Филип Гидли Кинг: Губернатор Нового Южного Уэльса и основатель колоний Австралии
Philip Gidley King
Филип Гидли Кинг: британский политик, 3-й губернатор Нового Южного Уэльса. Основал колонию на о.Норфолк, развивал сельское хозяйство и горнодобычу в Австралии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер Королевского военно-морского флота и колониальный администратор (1758–1808), его внук, также Филипп Гидли Кинг.
Royal Navy officer and colonial administrator (1758–1808)
his grandson, also Philip Gidley King
Филипп Гидли Кинг (23 апреля 1758 – 3 сентября 1808) был британским политиком и третьим губернатором Нового Южного Уэльса. Когда в январе 1788 года прибыл Первый флот, Кингу было поручено колонизировать остров Норфолк в целях обороны и обеспечения продовольствием. На посту губернатора Нового Южного Уэльса он способствовал развитию животноводства, китобойного промысла и горнодобывающей промышленности, построил множество школ и основал первую газету колонии. Однако конфликты с военными подорвали его силы, и они добились его отставки. Улица Кинг в центральном деловом районе Сиднея названа в его честь.
Philip Gidley King (23 April 1758 – 3 September 1808) was a British politician who was the third Governor of New South Wales. When the First Fleet arrived in January 1788, King was detailed to colonise Norfolk Island for defence and foraging purposes. As Governor of New South Wales, he helped develop livestock farming, whaling and mining, built many schools and launched the colony's first newspaper. But conflicts with the military wore down his spirit, and they were able to force his resignation. King Street in the Sydney CBD is named in his honour.
Ранние годы и создание поселения на острове Норфолк
Филипп Гидли Кинг родился в Лонсестоне, Англия, 23 апреля 1758 года, как сын драпера Филиппа Кинга и внук юриста Джона Гидли из Эксетера. В возрасте 12 лет он поступил на службу в Королевский флот в качестве слуги капитана и в 1778 году получил звание лейтенанта. Кинг служил под началом Артура Филиппа, который выбрал его вторым лейтенантом на HMS Sirius для экспедиции по основанию поселения каторжников в Новом Южном Уэльсе. По прибытии в январе 1788 года Кинг был назначен возглавить небольшую группу каторжников и охраны для основания поселения на острове Норфолк, отплыв из Сиднея 14 февраля 1788 года на борту HMS Sirius. 6 марта 1788 года Кинг и его отряд с большим трудом высадились на берег из-за отсутствия подходящей гавани и приступили к строительству хижин, расчистке земли, посадке урожая и борьбе с вредителями, соленым воздухом и ураганами. Было отправлено больше каторжников, которые порой проявляли непокорность. В начале 1789 года он предотвратил мятеж, когда некоторые каторжники планировали взять его и других офицеров в плен и бежать на первом же прибывшем корабле. Находясь на посту коменданта острова Норфолк, Кинг завязал отношения с каторжанкой Энн Инетт — их первый сын, родившийся 8 января 1789 года, был назван Норфолком. (Он стал первым уроженцем Австралии, поступившим на службу в Королевский флот, и капитаном шхуны Ballahoo.) Еще один сын родился в 1790 году и был назван Сиднеем. После крушения "Сириуса" у острова Норфолк в марте 1790 года Кинг покинул остров и вернулся в Англию, чтобы доложить о трудностях, с которыми столкнулись поселения в Новом Южном Уэльсе. Энн Инетт осталась в Сиднее с сыновьями; позже, в 1792 году, она вышла замуж за другого мужчину и прожила в колонии обеспеченную и уважаемую жизнь. Кинг, вероятно, организовал этот брак, а также обеспечил образование своих двух сыновей в Англии, где они стали офицерами флота. Находясь в Англии, Кинг женился на Анне Жозефе Кумбе (своей первой кузине) 11 марта 1791 года и вскоре после этого вернулся на HMS Gorgon, чтобы занять должность вице-губернатора острова Норфолк с годовой зарплатой в 250 фунтов стерлингов. Его первый законный ребенок, Филипп Паркер Кинг, родился там в декабре 1791 года, а затем у них родились четыре дочери. В результате разведывательных работ был составлен план Бассова пролива и Западного порта, открыт Порт-Филипп, а также основаны поселения в Хобарте и Порт-Далримпле в земле Ван-Димена. Хотя он извлекал прямую выгоду из ряда коммерческих сделок, продажи скота и земельных наделов, он был сдержан в своих отношениях по сравнению с большинством своих подчиненных. Наиболее известен тем, что подавил восстание на Касл-Хилл в марте 1804 года. Усилившаяся вражда между Кингом и корпусом Нового Южного Уэльса привела к его отставке и замене его Уильямом Блайем в 1806 году, после чего он вернулся в Англию. Там его здоровье ухудшилось, и он умер 3 сентября 1808 года.
Philip Gidley King was born at Launceston, England on 23 April 1758, the son of draper Philip King, and grandson of Exeter attorney at law John Gidley. He joined the Royal Navy at the age of 12 as captain's servant, and was commissioned as a lieutenant in 1778. King served under Arthur Phillip who chose him as second lieutenant on HMS Sirius for the expedition to establish a convict settlement in New South Wales. On arrival, in January 1788, King was selected to lead a small party of convicts and guards to set up a settlement at Norfolk Island, leaving Sydney on 14 February 1788 on board HMS Sirius. On 6 March 1788, King and his party landed with difficulty, owing to the lack of a suitable harbour, and set about building huts, clearing the land, planting crops, and resisting the ravages of grubs, salt air and hurricanes. More convicts were sent, and these proved occasionally troublesome. Early in 1789 he prevented a mutiny when some of the convicts planned to take him and other officers prisoner, and escape on the next boat to arrive. Whilst commandant on Norfolk Island, King formed a relationship with the female convict Ann Inett—their first son, born on 8 January 1789, was named Norfolk. (He went on to become the first Australian born officer in the Royal Navy and the captain of the schooner Ballahoo.) Another son was born in 1790 and named Sydney. Following the wreck of Sirius at Norfolk Island in March 1790, King left and returned to England to report on the difficulties of the settlements at New South Wales. Ann Inett was left in Sydney with the boys; she later married another man in 1792, and went on to lead a comfortable and respected life in the colony. King, who had probably arranged the marriage, also arranged for their two sons to be educated in England, where they became officers in the navy. Whilst in England King married Anna Josepha Coombe (his first cousin) on 11 March 1791 and returned shortly after on HMS Gorgon to take up his post as Lieutenant Governor of Norfolk Island, at an annual salary of £250. King's first legitimate offspring, Phillip Parker King, was born there in December 1791, and four daughters followed. Exploration led to the survey of Bass Strait and Western Port, and the discovery of Port Phillip, and settlements were established at Hobart and Port Dalrymple in Van Diemen's Land. Although he directly profited from a number of commercial deals, cattle sales, and land grants, he was modest in his dealings compared with most of his subordinates. Most famously he quelled the Castle Hill Rebellion in March 1804. The increased animosity between King and the New South Wales Corps led to his resignation and replacement by William Bligh in 1806, and he returned to England. Here his health failed and he died on 3 September 1808.
Признание
Кинг-стрит – улица в центральном деловом районе Сиднея. Она начинается от причала Кинг-стрит-Уорф в Дарлинг-Харбор на западе и тянется до Квинс-сквер на востоке. Кинг-стрит названа в честь губернатора Филиппа Гидли Кинга. Верхняя часть Кинг-стрит исторически была местом расположения юридических фирм, поскольку губернатор Маккуори основал Верховный суд рядом с церковью Святого Джеймса. Кинг-стрит также находилась поблизости от зданий газет, пабов, клубов и театров. Согласно книге Джинни Грей и Иана Фрейзера «Австралийские названия птиц: полное руководство», название «Королевский попугай» было предложено Джорджем Кейли в честь губернатора Филиппа Гидли Кинга (губернатора Нового Южного Уэльса в период с 1800 по 1806 год).
King Street is a street in Sydney’s central business district. It starts at King Street Wharf on Darling Harbour in the west and goes to Queens Square in the East. King Street was named after Governor Phillip Gidley King. The top end of King Street has been home to the legal profession since Governor Macquaie established the Supreme Court next to St James’ Church. King Street was also closely positioned to newspaper buildings and to pubs, clubs and theatres. According to “Australian Bird Names: A Complete Guide” by Jeannie Gray & Ian Fraser, the name King’s Parrot was proposed by George Caley to honour Governor Philip Gidley King (Governor of New South Wales from 1800 1806).