Александр Берри: шотландский хирург и основатель поселения в Австралии
Alexander Berry
Александр Берри (1781-1873) – шотландский хирург, торговец и исследователь, основавший первое европейское поселение в Новом Южном Уэльсе, Австралия (Coolangatta Estate).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский политик (1781–1873)
Australian politician (1781–1873)
Александр Берри (30 ноября 1781 – 17 сентября 1873) был шотландским хирургом, купцом и исследователем, которому в 1822 году предоставили земельный участок площадью 10 000 акров (40 км²) и 100 каторжников для основания первого европейского поселения на южном побережье Нового Южного Уэльса, Австралия. Это поселение стало известно как имение Кулангатта и впоследствии развилось в современный город Берри, названный в честь Александра и его брата Дэвида.
Alexander Berry (30 November 1781 – 17 September 1873) was a Scottish born surgeon, merchant and explorer who was given in 1822 a land grant of 10,000 acres (40 km2) and 100 convicts to establish the first European settlement on the south coast of New South Wales, Australia. This settlement became known as the Coolangatta Estate and developed into what is now the town of Berry, named in honour of Alexander and his brother David.
Ранние годы
Берри родился в семье Джеймса Берри и Изабель Тод на ферме Хиллтарвит-Мэйнс, недалеко от Купара в Файфе, Шотландия, где его отец был арендатором земли, во время сильной снежной бури вечером 30 ноября 1781 года (День святого Андрея, национальный день Шотландии). Он был крещен 6 декабря. Он был одним из девяти детей в семье. Он получил образование в Купарской гимназии, где учился вместе с художником сэром Дэвидом Уилки. С 1796 по 1798 год он изучал медицину в Университете Сент-Эндрюса, а с 1798 по 1801 год – в Эдинбургском университете. В юности он намеревался поступить на флот, но отец отговорил его, и он вместо этого стал помощником хирурга в Ост-Индской компании. Его третье плавание было к Мысу Доброй Надежды в 1806 году. По прибытии он узнал, что в Новом Южном Уэльсе нуждаются в продовольствии. Он вместе со студентом-медиком Фрэнсисом Шортом приобрел корабль "Сити оф Эдинбург", чтобы доставить продовольствие в колонию. Во время плавания в качестве суперкарго он столкнулся со штормами, повредившими корабль, поэтому он остановился в Тасмании, в Порт-Далримпле, недалеко от современного Лансестона. Он продал половину своих запасов там, а остальное – в Хобарте. Затем он продолжил путь в Сидней, куда прибыл 13 января 1808 года.
Berry was born to parents James Berry and Isabel Tod at Hilltarvit Mains farmhouse, near Cupar in Fife, Scotland where his father was a tenant, during a blinding snowstorm on the evening of 30 November 1781 (St Andrew's Day, the national day of Scotland). He was baptised on 6 December. He was one of nine siblings. He was educated at Cupar grammar school, where he was a contemporary of the artist Sir David Wilkie. He studied medicine at St Andrews University from 1796 until 1798 and the University of Edinburgh from 1798 to 1801. His youthful intentions were to join the navy, but he was dissuaded from doing so by his father, and he became a surgeon's mate for the East India Company instead. His third voyage was to the Cape of Good Hope in 1806. On arrival, he heard that New South Wales needed provisions. He purchased a ship, City of Edinburgh, with medical student Francis Shortt, to take provisions to the colony. While travelling as supercargo, he encountered storms which damaged his ship, so he stopped in Tasmania at Port Dalrymple, close to modern day Launceston. He sold half his provisions there and the remainder in Hobart. He then continued to Sydney, where he arrived on 13 January 1808
В Сиднее не было груза для обратной перевозки на Мыс, поэтому Берри принял предложение правительства эвакуировать поселенцев с острова Норфолк в Хобарт. Обещанная ему в оплату древесина была недоступна, поэтому он решил отправиться на Фиджи за грузом сандалового дерева. Он также посетил Новую Зеландию, чтобы высадить маори, возвращавшегося из поездки в Англию.
There was no cargo available to take from Sydney back to the Cape, so Berry accepted a government job to evacuate settlers from Norfolk Island to Hobart. The timber he was promised in payment was unavailable, so he decided to go to Fiji to load a cargo of sandalwood. He also visited New Zealand, to drop off a Māori who was returning from a visit to England.
Бойдская резня
В 1809 году, когда судно загружало груз в заливе Островов, Новая Зеландия, стало известно о жестоком убийстве экипажа и пассажиров корабля "Бойд" местными маори. "Сити оф Эдинбург" с Берри отплыл в Вангароа, где он спас четырех выживших и судовые документы, взяв в заложники двух вождей. В письме губернатору Маккуори он написал, что освободил вождей, поскольку "не было возможности доставить вождей в Порт-Джексон" (то есть в Сидней). В "Эдинбургском журнале" он сообщил, что освободил их на условии, что они лишатся своего положения среди соплеменников, хотя и не рассчитывал, что это произойдет.
In 1809, while the vessel was loading cargo at the Bay of Islands, New Zealand, news came through of the massacre of the crew and passengers of the ship Boyd by local Māori. The City of Edinburgh, with Berry, set sail for Whangaroa, where he rescued four survivors and the ship's papers by holding two chiefs hostage. He wrote in a letter to Governor Macquarie that he released the chiefs because "there was no opportunity of sending the chiefs to Port Jackson" (i. e. Sydney). He wrote in the Edinburgh Magazine that he had released them on condition that they lose their rank with their people, although he never expected that to happen.
Корабль, затонувший в Эдинбурге
Берри отплыл с грузом на восток от Новой Зеландии к мысу Доброй Надежды, однако поломка руля вынудила его провести ремонт в Вальпараисо, а затем отправиться в Лиму. Вскоре за ним последовал Уолстонкрафт на борту судна «Канада». Они открыли торговое дело на улице Джордж в районе Рокс. Берри начал планировать поездку в Англию для расширения своих коммерческих связей. Уолстонкрафт получил земельный грант на Северном берегу Сиднея в отсутствие Берри. Берри зафрахтовал «Royal George» и вернулся в Сидней в ноябре 1821 года с «обширным ассортиментом товаров» для продажи в их магазине на улице Джордж, а также с новым губернатором Томасом Брисбаном, который путешествовал с ними. Берри начал искать и договариваться о получении более крупного земельного участка. В январе и феврале 1822 года Берри вместе с Гамильтоном Хьюмом и лейтенантом Робертом Джонсоном отправился в исследовательское путешествие вдоль побережья Нового Южного Уэльса на борту судна «Снаппер». Во время путешествия он исследовал земли в районе Шоалхейвен. Гамильтон Хьюм и бригада каторжных рабочих за двенадцать дней прорыли 188-метровый канал, соединяющий реки Шоалхейвен и Крукхейвен. В окрестностях Шоалхейвена можно найти и другие каналы, вырытые вручную, предположительно также каторжниками. Их простота резко контрастирует с впечатляющими каменными стенами, которые встречаются в окрестностях Киамы, расположенной севернее. Губернатор Брисбан предоставил им этот грант при условии содержания 100 каторжников (1 на тысячу акров). Берри основал поместье Кулангатта, а Уолстонкрафт остался в Сиднее, чтобы управлять бизнесом. Позже Берри получил по два дополнительных земельных гранта. В результате покупок к началу 1840-х годов размер поместья вырос. Элизабет Уолстонкрафт, сестра Эдварда Уолстонкрафта, эмигрировала в Новый Южный Уэльс и вышла замуж за Берри 21 сентября 1827 года. Его партнер, Эдвард Уолстонкрафт, умер в 1832 году, после чего Берри закрыл магазины на улице Джордж и большую часть времени посвятил управлению поместьем Кулангатта. Три его брата (Дэвид, Джон и Уильям) и две сестры (Джанет и Агнес) переехали в Кулангатта в 1836 году, что позволило Александру проводить больше времени в Сиднее. Дэвид и Джон совместно управляли поместьем, а после смерти Джона в 1848 году – Дэвид в одиночку. Александр Берри пожертвовал землю для кладбища англиканскому приходу Святого Леонарда. Так было основано кладбище Святого Фомы в Кроус-Нест – первое кладбище на Северном берегу Сиднея. Дом «Кроус-Нест» был завершен в 1850 году, и Александр Берри жил там до своей смерти. К моменту смерти Берри обладал внушительной библиотекой, насчитывающей более 2000 книг.
Berry sailed eastwards from New Zealand with his cargo to the Cape of Good Hope, however a broken rudder forced him to make repairs in Valparaiso, and then travel to Lima. He was shortly followed by Wollstonecraft aboard the Canada. They set up as merchants on George St, in The Rocks area. Berry began to plan a trip to England to expand their commercial connections there. Wollstonecraft obtained a land grant on Sydney's North Shore in Berry's absence. Berry chartered the Royal George and returned to Sydney in November 1821 with an "extensive assortment of merchandise" for sale at their George St store, as well as the new Governor, Thomas Brisbane, as a passenger on board. Berry began to seek out and negotiate for a larger land grant. In January and February 1822 Berry went with Hamilton Hume and Lieutenant Robert Johnson on a journey of exploration down the coast of New South Wales aboard the Snapper. During the journey he investigated the land in Shoalhaven area. Hamilton Hume and a party of convict labourers cut a 209 yard canal linking the Shoalhaven River to the Crookhaven River in twelve days. A number of other hand dug canals are dotted around the Shoalhaven, supposedly also dug by convicts. These contrast by their banality with the striking convict stone walls which dot the landscape around Kiama, further north. The partnership was granted there by Governor Brisbane on condition of providing for 100 convicts (1 per of the grand). Berry set up the Coolangatta Estate while Wollstonecraft stayed in Sydney to look after business there. Berry later secured two additional land grands of each. Together with purchases, the size of the estate grew to in the early 1840s. Elizabeth Wollstonecraft, the sister of Edward Wollstonecraft, migrated to New South Wales and was married to Berry on 21 September 1827. His partner, Edward Wollstonecraft, died in 1832, Berry then shut the George St stores, and spent most of his time running the Coolangatta Estate. Three of his brothers (David, John and William) and two sisters (Janet and Agnes) migrated to Coolangatta in 1836, allowing Alexander to spend more time in Sydney. David and John managed the estate jointly, and David alone following John's death in 1848. Alexander Berry thereupon donated the land for a cemetery to the Anglican Parish of St Leonards. It was to be St Thomas' Cemetery, Crows Nest, the first burial ground established on Sydney's North Shore. Crow's Nest House was completed in 1850 and Alexander Berry lived there until his death. Berry had a substantial library of more than 2,000 books by the time he died.
Спор с Фрэнсисом Шортом
Фрэнсис Шорт был партнером Берри в компании "City of Edinburgh" на мысе Доброй Надежды. Он прибыл в Новый Южный Уэльс в 1822 году, заявляя, что партнерство с Берри не было расторгнуто, а партнерство с Уолстонкрафтом – недействительно. Он утверждал, что Берри так и не предоставил ему отчет о прибыли, полученной от груза судна "City of Edinburgh". До приезда в Сидней Шорт был признан банкротом на мысе Доброй Надежды. Шорт умер в 1828 году, не дождавшись разрешения дела; в его некрологе сообщалось, что он зависел от помощи друзей в обеспечении самых необходимых вещей.
Francis Shortt was Berry's partner in the City of Edinburgh at the Cape of Good Hope. He arrived in New South Wales in 1822 claiming that the partnership with Berry had not been dissolved, and that the partnership with Wollstonecraft was invalid. He claimed Berry had never made an account to him of the profits of the cargo of the City of Edinburgh. Shortt had been declared insolvent at the Cape of Good Hope before coming to Sydney. Shortt died in 1828 before the case was settled; his obituary stated that he had depended on friends for necessaries of life.
Политика
Берри был назначен членом Законодательного совета в период с 1829 по 1861 год. Он придерживался консервативных взглядов и выступал против демократизации и развития местного самоуправления.
Berry was an appointed member of the Legislative Council from 1829 to 1861. He was a conservative, opposing moves towards democracy, and local government.
Другие интересы
Берри был членом Философского общества в 1821 году и советником Австралийского философского общества. Он проявлял интерес к аборигенам и геологии, опубликовав статью "О геологии части побережья Нового Южного Уэльса".
Berry was a member of the Philosophical Society in 1821 and a councillor on the Australian Philosophical Society. He was interested in Aborigines and geology, publishing a paper "On the Geology of Part of the Coast of New South Wales".
Воспоминания
Мемуары Берри были опубликованы в 1912 году под названием «Воспоминания». Стоимость наследства при оценке составила 400 000 фунтов стерлингов, которые перешли его брату Дэвиду, который был младше его на 14 лет. Чарльз Николсон в письме к The Times в 1889 году писал, что Берри подготовил завещание, чтобы завещать большую часть своего состояния Университету Сент-Эндрюса, но умер всего за несколько часов до назначенного времени подписания. Дэвид умер неженатым в 1889 году, а его состояние оценивалось уже в 1 252 975 фунтов стерлингов. В своем завещании он исполнил желание Александра, сделав пожертвование в размере 100 000 фунтов стерлингов Университету Сент-Эндрюса в Шотландии. Александр Берри и его брат Дэвид, возможно, были одними из первых миллионеров Австралии и основателями молочной промышленности в Новом Южном Уэльсе. Город Бери на южном побережье Нового Южного Уэльса был назван в честь братьев после их смерти. Остров Берри, расположенный недалеко от современного пригорода Уоллстоункрафт и первоначально входивший в состав поместья Уоллстоункрафт, был назван в честь Александра Берри. Улица Берри в Северном Сиднее и улица Александра в Кроуз-Нест также названы в его честь. Канал Берри, небольшой канал, построенный под руководством Александра Берри в поместье Кулангатта для соединения рек Шоалхейвен и Крукхейвен, теперь образует основную эстуарию реки Шоалхейвен, а прежнее устье реки Шоалхейвен в Шоалхейвен-Хедс обычно закрыто для океана, за исключением периодов наводнений.
Berry's memoirs were published in 1912, entitled 'Reminiscences'. The probate value of the estate was £400,000 sterling which passed to his brother David, 14 years his junior. Charles Nicholson wrote in a letter to The Times in 1889 that Berry had prepared a will to bequeath the greater part of his estate to the University of St Andrews, but died a few hours before the time appointed to sign it. David died unmarried in 1889 with the estate now worth £1,252,975 sterling and in his will fulfilled Alexander's desire by making a bequest to the University of St. Andrews in Scotland of £100,000. Alexander Berry and his brother David were possibly one of Australia's earliest millionaire, and founder of the dairy industry in New South Wales. The New South Wales South Coast town of Berry was named after the brothers after their death. Berry Island, near the present day suburb of Wollstonecraft, and originally part of the Wollstonecraft estate was named after Alexander Berry. Berry Street in North Sydney and Alexander Street in Crows Nest are both named after him. Berry's Canal, the small canal that was constructed under direction of Alexander Berry at the Coolangatta Estate to link the Shoalhaven River and the Crookhaven River now forms the main Shoalhaven River estuary, with the former entrance to the Shoalhaven River at Shoalhaven Heads usually closed to the ocean, except during floods.