Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный стадион на территории кампуса Университета Огайо в Афинах, штат Огайо, также известный как «Фрэнк Солих Филд» на стадионе Педен с августа 2022 года, – это стадион для американского футбола, расположенный на территории кампуса Университета Огайо в Афинах, штат Огайо. Расположенный на берегу реки Хокинг и вмещающий 24 000 зрителей, стадион Педен является домашней ареной футбольной команды Ohio Bobcats с 1929 года. Являясь примером спортивных сооружений начала XX века, он является старейшей футбольной ареной в Конференции Mid-American, третьей по старшинству в Огайо и 29-й по старшинству студенческой ареной в стране.
Football stadium on the campus of Ohio University in Athens, Ohio
Peden Stadium, also known as Frank Solich Field at Peden Stadium since August 2022, is an American football stadium on the campus of Ohio University in Athens, Ohio. Situated on the banks of the Hocking River with a seated capacity of 24,000, Peden Stadium has been the home of the Ohio Bobcats Football team since 1929. An example of early 20th Century sports venues, it is the oldest college football venue in the Mid American Conference, the third oldest in Ohio, and the 29th oldest college stadium in the nation.
История
Стадион был назван в честь Дона К. Педена, тренера и директора департамента атлетики Университета Огайо на протяжении 27 лет. Он был одним из основателей Конференции Среднего Запада и значимой фигурой в студенческом спорте по всей стране, особенно в футболе и бейсболе. Он родился в Кеуани, штат Иллинойс, и умер в 1970 году в возрасте 71 года. Комплекс, первоначально известный как «Стадион Огайо» (не следует путать со «Стадионом Огайо» в Колумбусе), был построен за 185 000 долларов и завершен в 1929 году. Первоначально стадион вмещал 12 000 зрителей, с трибунами с каждой стороны игрового поля. В 2009 году, в преддверии 75-летия со дня его постройки в 2011 году, по предложению выпускника Майкла Мсссы, стадион Педен был официально объявлен историческим памятником штата Огайо, и в парке Дрю была установлена историческая табличка.
The stadium was named in honor of Don C. Peden, a coach and director of athletics at Ohio University for 27 years. He was one of the founders of the Mid American Conference and a national force in intercollegiate athletics, especially football and baseball. He was born in Kewanee, IL, and died in 1970 at the age of 71. The facility, originally known as Ohio Stadium, not to be mistaken for Ohio Stadium in Columbus, was built at a cost of $185,000 and was completed in 1929. The stadium originally sat 12,000 fans with grandstands on each side of the playing field. In 2009, in anticipation of the 75th anniversary of its construction in 2011, after a suggestion by Alumnus Michael Msssa, Peden Stadium was officially designated an Ohio Historical Site, and an historical marker erected in Drew Park.
Академический центр Перри и Сэнди Сук
В 2014 году администрация Департамента межвузовских видов спорта, совместно с Varsity OHIO и связанными с университетом организациями выпускников и структурами, начала совместную кампанию по строительству современного учебного корпуса при стадионе Peden в связи с нехваткой пространства для студентов и обновлением раздевалок для команд, которые ранее не ремонтировались. В новое здание также включены павильоны для общего пользования и терраса для сторонников спорта. Центр Перри и Сэнди Сук, спроектированный компанией MSA Sport из Огайо и завершенный осенью 2018 года, имеет площадь 26 000 квадратных футов. Он включает в себя зону академического консультирования (с офисами, кабинетами репетиторов и конференц-залами), большую многофункциональную аудиторию, которая также используется как зона гостеприимства в дни соревнований, и большую смотровую площадку с видом на поле.
In 2014, the administration of the Department of Intercollegiate Athletics, along with Varsity OHIO and affiliated university alumni organizations and bodies, began a cooperative campaign for a state of the art academic wing at Peden Stadium due to crowded interior space for students, and renovated locker rooms for teams that had not received prior renovations. Incorporated into this new building are public use pavilions and a sports supporter club terrace. Completed in the fall of 2018, and designed by Ohio based MSA Sport, the Perry and Sandy Sook Center is 26,000 square feet. It contains an academic advising area (including offices, tutor rooms, and conference areas), a large multi purpose classroom that also serves as a game day hospitality area, and a large observation deck overlooking the field.
Пропускная способность
Хотя заявленная вместимость стадиона Педен составляет 24 000 зрителей, на Виктори Хилл предусмотрены места для стоячих зрителей сверх заявленной вместимости. В связи с этим, все рекорды посещаемости на стадионе превышают 24 000 человек, а завершение строительства учебного центра в северной зоне стадиона в 2018 году позволило увеличить потенциальную вместимость, включая стоячих зрителей, до 28 000 человек.
Though the attendance for Peden Stadium is listed at 24,000, Victory Hill allows for standing room beyond the listed capacity. As such, the attendance records at the stadium all eclipse the 24,000 mark, and additionally, a potential standing capacity for 28,000 was created when academic center was completed at the stadium's north endzone in 2018.
Другие применения
Помимо проведения футбольных матчей команды "Огайо Бобкэтс", стадион использовался и для других мероприятий. На нем проходили многочисленные футбольные матчи местных старших школ и игры плей-офф штата среди старших школ. Кроме того, стадион является домом для студенческой группы поддержки "O Zone", террасного клуба "North End Terrace Club", клуба "The Bobcat Club", а также ежегодного праздничного мероприятия "Yell Like Hell". Здесь также проводились различные концерты. Старт забегов на 5 км давался с 50-ярдовой линии. В 1960-х годах стадион даже использовался в качестве площадки для посадки вертолета президента Эйзенхауэра, а также служил местом подготовки к визитам президентов Джонсона и Обамы.
In addition to serving as the home of Ohio Bobcats football games, the stadium has been used for several other purposes. It has hosted numerous local high school football games and high school state playoff games. In addition, the stadium serves as the home of Ohio's "O Zone" Student Cheering Section, The North End Terrace Club, The Bobcat Club, and an annual homecoming "Yell Like Hell" pep rally as well as having been the site of several concerts. 5k Runs have started from the 50 yard line. It even served as a helicopter landing area for former President Eisenhower in the 1960s as well as staging areas for visits from Presidents Johnson and Obama.