Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эколига — это консорциум из шести колледжей, включающий Университет Аляски-Тихоокеанский в Анкоридже (Аляска), Колледж Нортленд в Эшленде (Висконсин), Новый колледж Флориды в Сарасоте (Флорида), Колледж Прескотта в Прескотте (Аризона), Колледж Атлантики в Бар-Харборе (Мэн) и Колледж Дикинсона в Карлайле (Пенсильвания).
The EcoLeague is a six college consortium consisting of Alaska Pacific University in Anchorage, Alaska; Northland College in Ashland, Wisconsin; New College of Florida in Sarasota, Florida; Prescott College in Prescott, Arizona; College of the Atlantic in Bar Harbor, Maine; and Dickinson College in Carlisle, Pennsylvania.
Программы
ЭкоЛига предлагает обучение по направлениям: экология, биология сохранения, морская биология, интерпретация естественной и культурно-исторического наследия, а также устойчивый бизнес. Уникальность консорциума заключается в том, что каждый из колледжей расположен в различных географических регионах. Несмотря на значительные различия в структуре и культуре, все пять колледжей предлагают сильные программы в области изучения окружающей среды. Основная идея консорциума – возможность получения опыта обучения практически во всех крупных биомах Соединенных Штатов, что соответствует их миссии по продвижению "биорегионального образования в интересах устойчивого развития".
The EcoLeague offers studies in ecology, conservation biology, marine biology, and natural and cultural history interpretation, sustainable business. The consortium is unique in that each college is in a different geographic area. Despite a wide variation in structure and culture, the five colleges have strong programs in environmental studies. The idea behind the consortium is the ability to experience learning in virtually every major biome of the United States, based on their mission of promoting a "bio regional education for sustainability".
История
ЭкоЛига была основана по инициативе студентов, выступивших с провидческим предложением об улучшении академического сотрудничества и мобильности в решении насущных проблем глобальной устойчивости. Структура консорциума, включающая программы обмена студентами и преподавателями, а также регулярные межвузовские конференции, была впервые разработана студентами Прескоттского колледжа, которые сформулировали первоначальное видение в 1996 году и объединили колледжи в консорциум под названием Североамериканский альянс по экологическому образованию (NAAGE), который впоследствии был переименован в "Эко 8", а затем в "ЭкоЛигу". В состав консорциума входили Колледж Нортленд в Эшленде, штат Висконсин; Прескоттский колледж в Прескоте, штат Аризона; Колледж Атлантики в Бар-Харборе, штат Мэн; и Колледж Дикинсона в Карлайле, штат Пенсильвания – все они являются нынешними членами консорциума. Ранее в консорциум входили Антиохийский колледж, Грин-Маунтинский колледж, Университет Наропа, Стерлинг-колледж, Колледж Единства, Колледж Уоррена Уилсона и Институт экспедиций Аудубона.
The EcoLeague was founded as a result of a visionary call from students with a proposal improve academic collaboration and mobility related to urgent issues of global sustainability. The consortium design, including student and faculty exchange program and regular cross college conferences, was first founded by students at Prescott College who articulated the original vision in 1996 and convened colleges under the consortium as the North American Alliance for Green Education (NAAGE), and later rebranded as “the Eco 8” and then "the Eco League". These institutions included Northland College in Ashland, Wisconsin; Prescott College in Prescott, Arizona; College of the Atlantic in Bar Harbor, Maine; and Dickinson College in Carlisle, Pennsylvania, all current members of the consortium. Former consortium members included Antioch College, Green Mountain College, Naropa University, Sterling College, Unity College and Warren Wilson College, and Audubon Expedition Institute.
Закрытие колледжа Грин-Маунтин
В 2019 году колледж Green Mountain в Пультни, штат Вермонт (ранее член ЭкоЛиги) объявил о своем закрытии в конце весеннего семестра, в результате чего консорциум сократился до пяти колледжей. Одновременно с этим Green Mountain объявил о соглашении с колледжем Prescott (партнер по ЭкоЛиге) о поддержке своих студентов в завершении обучения, приеме на работу ряда преподавателей и создании подразделения колледжа (которое будет определено) для сохранения имени Green Mountain.
In 2019, Green Mountain College in Poultney, Vermont (formally a member of the EcoLeague) announced it would be closing at the end of the spring semester, reducing the consortium down to five colleges. Green Mountain concurrently announced an agreement with Prescott College (an EcoLeague colleague) to support their students through the completion of their degrees, hiring on board several faculty, and developing an area of the college (to be determined) to carry on the Green Mountain name.