Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Недействующая средняя школа в Берии, штат Огайо (1882–2013)
школа в Южной Каролине
Defunct high school in Berea, Ohio (1882 2013)
the school in South Carolina
История здания
Последний дом Берийской средней школы был первоначально построен в период с 1927 по 1929 год. Он был возведен на замену старой школы, построенной примерно в 1890-х годах, которая располагалась на углу Бич и Юнион-стрит. Старая школа, вместе с Центральной школой (еще одно здание в школьном округе города Берея, построенное в 1880-х годах), была продана Университету Болдуина Уоллеса в 1970-х годах и вскоре после этого снесена. В здании насчитывалось от шести до десяти коридоров с красной плиткой на полу, полы, двери и парты из массива дерева для классов, а также заметная башня (ее нижняя часть служила первоначальным входом). Изначально башню планировалось использовать для хранения книг, но в 1927 году пожарный инспектор признал ее небезопасной. Гимназии не было, но был двухэтажный актовый зал с деревянной сценой, бархатными сиденьями и гаргульями снаружи. Первое крупное изменение произошло в середине 1950-х годов – было добавлено двухэтажное научное крыло, пристроенное к восточной стороне здания. Также был трехуровневый спортивный зал. В этом крыле появился и совершенно новый 12-футовый бассейн с радужным потолком для соревнований по плаванию. Вместо красной плитки на полу строители выбрали оранжевую. В 1960-х годах последовало еще несколько пристроек и модификаций из-за роста численности учащихся. К 1967 году были завершены шесть коридоров и библиотека, названная в честь многолетнего директора Дж. Б. Крэббса. Эта пристройка потребовала повторного покрытия первоначального здания с южной стороны. Кроме того, с этой новой пристройкой первоначальный главный вход был закрыт, и теперь к нему можно было добраться только через проход из 130-х в новое крыло. Оригинальные двери сохранились до его сноса. С новой пристройкой школьный округ обратился к Роберту Филлоусу, выпускнику Кливлендского института искусств 1935 года, с просьбой разработать/приобрести скульптуру для установки снаружи. Этой скульптурой стало «Древо Знаний» – металлическая отливка 1967 года размером 15 на 10 футов, изображающая искусство, математику, науку и историю в нижней части в форме глаз. На скульптуре также изображены известные места в Огайо, такие как Исследовательский центр Гленна, Международный аэропорт Кливленда Хопкинса и Рокки-Ривер. В настоящее время скульптура находится на автобусной стоянке, ожидая реставрации, чтобы ее можно было установить в новой средней школе где-нибудь в 2022–2023 годах. Были добавлены и другие пристройки, такие как столовая, заменившая прежнюю, расположенную в подвале, большая парковка и художественный коридор (первоначально предназначенный для мастерских), пристроенный к западной стороне здания. В 1994 году округ решил расшириться еще раз, на этот раз построив Спортивный центр. Двухэтажное здание было пристроено к стороне здания, выходящей на Истленд-роуд. В нем были беговая дорожка, баскетбольные кольца и большая площадка для сбора перед спортивными мероприятиями. Все эти пристройки закрыли часть школы, построенной в 1920-х годах, и теперь видны только башня с часами, дымовая труба и западная сторона здания.
The final home of Berea High was originally built between the years of 1927 and 1929. It was built to replace the older school, built sometime around the 1890s, that was on the corner of Beech and Union Street. The older school, along with Central School (another building in the Berea City School District that was built in the 1880s) were sold to Baldwin Wallace University in the 1970s and torn down shortly after. There were a total of six to ten hallways with red tile for the floor, solid wood floors and doors and desks for classrooms, and a tower that was visible (the bottom of it was the original entrance). The tower was originally going to be used to store books, but in 1927 the fire marshall said it was unsafe. There was no gymnasium, but there was a two story auditorium with a wooden stage, velvet seats, and gargoyles on the outside. The first major change happened in the mid 1950s, with the addition of the two story science wing, which was attached to the east side of the building. There was a three story gymnasium as well. This wing also included a brand new 12 foot deep pool with a rainbow ceiling for swim meets. Instead of red tile on the floor, constructors went with orange tile. The 1960s saw more additions and modifications due to the increase in population. Six hallways and a library named after the longtime principal, J. B Crabbs, were completed by 1967. This addition called for the original building to be covered up again on the south side. Also with this new addition, the original main entrance was covered up, only now to be accessible as a walkthrough from the 130s to the new wing. The original doors were still on it until its demolition. With the new addition, the school district turned to Robert Fillous, a 1935 Cleveland Institute of Art graduate to design/purchase a sculpture to be added to the outside. This sculpture was the Tree of Knowledge, a 1967 15' by 10' metal cast sculpture that showcased the arts, math, science, and history at the bottom in the shape of eyes. Notable places in Ohio, such as the Glenn Research Center, Cleveland Hopkins International Airport, and Rocky River are also featured on the sculpture. The sculpture is currently at the bus lot, waiting for restoration so it can go on the new high school sometime in 2022 2023. Other additions have been added as well, such as the cafeteria, which replaced the one in the basement, a bigger parking lot, and an art hallway (Originally for shop classes) that was added onto the west side of the building. In 1994, the district decided to expand once again, this time with the Sports Center. The two story building was added to the side of the building facing Eastland Road. It had a track, basketball hoops, and a large area for gathering before sporting events. All of these additions covered up the 1920s part of the school, and only the clock tower, smoke stack, and west side of the building are now visible.