Герман Молл: от каторжника до члена школьного совета Западной Австралии.
Herman Moll (convict)
Герман Молл: биография каторжника, сосланного в Австралию в 1862 году. Успешный немецкий торговец, осужденный за подделку и ставший членом образовательного совета.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герман Джозеф Молл (31 января 1838 – 18 декабря 1882) был каторжником, сосланным в Западную Австралию. Он был одним из всего четырех таких каторжников, избранных на престижную и уважаемую должность члена местного школьного совета.
Herman Joseph Moll (31 January 1838 18 December 1882) was a convict transported to Western Australia. He was one of only four such convicts to be elected to the prestigious and respected position of member of a local Education Board.
Биография
Родился в Кельне, Германия, сын торговца табаком Джозефа Молла и Софии Эйк. В 1856 году, в возрасте 18 лет, он отправился в Англию, где работал на Джона Вича, бельгийского консула и торговца. Позже он был описан как "лондонский коммерсант", и в 1861 году был осужден за подделку и сбыт, украв 150 фунтов стерлингов у Вича. Приговоренный к десяти годам каторжных работ, он был отправлен в Западную Австралию на корабле "Йорк", прибыв туда в декабре 1862 года. Герман Молл был описан ростом 5 футов 9 дюймов, с сероватыми волосами и карими глазами. Его лицо описывалось как "полное", цвет лица – "темный", а телосложение – "среднее, плотное". В то время было отмечено, что у него был "шрам на левом большом пальце и возле указательного пальца, а также травма третьего пальца правой руки". 16 июля 1864 года Герман получил условное освобождение и был назначен учителем в округе Йорк. Позже он нашел работу клерком и бухгалтером у Джона Монгера. Впоследствии он был повышен до управляющего бизнесом Монгера в Йорке. В 1874 году Молл был избран в местный школьный совет – престижную и уважаемую должность, которую получили только три других бывших заключенных: Дэниел Коннор, Малахи Меагер и Джеймс Хаслеби. Он прослужил там один или два года, после чего ушел в отставку, чтобы принять управление бизнесом Монгера в Перте.
Born in Cologne Germany, the son of Joseph Moll, a tobacco merchant, and Sophia Eick, he went to England 1856 aged 18 where he worked for John Wich, Belgian Consul and Merchant. Later described as a "London man of business" he was convicted of forging and uttering in 1861 stealing 150 pounds from Wich. Sentenced to ten years' penal servitude, he was transported to Western Australia on board the York, arriving in December 1862. Herman Moll was described as 5' 9" having greyish hair and hazel eyes. His face is described as “full”, his complexion “dark” and his build as “middling stout”. At the time, it was noted that he had a “scar left thumb and near forefinger, injured third finger right hand”. Herman received his ticket of leave 16 July 1864 and was appointed to teach in the York district. He later found work as a clerk and accountant for John Monger. He was eventually promoted to manager of Monger's York business. In 1874, Moll was elected to the local Board of Education, a prestigious and respected position attained by only three other ex convicts: Daniel Connor, Malachi Meagher and James Hasleby. He served only one or two years, resigning to accept the management of Monger's business in Perth.
Выпуск
В 1874 году женился на Агнес Ро, дочери Джеймса Элфинстона Ро. У них родилось четверо детей:
He married Agnes Roe, daughter of James Elphinstone Roe in 1874. They were to have four children;
1. Сесилия Мэри Агнес Молл, 1875 года рождения, которая впоследствии вышла замуж за фермера Джона Уайта из Дженнакубина.
1. Cecilia Mary Agnes Moll 1875, who was to marry farmer John White of Jennacubine
2. София Мария Жозефина, родившаяся в 1877 году, которая стала доминиканской монахиней и провела свои последние годы в Южной Австралии.
2. Sophia Mary Josephine b 1877, who was to become a Dominican nun and live her later years in South Australia
3. Уилфред Джозеф "ван Эйк" Молл, родившийся в 1879 году, который был старостой в школе Хейл в 1890-х годах.
3. Wilfred Joseph "van Eyck" Moll b 1879, who was head boy at Hale in the 1890s
4. Герман Молл, родившийся в 1881 году, умер в юном возрасте.
4. Herman Moll b 1881 who died as a young child.
Бизнес
В конце 1882 года Молл переехал в Казацкий, чтобы управлять делами компании Macrae and Co. Он сломал ногу, выходя на берег в Казацком, и умер от вызванных этим осложнений. Вероятно, он похоронен в безымянной могиле в Казацком. Его жена, Агнес Молл, осталась вдовой и содержала троих детей, открыв пансион.
In late 1882, Moll moved to Cossack to manage the business of Macrae and Co. He broke a leg while disembarking at Cossack and died of complications. It is likely he is buried in an unmarked grave at Cossack. Wife Agnes Moll as a widow supported her three fatherless children by running a boarding house.