Шмуэль Йевин: Жизнь и деятельность израильского археолога
Shemuel Yeivin
Шмуэль Йевин: израильский археолог, первый директор Управления древностей Израиля. Биография, эмиграция из Одессы, вклад в археологию и историю Израиля.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильский археолог
Israeli archaeologist
Шемуэль Йевин (ивр. שמואל ייבין; 2 сентября 1896 – 28 февраля 1982), также транскрибируется как Шмуэль, был израильским археологом и первым директором Управления древностей Израиля.
Shemuel Yeivin (Hebrew: שמואל ייבין; September 2, 1896 – February 28, 1982), also spelled Shmuel, was an Israeli archaeologist and the first director of the Israel Antiquities Authority.
Ранние годы и образование
Шемуэль Еввин родился в Одессе, в еврейской черте оседлости Российской империи, 2 сентября 1896 года. Его отцом был Нисан Йевин, потомок раввина Яакова Иосефа Маостраха, от которого семья и получила свою фамилию. Его мать, אסתר ייבין, впоследствии стала известной активисткой за права женщин и членом Еврейского национального совета и Ассамблеи представителей. После Одесского погрома 1905 года Эстер и её дети присоединились ко Второй алии и эмигрировали в Палестину, которая в то время входила в состав Османской империи. Их отец присоединился к ним в 1908 году, купив ферму в Гедере. Позже семья переехала в Тель-Авив, где Шемуэль учился в Герцлийской еврейской гимназии. После окончания Герцлии в 1914 году Еввин был призван в Османскую армию для участия в Первой мировой войне, где служил офицером до её окончания в 1918 году. Он получил учёные степени по египтологии и семитской филологии и изучал археологию под руководством сэра Флиндерса Петри в Университетском колледже Лондона.
Shemuel Yeivin was born in Odessa, in the Jewish Pale of Settlement of the Russian Empire, on 2 September 1896. His father was Nissan Yeivin, a descendant of Rabbi יעקב יוסף מאוסטראה, from whom the family derived their surname. His mother, אסתר ייבין, went on to become a noted women's rights activist and member of the Jewish National Council and Assembly of Representatives. Following the 1905 Odessa pogrom, Esther and her children joined the Second Aliyah and emigrated to Palestine, then part of the Ottoman Empire. Their father joined them in 1908, purchasing a farm in Gedera. The family later moved to Tel Aviv, where Shemuel studied at the Herzliya Hebrew Gymnasium. After graduating from Herzliya in 1914, Yeivin was drafted into the Ottoman Army to fight in the First World War, serving as an officer until the end of the war in 1918. He earned academic degrees in Egyptology and Semitic philology and studied archaeology under Sir Flinders Petrie at University College London.
Археологическая карьера
В Палестине Ейвин был активным членом еврейского Общества исследования Палестины, занимая должность его председателя в 1944–1946 годах. Выступая на собрании общества в Тель-Авиве в 1934 году, он приветствовал «открытие еврейской Палестины» археологами в ходе раскопок в Тель-Бейт-Мирсиме, Тель-Мегиддо и Тель-Лахише в предыдущее десятилетие. Позже он участвовал в первой конференции «йедиат ха-Арец» («Знание Земли»), организованной обществом в Иерусалиме в 1943 году, выступая за расширение сети региональных музеев для ознакомления еврейских поселенцев с древностями страны. Он также принимал участие в раскопках в Луксоре (1924), Бейт-Шеане (1924–1928), Селевкии (1929–1937) и был содиректором вместе с Ж. Краузе Марке раскопок в Ае в 1933 году. После образования Государства Израиль в 1948 году Ейвин был назначен первым директором Департамента древностей и музеев, который сменил Департамент древностей Палестины и ныне известен как Управление древностей Израиля. Он занимал эту должность до 1961 года. В 1955 году он был удостоен премии Бялика за еврейскую мысль, а в 1968 году – премии Израиля.
In Mandatory Palestine, Yeiven was an active member of the Jewish Palestine Exploration Society, serving as its chair between 1944 and 1946. Speaking at a meeting of the society in Tel Aviv in 1934, he celebrated archaeologists' "discovery of Hebrew Palestine" in excavations at Tell Beit Mirsim, Tel Megiddo, and Tel Lachish in the previous decade. Later he participated in the first yedi'at ha Aretz ("Knowledge of the Land") conference, organised by the society in Jerusalem in 1943, arguing for the expansion of regional museums to educate Jewish settlers about the antiquities of the country. He also took part in excavations at Luxor (1924), Beit Shean (1924–28), Seleucia (1929–37) and was the co director, with J. Krause Marquet, of excavations at Ai in 1933. After the establishment of the State of Israel in 1948, Yeivin was appointed the inaugural director of its Department of Antiquities and Museums, which succeeded the Department of Antiquities of Mandatory Palestine and is now known as the Israel Antiquities Authority. He held the position until 1961. He received the Bialik Prize for Jewish Thought in 1955 and the Israel Prize in 1968.