Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
KFJM (90.7 FM) — общественная радиостанция в Гранд-Форкс, штат Северная Дакота, вещающая в формате Adult Album Alternative с новостями по утрам, джазом поздним вечером и блюзом и фолком по выходным. Она транслирует программы NPR и Public Radio International. Зона вещания KFJM частично совпадает с зонами вещания радиостанций Minnesota Public Radio KNTN и KQMN, обе лицензированы в городе Тиф-Ривер-Фолс, штат Миннесота. Это делает Гранд-Форкс одним из самых небольших городов, где вещают конкурирующие радиостанции NPR.
KFJM (90.7 FM) is a public radio station in Grand Forks, North Dakota airing an adult album alternative format with news in the mornings, jazz in the late evenings and blues and folk on the weekends. It carries programs from NPR and Public Radio International. KFJM shares its coverage area with Minnesota Public Radio outlets KNTN and KQMN, both licensed to Thief River Falls, Minnesota. This makes Grand Forks one of the smallest markets with competing NPR stations.
KFJY
KFJM начала вещание в 1995 году под позывным KFJY на частоте 90,7 МГц. Она стала третьей радиостанцией Университета Северной Дакоты, присоединившись к оригинальной KFJM (AM), основанной в 1923 году, и KFJM FM на 89,3 МГц, созданной в 1976 году. KFJY дублировала эфир KFJM в формате Adult Album Alternative (AAA) и джазовые передачи в ночное время. В апреле 1997 года обе станции прекратили вещание из-за затопления передающего центра.
KFJM signed on in 1995 as KFJY on 90.7 MHz. It was the University of North Dakota's third radio station, joining the original KFJM, an AM station dating back to 1923, and KFJM FM on 89.3 MHz, which had been established in 1976. KFJY simulcast KFJM with an adult album alternative (AAA) format and jazz overnight. During April 1997, both stations went off the air as the floodwaters went through the transmitter site.
КФЖМ
15 августа 1997 года все три радиостанции Университета Северной Дакоты сменили позывные. KFJY унаследовал исторические позывные KFJM, в то время как оригинальный KFJM стал KUND, а KFJM FM на частоте 89,3 МГц стал KUND FM. 31 июля 2002 года KUND и KFJM прекратили вещание из-за недостатка государственного финансирования, однако KUND FM продолжал работу под управлением Prairie Public Radio. 6 августа 2002 года станции возобновили вещание в формате AAA, включая долгоиграющую программу "Into the Music with Mike Olson", а также программы NPR "The World Cafe with David Dye", "American Routes" и "Morning Edition". В 2004 году станция KUND была продана католической организации Real Presence Radio, которая изменила её позывные на KWTL. Доходы от продажи были направлены на перенос передатчика KFJM с территории Университета Северной Дакоты на мачту, расположенную в индустриальном парке Гранд-Форкс, что было завершено 22 августа 2006 года. В 2006 году KDSU 91.9 FM в Фарго начала одновременную трансляцию части программ KFJM, включая "Into the Music with Mike Olson" и "The World Cafe with David Dye" в дневное время. В 2011 году к сети присоединилась KPPR 89.5 FM из Уиллистона, а Prairie Public перенесла новостные и классические программы на новую станцию KPPW 88.7. В сентябре 2018 года KFJM, вместе с KUND FM, был продан Университетом Северной Дакоты радиокомпании Prairie Public Radio.
On August 15, 1997, all three University of North Dakota stations changed call signs. KFJY inherited the historic KFJM call letters, while the original KFJM became KUND and KFJM FM on 89.3 MHz became KUND FM. On July 31, 2002, KUND and KFJM went off the air due to shortages from public funding, although KUND FM continued to be operated by Prairie Public Radio. The stations signed back on on August 6, 2002 with its AAA format featuring the long running "Into the Music with Mike Olson" along with NPR's The World Cafe with David Dye, American Routes, and Morning Edition from NPR. KUND was sold to Real Presence Radio, a Roman Catholic organization, in 2004, which changed that station's call letters to KWTL. The sale financed a transmitter move for KFJM from the University of North Dakota campus to a tower located in the Grand Forks industrial park, which was completed on August 22, 2006. In 2006, KDSU 91.9 FM in Fargo began simulcasting some of KFJM's programming, including "Into the Music with Mike Olson" and The World Cafe with David Dye during the midday. KPPR 89.5 FM of Williston was added to the network in 2011 as Prairie Public moved the news and classical programming to new station KPPW 88.7. In September 2018, KFJM, along with KUND FM, was sold by the University of North Dakota to Prairie Public Radio.