.
Following the Velvet Revolution, Pope John Paul II assigned Tkáč to the role of Bishop of Košice, which had been vacant since the death of Jozef Čársky in 1962 due to the resistance of the Communist regime to the appointment of a new bishop. In 1995 the Košice Diocese was promoted to archdiocese, with Tkáč becoming its first archbishop. As archbishop he opened a new house for priests in Veľký Šariš, renovated the seminary in Košice, established new parishes and presided over the construction of 80 new churches. He was also instrumental in the establishment of a Carmelite monastery at Sídlisko KVP. In 1997, he defended Jozef Tiso, the fascist president of World War II era Slovak Republic (1939–1945) and relativized his role in the Holocaust, claiming that "rich and powerful" Jews living overseas did not do enough to save the European Jews. In 2009 Tkáč reached the age of 75 and, following canonical law, submitted his resignation to Pope Benedict XVI, who accepted it in 2010. Tkáč was replaced by Bernard Bober, who had been his auxiliary bishop since 1992. Tkáč continued to assist Bober in the capacity of an archbishop emeritus until his death on 23 May 2023.
Личная жизнь и смерть
Ткач сдал кровь более ста раз. Он оказывал финансовую поддержку образованию детей в Азии и Африке. Ткач скончался 23 мая 2023 года в возрасте 89 лет.
Tkáč donated blood more than hundred times. He financially supported the education of children in Asia and Africa. Tkáč died on 23 May 2023, at the age of 89.