Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ян Рогнвальд Моррис – шотландский генеральный директор крупнейшего австралийского оптовика Metcash Limited. Он был назначен генеральным директором группы в июле 2013 года. Metcash является ведущей компанией, осуществляющей закупки, маркетинг и дистрибуцию для независимых розничных продавцов по всей Австралии, поставляя продуктовые товары, алкогольные напитки и хозяйственные товары. Однако, Ян Моррис также занимал должность независимого директора в Metcash с июня 2012 года. Иэн Моррис имеет степень магистра делового администрирования, полученную в университете Кранфилда в Бедфордшире, Англия. С 1 августа 2004 года по май 2011 года Моррис занимал должность генерального директора группы The Warehouse Limited (NZ). До 2004 года Моррис был управляющим директором B&Q Warehouse, подразделения компании Kingfisher plc, крупной сети магазинов формата "склад" в Соединенном Королевстве. Начав работать в B&Q в 2001 году, Моррис возглавил компанию в ее успешной экспансии в Ирландию и при запуске компанией финансовых услуг. Моррис обладает обширным опытом в розничной торговле; на протяжении многих лет он был директором по розничной торговле сети Woolworths, насчитывающей более 800 магазинов по всей Великобритании. Он занимал различные руководящие должности в компании Dixon's, в настоящее время являющейся крупнейшей в Европе группой розничной торговли электроникой. С августа 2012 года по 1 марта 2013 года Моррис был независимым директором Myer, австралийского ритейлера, управляющего сетью универмагов, продающих мужскую, женскую и детскую одежду, а также другие товары для дома. С 9 сентября 2004 года по 2 мая 2011 года Моррис занимал должность исполнительного директора The Warehouse Group Limited и The Warehouse Stationary Limited.
Ian Rognvald Morrice is a Scottish born CEO of Australia's largest wholesaler, Metcash Limited. He was appointed Group CEO in July 2013. Metcash is the leading buying, marketing and distribution company to independent retailers across Australia, a company that provides grocery goods, liquor and hardware to retailers. However, Ian Morrice had also held a non executive director position with Metcash since June 2012. Ian Morrice has a master of business administration degree from Cranfield University in Bedfordshire, England. Morrice served as the group chief executive officer for The Warehouse Limited (NZ) from 1 August 2004 until May 2011. Prior to 2004, Morrice had served as the managing director of B&Q Warehouse, a division of Kingfisher plc, a large format warehouse chain company based in the United Kingdom. Starting with B&Q in 2001, Morrice had led the company to its successful expansion into Ireland and the company's launch for providing financial services. Morrice has extensive experience in retail; for years he was the retail director for Woolworths chain of over 800 stores throughout the United Kingdom. He has served in multiple positions as a senior executive for Dixon's, currently the number one electrical retail group in Europe. From August 2012 to 1 March 2013, Morrice was a non executive director for Myer, an Australian retailer that operates a chain of department stores that sell men's, women's, and children's apparel among other products for the home. From 9 September 2004 to 2 May 2011, Morrice served as an executive director for The Warehouse Group Limited and for The Warehouse Stationary Limited.