Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический сельский район
Historical rural district
Район Хэмбледен (Hambleden Rural District) был сельским районом в графстве Бакингемшир, Англия, с 1894 по 1934 год и охватывал территорию на юго-западе графства.
Hambleden Rural District was a rural district in Buckinghamshire, England from 1894 to 1934, covering an area in the south west of the county.
История
Сельский округ Хэмблден возник на базе объединения по закону о бедных в Хенли-на-Темзе, созданного в 1835 году. Это объединение располагалось преимущественно в Оксфордшире, но включало один приход в Беркшире и три прихода в Бакингемшире. Объединения по закону о бедных стали основой для санитарных округов, образованных в 1872 году, и территория стала Хенлийским сельским санитарным округом, управляемым советом опекунов объединения по закону о бедных, который располагался в Union Workhouse на Западном холме в Хенли. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года, сельские санитарные округа преобразовались в сельские округа 28 декабря 1894 года, а округа, охватывающие территории нескольких графств, были разделены для создания отдельных сельских округов в пределах каждого графства. Таким образом, был образован сельский округ Хэмблден, включающий три прихода Бакингемшира из Хенлийского сельского санитарного округа. Оксфордширская часть прежнего сельского санитарного округа стала Хенлийским сельским округом, а единственный приход Беркшира (Ременам) был присоединен к Уокингемскому сельскому округу. Совет сельского округа Хэмблден провел свое первое заседание 1 января 1895 года в работном доме в Хенли, на котором Уильям Далзиэль Маккензи из Фоули-Корт был назначен первым председателем.
Hambleden Rural District had its origins in the Henley on Thames Poor Law Union, which had been created in 1835. The poor law union was mostly in Oxfordshire but included one parish in Berkshire and three parishes in Buckinghamshire. Poor law unions formed the basis for sanitary districts when they were created in 1872, with the area becoming the Henley Rural Sanitary District, administered by the board of guardians for the poor law union, which was based at the Union Workhouse on West Hill in Henley. Under the Local Government Act 1894, rural sanitary districts became rural districts on 28 December 1894, and where sanitary districts straddled county boundaries they were split to create separate rural districts for the parts in each county. The Hambleden Rural District was therefore created covering the three Buckinghamshire parishes from the Henley Rural Sanitary District. The Oxfordshire part of the old rural sanitary district became Henley Rural District, whilst the single Berkshire parish (Remenham) was added to Wokingham Rural District. Hambleden Rural District Council held its first meeting on 1 January 1895 at the workhouse in Henley, when William Dalziel Mackenzie of Fawley Court was appointed the first chairman.
Помещения
Первые несколько заседаний совета проходили в работном доме или в офисе клерка в Хенли. Начиная с апреля 1895 года, заседания обычно проводились в Институте в Гамбледене. Административные функции осуществлялись в Bank Chambers по адресу 12 Hart Street, Хенли, который являлся офисом юриста, выполнявшего обязанности секретаря совета.
For its first few meetings, the council met at the workhouse or at its clerk's office in Henley. From April 1895 onwards it generally met at the Institute in Hambleden. Administrative functions were carried out at Bank Chambers, 12 Hart Street, Henley, which was the office of the solicitor who acted as clerk to the council.
Отмена
Район был упразднен указом о пересмотре границ графства в 1934 году, а входящие в него приходы были присоединены к сельскому району Уайкомб.
The district was abolished by a County Review Order in 1934, the parishes being added to the Wycombe Rural District.