Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Цитадель-Хилл — холм, являющийся Национальным историческим памятником в Галифаксе, Новая Шотландия, Канада. С момента основания города англичанами в 1749 году на холме Цитадель было возведено четыре укрепления, которые именовались Форт Джордж, однако только третий форт (построенный между 1794 и 1800 годами) официально назывался Форт Джордж. Согласно Генеральному приказу от 20 октября 1798 года, он был назван в честь короля Георга III. Первые два, а также четвертый и существующий в настоящее время форт, официально назывались Галифаксской цитаделью. Последний представляет собой бетонный звездчатый форт. Цитадель — это укрепленная вершина холма Цитадель-Хилл. Холм впервые был укреплен в 1749 году, когда Эдвард Корнуоллис руководил развитием города Галифакс. Эти укрепления последовательно перестраивались для защиты города от различных противников. Строительные работы и выравнивание местности понизили высоту вершины на десять-двенадцать метров. Несмотря на то, что Цитадель никогда не подвергалась атакам, она долгое время являлась ключевым элементом в обороне стратегически важной гавани Галифакса и его верфи Королевского флота. В настоящее время Парки Канады управляет этим местом как Национальным историческим местом Канады «Галифаксская цитадель». Форт был восстановлен до своего первоначального вида, каким он был во время строительства в викторианскую эпоху.
Citadel Hill is a hill that is a National Historic Site in Halifax, Nova Scotia, Canada. Four fortifications have been constructed on Citadel Hill since the city was founded by the English in 1749, and were referred to as Fort George—but only the third fort (built between 1794 and 1800) was officially named Fort George. According to General Orders of October 20, 1798, it was named after King George III. The first two and the fourth and current fort, were officially called the Halifax Citadel. The last is a concrete star fort. The Citadel is the fortified summit of Citadel Hill. The hill was first fortified in 1749, the year that Edward Cornwallis oversaw the development of the town of Halifax. Those fortifications were successively rebuilt to defend the town from various enemies. Construction and leveling have lowered the summit by ten to twelve metres. While never attacked, the Citadel was long the keystone to defence of the strategically important Halifax Harbour and its Royal Navy Dockyard. Today, Parks Canada operates the site as the Halifax Citadel National Historic Site of Canada. It has restored the fort to its appearance when built in the Victorian era.
Презентация наследия и туризм
В дополнение к самой Цитадели, этот исторический комплекс предлагает посетителям и другие исторические впечатления. Первым из них является Армейский музей, расположенный в стенах самой цитадели. Этот музей, хотя и находится на территории более крупного исторического комплекса, управляется общественной организацией и посвящен военной истории Новой Шотландии, представляя различные артефакты, фотографии и документы. Армейский музей в основном фокусируется на участии жителей Новой Шотландии в Первой и Второй мировых войнах. Кроме того, на территории национального исторического памятника представлена ключевая экспозиция – «Форт Галифакс», занимающая площадь 550 квадратных метров и расположенная внутри форта. Она посвящена силам, которые формировали регион с доколониальных времен до наших дней. Экспозиция включает в себя несколько интерактивных элементов, от анимированного цифрового сенсорного стола до "уголка переодеваний" с униформой Королевского Ньюфаундлендского стрелкового полка.
On top of the Citadel itself, the historic site houses additional historical experiences for its' visitors. The first of which, is the Army Museum located within the walls of the citadel itself. This museum, while situated within the larger historical site, is a community ran operation, which focuses on Nova Scotia's military past via the presentation of various artefacts, photographs and documentation. The Army museum primarily focuses on the histories of Nova Scotian involvement in the Frist and the Second World wars. Additionally, in the national heritage cite there is a signature exhibit Fortress Halifax, a 550 square meter exhibit housed within the fort, which focuses primarily on the forces that shaped the region from the pre colonial to the contemporary period. The exhibit includes several interactive elements ranging from their animated digital touch table, to a "dress up station" which features the uniforms of the Royal Newfoundland Fencible Infantry.
В популярной культуре
Галифакс Ситадельс — команда Американской хоккейной лиги, выступавшая с 1988 по 1993 год на арене Галифакс Метро Центр, у подножия Цитадель-Хилл.
The Halifax Citadels were an American Hockey League team that played from 1988–93 at the Halifax Metro Center, just below Citadel Hill.