Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Black Sweat" – песня Принса, выпущенная в качестве второго сингла из его альбома 2006 года «3121». Музыкальное видео к синглу было выпущено 2 февраля 2006 года. На 49-й ежегодной премии «Грэмми» песня была номинирована на премию «Лучшая R&B-песня» и «Лучшее мужское R&B-вокальное исполнение».
"Black Sweat" is a song by Prince that was released as the second single from his 2006 album 3121. The music video to accompany the single was released on February 2, 2006. At the 49th Annual Grammy Awards, it was nominated for Best R&B Song and Best Male R&B Vocal Performance.
Музыкальное видео
Видео было снято в арендованном доме Принса в Лос-Анджелесе 21 января 2006 года. Оно выполнено в чёрно-белых тонах. В нём снялась танцовщица Селестина Аладекоба, а режиссером выступила Санаа Хамри.
The video was filmed at Prince's rental home in Los Angeles on January 21, 2006. It is presented in black and white. It features dancer Celestina Aladekoba and was directed by Sanaa Hamri.
Позиции в чартах
На неделе, закончившейся 11 марта 2006 года, "Black Sweat" дебютировала в Billboard Hot 100 на 60-м месте (самый высокий дебют Принса с момента выхода "The Greatest Romance Ever Sold" в 1999 году) и на 83-м месте в чарте Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks. Она также дебютировала на первом месте в чарте Billboard Hot 100 Singles Sales, который учитывает как физические, так и цифровые продажи. Первоначальный всплеск продаж песни, составивший 11 500 цифровых синглов, был вызван месячной рекламной кампанией с iTunes, в рамках которой четыре слушателя выиграли частное концертное выступление Принса. "Black Sweat" распространялась вместе со вторым треком из альбома 3121 – "Beautiful, Loved and Blessed" (дуэт с Тамаром). Эта рекламная тактика способствовала высокому дебюту песни в Hot 100. Как это обычно происходит с песнями, чья позиция в чарте обусловлена в основном первоначальными продажами (при минимальном или полном отсутствии ротации на радио), "Black Sweat" покинула Hot 100 уже на следующей неделе. "Black Sweat" дебютировала на втором месте в канадском чарте синглов по продажам. Сингл был выпущен 27 марта 2006 года в Великобритании и занял относительно низкую позицию – 43-е место в UK Singles Chart, что означает, что Принс не имел хитов в топ-40 с момента переиздания "1999" в 1998 году при жизни. В Италии сингл достиг 24-го места. В целом, "Black Sweat" появилась в поп-чартах ряда стран в 2006 году, включая США, и вошла в топ-40 в чартах Греции, Италии, Латвии, Нидерландов и Испании. Кроме того, песня стала популярной на японском радио, оставаясь в активной ротации в течение нескольких недель на станциях по всей стране.
For the week ending March 11, 2006, "Black Sweat" debuted on the Billboard Hot 100 at number 60 (Prince's highest debut since "The Greatest Romance Ever Sold" in 1999), and at number 83 on the Hot R&B/Hip Hop Singles and Tracks chart. It also debuted at number one on Billboards Hot 100 Singles Sales chart, which tabulates both physical and digital sales. The song's initial surge of 11,500 digital singles sales was prompted by a month long promotion with iTunes, in which four consumers would win a private concert performance by Prince. "Black Sweat" was bundled with a second track from 3121, Beautiful, Loved and Blessed (duet with Támar. This promotional tactic propelled the song's lofty Hot 100 debut. As is typical with songs whose chart position is predominantly attributed to initial sales (with little or no radio airplay), "Black Sweat" dropped off the Hot 100 the following week. "Black Sweat" debuted at number two on the Canadian Singles Chart for sales. The track was released on March 27, 2006 in the UK, and charted relatively low at number 43 on the UK Singles Chart, meaning Prince did not have a top 40 hit since the re release of "1999" in the year 1998 during his lifetime. In Italy the single peaked at number 24. Overall, "Black Sweat" appeared on the pop charts in a number of countries in 2006, including the US, and went Top 40 on the charts in Greece, Italy, Latvia, Netherlands, and Spain. In addition, the song was a hit on Japanese radio, staying at high rotation for several weeks on stations throughout the country.