Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб в Англии
Association football club in England
«Хассокс» — футбольный клуб, базирующийся в Хассоксе, недалеко от Брайтона, в Западном Сассексе, Англия. Клуб является членом Футбольной ассоциации округа Сассекс. Клуб присоединился ко Второму дивизиону Лиги округа Сассекс в 1981 году и трижды в своей истории доходил до второго раунда Кубка ваз (FA Vase), а в сезоне 2001–02 — до третьего квалификационного раунда Кубка Англии. В настоящее время клуб выступает в и играет на стадионе «Бикон». Все три секции вместе составляют клуб, соответствующий стандарту FA Charter Standard Community Club.
Hassocks Football Club is a football club based in Hassocks, near Brighton, West Sussex, England. The club is affiliated to the Sussex County Football Association. The club joined the Sussex County League Division Two in 1981 and has reached the 2nd round of the FA Vase three times in its history, and the 3rd qualifying round of the FA Cup in 2001–02. They are currently members of the and play at the Beacon. The three sections together are a FA Charter Standard Community Club.
История
Футбольный клуб "Хаскокс" был основан в 1902 году и на протяжении первых 80 лет выступал в Мид-Сассекской футбольной лиге и Брайтон, Хоув и Дистрикт Футбольной лиге, преимущественно на стадионе Адастра-парк. Стремление к участию в соревнованиях более высокого уровня было реализовано в сезоне 1981/82, когда клуб стал членом Второго дивизиона Лиги округа Сассекс, заняв 12-е место в своем дебютном сезоне. После этого последовала стабилизация с регулярными местами в верхней половине дивизиона до конца сезона 1986/87, когда изменение правил Лиги округа относительно соответствия стадионов привело к понижению клуба в Третий дивизион и возвращению к соревнованиям среднего уровня. Результаты не заставили себя ждать: в сезоне 1991/92 клуб выиграл Третий дивизион, оторвавшись от преследователей на 10 очков. В следующем сезоне клуб впервые принял участие в Кубке Англии, начав с предварительного раунда, но уступил "Эгам Таун". Несмотря на приглашение ряда игроков, с которыми он добился повышения в Истмийскую лигу в "Горингс-Мед", изменения не принесли успеха, и Сьютер был уволен после всего 15 матчей во главе команды, находившейся вблизи зоны вылета. Джон вернулся к управлению первой командой и удерживал её на плаву еще два сезона, после чего передал бразды правления Микки Джуэллу и его помощнику, бывшему тренеру "Стейнинг Таун" Марку Далглишу в сезоне 2010/11. В сезоне 2011/12 они привели "Робинз" к наивысшему в истории клуба достижению – 4-му месту, а также в полуфинал Кубка RUR округа Сассекс.
Hassocks FC were founded in 1902, spending the first 80 years competing in the Mid Sussex Football League and the Brighton, Hove & District Football League, mainly at Adastra Park. Ambitions for senior football were realised for the 1981–82 season when the club become members of Division 2 of the Sussex County League, finishing in 12th in their first season. Consolidation followed with regular placings in the top half of the division until the end of the 1986–87 season, when a change in the County League rules regarding ground grading saw the club demoted to Division 3 and a return to intermediate football. Results were immediate, the Division 3 title being won by 10 points in 1991–92. The following season the club then entered the FA Cup in the preliminary round, but losing to Egham Town at their first attempt. Despite bringing in a number of the players with whom he had won promotion to the Isthmian League at Gorings Mead, the change did not work and Suter was dismissed after just 15 games in charge with the Robins floating around the relegation zone. John returned to first team management and kept the side afloat for another two seasons, handing over the reigns to Mickey Jewell and his assistant former Steyning Town manager Mark Dalgleish for 2010–11, and in 2011–12 they led the Robins to a highest ever finish of 4th as well as the semi finals of the Sussex RUR Cup.
Земля
Хаскокс проводит свои матчи на стадионе The Beacon Ground, Брайтон Роуд, Хаскокс, Вест-Сассекс, BN6 9LY. Прожекторы на стадионе были установлены в 1995 году. Строительство было завершено и стадион был открыт Кейт Хой в июне 2007 года, предоставив "Бикону" одни из лучших условий в Лиге округа, что привело к проведению на стадионе множества матчей сборных команд.
Hassocks play their games at The Beacon Ground, Brighton Road, Hassocks, West Sussex, BN6 9LY. The ground had floodlights installed in 1995. got underway and this was opened by Kate Hoey in June 2007, giving the Beacon some of the finest facilities in the County League which has resulted in the ground hosting numerous representative games.