Эрин Хантер: История коллективного псевдонима авторов фэнтези
Erin Hunter
Эрин Хантер – это псевдоним группы авторов, создающих популярные фэнтези-серии о животных: «Воители», «Искатели» и др. Узнайте об авторах и иллюстраторах!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Псевдоним авторов фантастических романов, игрок в хоккей на траве.
Pen name for authors of fantasy novels
the field hockey player
Эрин Хантер — коллективный псевдоним, используемый авторами Викторией Холмс, Кейт Кэри, Шерит Болдри, Клариссой Хаттон, Инбали Айзерлс, Туи Т. Сазерленд и Рози Бест при написании нескольких серий юношеских фантастических романов, посвященных животным и их приключениям. К заметным произведениям относятся книжные серии «Воители», «Искатели», «Выжившие», «Бравелендс» и «Бамбуковое королевство». Для каждой книги Холмс разрабатывает сюжет, а остальные авторы пишут по очереди. Дэн Джолли, хотя и не является официальным автором под псевдонимом Эрин Хантер, также пишет истории для манги, издаваемой под этим именем. Джеймс Л. Барри, Беттина М. Куркоски и Дон Хадсон указаны под псевдонимом как иллюстраторы манги «Воители». Натали Рисс и Сара Гёттер также указаны как иллюстраторы готовящейся графической адаптации «Начало пророчеств».
Erin Hunter is a collective pseudonym used by the authors Victoria Holmes, Kate Cary, Cherith Baldry, Clarissa Hutton, Inbali Iserles, Tui T. Sutherland, and Rosie Best in the writing of several juvenile fantasy novel series which focus on animals and their adventures. Notable works include the Warriors, Seekers, Survivors, Bravelands, and Bamboo Kingdom book series. For each book, Holmes creates the plot and the others take turns writing the books. Dan Jolley, though not an official Erin Hunter author, also writes the stories for manga published under the Hunter name. James L. Barry, Bettina M. Kurkoski, and Don Hudson are included under the pseudonym as the illustrators of the Warriors mangas. Natalie Riess and Sara Goetter are also included as the illustrators of the upcoming graphic novel adaptation of The Prophecies Begin.
История
В 2003 году издательство HarperCollins попросило Викторию Холмс написать серию фэнтези о диких кошках, но, поскольку она не увлекалась фэнтези, она отнеслась к этой идее без особого энтузиазма, несмотря на свою любовь к кошкам. После разработки одного сюжетного хода Кейт Кэри была приглашена для написания книги, а Холмс перешла к работе над деталями и редактированию. Когда создавался третий роман серии "Воители", "Лес секретов", к команде Эрин Хантер присоединилась Черит Болдри. Туи Т. Сазерленд написала первое руководство по миру "Воителей" и стала четвертым автором, работающим под этим именем. Имя "Эрин Хантер" было выбрано по нескольким причинам. Если бы авторы использовали свои собственные имена, книги могли бы оказаться в разных разделах библиотеки, что затруднило бы их поиск. Кроме того, они хотели подобрать фамилию, которая поместила бы их книги рядом с серией "Красная стена" Брайана Жака, имеющей схожий сюжет с "Воителями". Один из авторов предложил фамилию "Хантер" (Охотник), и остальные сочли это "идеальным" вариантом, поскольку он не только располагал серию книг рядом с произведениями Жака, но и вызывал ассоциации с кошкой. Виктория Холмс предложила имя "Эрин", потому что оно было одним из ее любимых, и оно было одобрено как сильное кельтское имя, "не слишком женственное".
In 2003, HarperCollins asked Victoria Holmes to write a fantasy series about feral cats, but, not being a reader of fantasy, she was less than enthusiastic despite her love of cats. After writing one storyline, Kate Cary was brought in to write the book as Holmes went behind the scenes to supervise details and edit the book. When the third Warriors book, Forest of Secrets, was being drafted, Cherith Baldry joined the Erin Hunter team. Tui T. Sutherland wrote the first Warriors field guide and became the fourth person under the name. The name "Erin Hunter" was chosen for several reasons. If the authors used all of their own names, the books would be placed in different locations in a library, making them hard to find. Additionally, they wanted to pick a surname that would place the books very close to the Redwall series by Brian Jacques, which is a book series with a similar plot to Warriors. One of the authors suggested "Hunter", and the others felt that it was "perfect", because not only did it place the book series close to Jacques, but it evokes the image of a cat. Victoria Holmes suggested ‘Erin' because it was one of her favorite names, and it was accepted for being a strong Celtic name and "not particularly girly".
Виктория Холмс
Виктория Холмс родилась в Беркшире, Англия. Холмс была автором серии "Воители", и именно её HarperCollins изначально попросил написать эти книги. В 2011 году на сайте Bookperk проводилась акция по продаже экземпляров "Знака Луны" с автографом. Поскольку Эрин Хантер – это псевдоним, эти книги были подписаны Викторией Холмс. После постановки диагноза рак в 2017 году Холмс отошла от работы над серией "Воители".
Victoria Holmes was born in Berkshire, England. Holmes was the creator of Warriors, being the person whom HarperCollins originally requested to write it. In 2011, the Bookperk website ran a special for signed copies of Sign of the Moon. Because Erin Hunter is not a real person, these books were instead signed by Victoria Holmes. Following a diagnosis of cancer in 2017, Holmes stepped back from her involvement in Warriors.
Кейт Кэри
Кейт Кэри была первым автором, приглашенным для работы над серией "Воители". Холмс выбрал Кэри для написания первой книги "Воителей" после завершения разработки сюжета. Она написала множество книг в основных сюжетных арках, а также несколько специальных изданий. Она родилась в Англии 4 ноября 1967 года. Позже она переехала в Шотландию, где прожила 12 лет, прежде чем вернуться в Англию, где она живёт и сейчас. Помимо серии "Воители", она также написала книгу "Кровавая родословная" и её продолжение "Расплата".
Kate Cary was the first author brought on board to write for the Warriors series. Holmes chose Cary to write the first Warriors book after Holmes had finished the storyline. She has written many of the books in the main arcs, as well as several Super Editions. She was born in England on 4 November 1967. She later moved to Scotland where she lived for 12 years before going back to England, where she currently resides. Besides the Warriors series, she has also written the book Bloodline, and its sequel, Reckoning.
Шерит Болдри
Шерит Болдри была вторым автором, приглашенным в команду Эрин Хантер. Она родилась 21 января 1947 года в Ланкастере, Англия. Училась в Манчестерском университете и колледже Святой Анны при Оксфордском университете. Холмс пригласил её присоединиться к работе над третьей книгой серии "Воители" – "Лес секретов", увидев её стиль письма и посчитав его схожим со стилем Кейт Кэри. Позже она написала серию романов "Крылья огня" и другие произведения.
Cherith Baldry was the second author brought to the Erin Hunter team. She was born on 21 January 1947 in Lancaster, England. She studied at the University of Manchester and St. Anne's College, Oxford. Holmes invited her to join when they were writing the third Warriors book, Forest of Secrets, after seeing her writing style and feeling that it was similar to Kate Cary's. She went on to write the novel series Wings of Fire, among several other series.
Инбали Изерлес
Инбали Изерлес родилась в Израиле и является автором третьей, пятой и шестой книг серии "Выжившие": "Падение во тьму", "Бесконечное озеро" и "Буря псов". Она также публикует фантастические романы о животных под своим именем, включая "Кот Тигрина" и трилогию "Фокскрафт".
Inbali Iserles was born in Israel and is the author of the third, fifth and sixth books of the Survivors series: Darkness Falls, The Endless Lake and Storm of Dogs. She also publishes animal fantasy novels under her own name, including The Tygrine Cat and the Foxcraft trilogy.
Джиллиан Филипп
Джиллиан Филипп родилась 2 июля 1964 года и является автором нескольких книг в сериях «Выжившие» и «Бравеландс». Она живет на северо-востоке Шотландского высокогорья. Филипп дважды ездила с гастролями по США, представляя Эрин Хантер и серию «Выжившие». Помимо «Выживших», она написала несколько серий романов под своим именем. В июне 2020 года Филипп исключили из команды Эрин Хантер после того, как она выразила поддержку заявлениям Дж. К. Роулинг в Twitter относительно трансгендерных людей, которые были восприняты как трансфобные.
Gillian Philip was born on 2 July 1964, and is the author of several books in the Survivors and Bravelands series. She lives in the northeast Scottish Highlands. Philip has toured the United States twice as the face of the Erin Hunter responsible for Survivors. In addition to Survivors, she has written several novel series under her own name. In June 2020, Philip was removed from the Erin Hunter team after announcing her support for statements by J. K Rowling on Twitter regarding transgender people, which were perceived as being transphobic.
Клариса Хаттон
Кларисса Хаттон — автор нескольких повестей из серии «Воители», включая «Эхо Громзвезда» и три рассказа в сборнике «Путь воина».
Clarissa Hutton is the author of several Warriors novellas, including Thunderstar's Echo and the three stories in Path of a Warrior.
Рози Бест
Рози Бест – автор книги "Путешествие изгнанника", нескольких книг серии "Бравелендс" и всех книг серии "Бамбуковое королевство".
Rosie Best is the author of The Exile's Journey, several books in the Bravelands series, as well as every book in the Bamboo Kingdom series.
Дэн Джолли
Дэн Джоли — автор всех манга-серий "Воины". Он также пишет для собственных независимых проектов и для видеоигр Ubisoft и Activision.
Dan Jolley is the author of all the Warriors mangas. He also writes for his own independent projects, as well as for video games from Ubisoft and Activision.
Джеймс Л. Барри
Джеймс Л. Барри проиллюстрировал большинство манги серии "Воители", включая трилогии, отдельные современные книги и эпилоги в специальных изданиях ("Super Editions").
James L. Barry illustrated most of the Warriors mangas, including the trilogy sets, modern standalones, and epilogue chapters in Super Editions.
Беттина М. Куркоски
Бетина М. Куркоски проиллюстрировала книгу "Восхождение Поражения".
Bettina M. Kurkoski illustrated The Rise of Scourge.
Дон Хадсон
Дон Хадсон проиллюстрировал трилогию о Тигровая Звезде и Саше.
Don Hudson illustrated the Tigerstar and Sasha trilogy.
Натали Рисс
Натали Рисс — одна из иллюстраторов готовящейся графической адаптации первой серии цикла «Воители».
Natalie Riess is one of the illustrators of the upcoming graphic novel adaptation of the first Warriors arc.
Сара Гёттер
Сара Гёттер — одна из иллюстраторов готовящейся графической адаптации первой арки серии «Воители».
Sara Goetter is one of the illustrators of the upcoming graphic novel adaptation of the first Warriors arc.
Разработка книги
В сериях "Воители", "Искатели", "Бравеленд" и "Бамбуковое королевство" придерживаются определенного порядка. Сначала Холмс, редактор, присылает предварительный сценарий и план тому, кто пишет книгу. Затем автор развивает идеи Холмса, создавая единую книгу, которую отправляет обратно Холмсу для финальной проверки и редактирования. После завершения она отправляет рукопись в HarperCollins для публикации.
In Warriors, Seekers, Bravelands, and Bamboo Kingdom a specific order is followed. First, Holmes, the editor, sends in the preliminary script and outline to whoever is writing the book. Then, the author develops Holmes' ideas into a single book which is sent back to Holmes for one last check over and edit. After she finishes, she sends it to HarperCollins for publication.
Стиль письма
С четырьмя разными авторами Холмс отметила, что книга "звучит как Эрин, потому что у нее очень узнаваемый стиль". Она сравнивает стиль разных авторов с иностранным языком, где даже случайная строка или слово могут бросаться в глаза. Холмс говорит, что она отвечает за редактуру и следит за тем, чтобы книга звучала единообразно. Книги Эрин Хантер написаны от третьего лица с ограниченной точкой зрения, хотя главный герой меняется от серии к серии, от книги к книге и иногда даже от главы к главе.
With four different authors, Holmes has said that the book "'sounds' like Erin, because she has a very distinctive voice". She compares the style of the authors to a different language where a stray line or word can stick out. Holmes says that she is in charge of editing and making sure that the book sounds correct. Erin Hunter books are all told in a third person limited narrative, though the focal point character changes from series to series, book to book, and sometimes from chapter to chapter.