Форт-Бофорт: История и наследие пограничного города Южной Африки.
Fort Beaufort
Форт-Бофорт: история южноафриканского города, основанного как миссионерская станция в 1816 году и укреплённого британцами против кхоса. Родина Р. Мхлабы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Это также родина южноафриканского политика и борца с апартеидом, а также первого премьера Восточного Кейпа Рэймонда Мхлабы и его бывшей первой жены Джойс Меке.
It is also the birthplace of South African politician and anti apartheid activist who is also the first Premier of the Eastern Cape Raymond Mhlaba and his former first wife Joyce Meke.
История
Корни Форта Бофорта – это миссионерская станция, основанная преподобным Джозефом Уильямсом из Лондонского миссионерского общества в 1816 году. В 1822 году полковник Морис Скотт из Королевского полка Уорвикшира построил блокгауз примерно в пяти километрах от миссионерской станции в качестве военного пограничного поста и укрепления против набегов кхоса под предводительством их вождя Макомы. Британцы назвали его Форт-Бофорт в честь герцога Бофорта, отца лорда Чарльза Генри Сомерсета, первого британского губернатора Капской колонии (1814–1826 годы). После 6-й войны с кхоса (1834–1835 годы) губернатор сэр Бенджамин д’Урбан санкционировал строительство форта на месте первоначального блокгауза. Новые постройки включали военный госпиталь, караульные помещения, пехотные казармы и офицерские квартиры. В 1839 году британцы приступили к строительству, вероятно, единственной в мире внутренней башни Мартелло – небольшой круглой конструкции наполеоновской эпохи, ранее использовавшейся исключительно для береговой обороны. Башня была завершена в 1846 году. Сегодня на крыше башни сохранилась оригинальная гаубица, установленная на поворотном лафете, обеспечивающем обзор на 360 градусов. Башня была восстановлена после того, как некоторое время использовалась в качестве общественного туалета. В 1840 году Форт-Бофорт получил статус города. Приблизительно в это же время Эндрю Геддес Бейн построил первую дорогу, включая перевал Экка, соединяющую Грэмстаун и Форт-Бофорт. Во время 8-й войны с кхоса (1850–1853 годы), также известной как война Мланжени, антибританские силы безуспешно атаковали город. Харман Матрос, также известный как Нгкукумеше, был наполовину кхой и наполовину кхоса. Он начал войну 30 декабря 1850 года, захватив небольшой аванпост возле Форта-Бофорт. Матрос служил британцам в 7-й войне с кхоса (1846–1847 годы), также известной как Война топоров. Матрос погиб 8 января 1851 года во время своей третьей атаки на Форт-Бофорт. Британские войска продолжали дислоцироваться в городе до 1870 года. В 1949 году первая община Недердуитсе Гереформерде Керк (Нидерландской реформированной церкви) отделилась от Алисы в связи с демографическими изменениями.
The roots of Fort Beaufort is a mission station that the Reverend Joseph Williams of the London Missionary Society established in 1816. In 1822, Colonel Maurice Scott of the Royal Warwickshire Regiment constructed a blockhouse about three miles from the mission station as a military frontier post and stronghold against raids by the Xhosa under their chief, Maqoma. The British named it Fort Beaufort to honour the Duke of Beaufort, father of Lord Charles Henry Somerset, first British governor of the Cape Colony (1814 to 1826). After the 6th Xhosa War (1834–1835), Governor Sir Benjamin d'Urban authorised construction of a fort at the site of the original blockhouse. The new buildings included a military hospital, guard houses, infantry barracks, and officers' quarters. In 1839, the British commenced work on what is probably the world's only inland Martello tower, a small, circular Napoleonic era design hitherto used only in coastal defences. The tower was completed in 1846. Today, the original howitzer remains mounted on the roof on a traversing carriage that gives it a 360 degree field of fire. The tower has been restored after having served for some time as a public latrine. In 1840 Fort Beaufort became a town. Around this time Andrew Geddes Bain built the first road, including the Ecca Pass, from Grahamstown, to Fort Beaufort. During the 8th Xhosa War (1850–53), also known as the War of Mlanjeni, anti British forces unsuccessfully attacked the town. Harmanus Matroos, alias Ngxukumeshe, was a half Khoikhoi and half Xhosa. He started the war on 30 December 1850 by capturing a small outpost near Fort Beaufort. Matroos had served the British in the 7th Xhosa War (1846–47), also known as the War of the Axe. Matroos fell on 8 January 1851 during his third attack on Fort Beaufort. British troops continued to be stationed in the town until 1870. In 1949 the first congregation of the Nederduitse Gereformeerde Kerk (Dutch Reformed Church) seceded from Alice due to demographic changes.
Школы
Школы в этом районе включают историческую школу Healdtown Comprehensive School. В Форте-Бофорте есть несколько старших школ, в том числе:
Schools in the area include the historic Healdtown Comprehensive School. Fort Beaufort has number of high schools that include:
Eyabantu High, Inyibiba High, Lindani High, Winterberg High, Thubalethu High, Sakhululeka High и недавно построенная Lighthouse Academy.
Eyabantu High, Inyibiba High, Lindani High, Winterberg High, Thubalethu High, Sakhululeka High, and the newly built Lighthouse Academy.
Медицинское обслуживание сегодня
В Форт-Бьюфорте расположены три государственных больницы: провинциальная больница Форт-Бьюфорта, психиатрическая больница Тауэр и больница Винтерберг для лечения туберкулеза (ранее SANTA). В этом районе также функционируют семь клиник первичной медико-санитарной помощи: C. C. Lloyd (в центральном деловом районе), Ньютаун, Хиллсайд, Тозамил, Лулама Кама, Хелдтаун и Мкхело.
Fort Beaufort has three governmental hospitals, namely Fort Beaufort Provincial Hospital, Tower Psychiatric Hospital, and Winterberg TB (previous SANTA) Hospital. There are also seven primary healthcare clinics in the area, namely C. C. Lloyd (in the CBD), Newtown, Hillside, Thozamile, Lulama Kama, Healdtown and Mxelo.