Введение
Восточноафриканский термин для мятежника, преступника и/или бандита. Изначально слово «шифта» имело героический или антигероический оттенок, а не злодейский характер (подобно исторической романтизации легендарного преступника Робина Гуда в западном обществе), но со временем приобрело более негативное значение. Этот термин в основном используется в Эфиопии, Эритрее, Кении, Танзании и Сомали. Слово в суахили было заимствовано из сомалийского «shufta» во время войны шифта и, в свою очередь, происходит от амхарского ሽፍታ (šəfta). Исторически шифта выступали в роли местной милиции в особенно отдаленных, сельских и часто беззаконных районах Африканского Рога, в частности, в Эфиопском нагорье. Слово «шифта» можно перевести как «бандит» или «изгой», но оно может относиться к любому, кто восстает против власти или института, считающихся нелегитимными, например, к партизанам Арбеннох во время итальянской оккупации Эфиопии.
Shifta originally was a word that had a heroic or anti heroic connotation rather than a villainous character (similar to the historical romanticization of the legendary outlaw Robin Hood in western society), over time, the term has taken on a more villainous meaning. It is a term mostly used in Ethiopia, Eritrea, Kenya, Tanzania, and Somalia. The Swahili word was loaned from the Somali shufta during the Shifta War, and is in turn derived from Amharic ሽፍታ (šəfta). Historically, the shifta served as a local militia in particularly remote, rural and often lawless parts of the Horn of Africa, namely the Ethiopian Highlands. The word shifta can be translated as "bandit" or "outlaw", but can include anyone who rebels against an authority or an institution that is seen as illegitimate, like the Arbegnoch guerillas during the Italian occupation of Ethiopia.
Концепция
Термин "шифта" имеет как положительные, так и отрицательные коннотации – от обычного бандита до революционера; оба этих понятия различны, но не обязательно исключают друг друга. Их часто воспринимают как пользующихся уважением, политически мотивированных изгоев, борющихся за социальный порядок или политическое дело. В этом контексте "шифтиннет" (быть шифтой) в своих различных проявлениях выполняет социальную функцию, являясь формой разрешения конфликтов.
История
Одно из первых упоминаний о подобной деятельности в регионе исходит от португальцев в средневековой Эфиопии, которые отмечали, что из-за гористой местности страны повстанцы могли скрываться в сельской местности, избегая захвата имперскими войсками, устраивая засады и промышляя грабежами и добычей продовольствия на протяжении нескольких месяцев. Идея шифты как формы самосуда в Восточной Африке, вероятно, берет начало в исторической склонности к кровной мести, характерной для северных эфиопских обществ. Распространенное явление во многих культурах Ближнего Востока, Северной Африки и Африканского Рога, оно играет особенно важную роль в культуре амхара и агеу, поскольку лица, обвиняемые в убийстве, могли легко избежать ареста из-за пересеченной и труднопроходимой местности Эфиопского нагорья, что побуждало родственников жертвы вершить правосудие самостоятельно. В Эфиопии люди, начавшие как шифта, достигали уровня региональных правителей или даже императоров, тем самым легитимизируя саму концепцию шифты. Два шифта XIX века – Касса Хайлу из Гондара и Касса Мерча из Тигре – стали соответственно императорами Теодросом и Иоанном в конце XIX века. Таким образом, шифта сформировали военную элиту и стали ядром сопротивления, используя свои военные навыки против итальянцев. Однако, традиционно, шифта, чьи действия выходили за рамки социальных норм, назывался t'era shifta и считался вором или разбойником. Тем не менее, быть названным шифтой, особенно во время итальянской оккупации, считалось честью для эфиопа, и именно так начиналось и распространялось сопротивление. В Эритрее, во время британского правления, военные подразделения использовались для поддержания порядка в неспокойных районах и пресечения шифтской деятельности. В последнее время премьер-министры Эритреи Исайяс Афеверки и Эфиопии Мелес Зенави назывались шифта, когда они служили лидерами повстанцев от ЭНФО и ТПЛФ соответственно, наряду с членами националистической группировки Фано из народа амхара XXI века.