Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Игалику — поселение в муниципалитете Куялек в южной Гренландии. Город был основан как Игалико в 1783 году торговцем и колониальным администратором Андерсом Ольсеном и его гренландской женой Туперной. В 2020 году население Игалику составляло 21 человек. Расположенные поблизости норвежские руины Гардара и окружающие город фермы были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2017 году как часть объекта «Куджатаа Гренландия: норвежское и инуитское земледелие на краю ледникового покрова».
Igaliku is a settlement in the Kujalleq municipality in southern Greenland. The town was founded as Igaliko in 1783 by the trader and colonial administrator Anders Olsen and Greenlandic wife Tuperna. In 2020, Igaliku had 21 inhabitants. The nearby Norse ruins of Garðar and the farms surrounding the town were inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2017 as part of the Kujataa Greenland: Norse and Inuit Farming at the Edge of the Ice Cap site.
География
Игалику расположен к юго-востоку от Нарсарсуака, на полуострове, вдающемся в материковую часть Гренландии вблизи восточного берега верхнего участка фьорда Тунуллиарфик. Добраться до Игалику из Нарсарсуака дешевле и легче, приземлившись в небольшой гавани Итиллек, а затем пройдя через перешеек протяженностью 4 км.
Igaliku is located southeast of Narsarsuaq, on a peninsula jutting off the mainland of Greenland near the eastern shore of upper Tunulliarfik Fjord. Access to Igaliku from Narsarsauq is cheaper and easier by landing at the small harbor of Itilleq and then crossing the isthmus 4 km (2.5 mi).
Достопримечательности
Игалику наиболее известен руинами Гардара, некогда религиозного центра норвежской Гренландии XII века. Этот район был сердцем Восточного поселения и интенсивно исследуется археологами с 1830-х годов. На территории находится несколько исторических захоронений, хотя большинство из них пока не идентифицированы. Ближайшая местность была задокументирована нью-йоркским фотографом-художником Стивеном Джовинко в рамках гранта от Скандинавского американского фонда.
Igaliku is best known for the ruins of Garðar, once the religious heart of 12th century Norse Greenland. The area was at the very heart of the Eastern Settlement and has been extensively archaeologically excavated since the 1830s. There are several historical graves in the area, although most have not presently been identified. The nearby area was documented by New York fine art photographer, Steve Giovinco, as part of a grant from the Scandinavian American Foundation.
Инфраструктура
В поселении есть универсальный магазин, церковь, включающая здание общины, и школа Atuarfik Igaliku (гренландское название, означающее "школа Игалику"). В деревню ведет только одна дорога (известная как Королевская дорога), которая соединяет Игалику с небольшим пирсом в фермерском поселении Итиллек.
The settlement has a general store, a church including the congregation building, and a school, Atuarfik Igaliku (Greenlandic for "the school of Igaliku"). There is only one road into the village (called King's Road), which connects Igaliku to a small dock at the farming settlement, Itilleq.
Население
Население Игалику оставалось стабильным на протяжении последних двух десятилетий.
The population of Igaliku has been stable in the last two decades.