Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мексиканский автогонщик
Mexican racing driver
Сальвадор Дуран Санчес (родился 6 мая 1985 года) — мексиканский гонщик, выступавший в чемпионате Формулы E за команду Amlin Aguri. Дуран также ранее принимал участие в A1 Grand Prix, Формуле Renault 3.5 и серии NASCAR Toyota.
Salvador Durán Sánchez (born 6 May 1985) is a Mexican race car driver who raced in the FIA Formula E Championship for the Amlin Aguri team. Durán has also previously competed in A1 Grand Prix, Formula Renault 3.5, and the NASCAR Toyota Series.
Карьера
Родившийся в Мехико, Дюран начал свою карьеру в 2002 году, заняв 2-е место в национальном чемпионате Skip Barber и выиграв трофей чемпиона Среднего Запада. В 2003 году он занял 8-е место в итальянской Формуле Рено и 15-е место в Формуле Рено Еврокубке. В 2004 и 2005 годах он выступал в британской F3 International Series National Class с командой P1 Motorsport, став победителем в классе в 2005 году. Благодаря этому успеху он подписал контракт на сезон 2005-06 A1 Grand Prix, участвуя в некоторых этапах для Team Mexico и выиграв обе гонки раунда в США на трассе Лагуна-Сека. В 2006 году Сальвадор перешел в Championship Class британской F3 International Series с командой Hitech Racing, заняв десятое место в чемпионате, набрав 54 очка, с лучшим результатом – четвертым местом на Сильверстоуне. Затем он продолжил участие во втором сезоне A1 Grand Prix. Он также был членом команды Chip Ganassi Racing, победившей в 24 часах Дейтоны в 2007 году, вместе с Хуаном Пабло Монтойей и Скоттом Пруэттом. В 2009 году он участвовал в последних четырех гонках за мексиканскую команду A1GP, показав в последней гонке результат в топ-3 и позволив Мексике войти в топ-10 чемпионата. В 2010 году он выступал в NASCAR Mexico Series за команду Citizen DHL, завоевав поул-позицию и дважды финишировав в топ-3, однако завершил сезон за пределами топ-20 и был дисквалифицирован в трех гонках. В декабре 2014 года Amlin Aguri объявила, что Дюран будет выступать за них в ePrix Пунта-дель-Эсте в Уругвае в 2014 году, на третьем этапе сезона Формулы E. Он заменил Кэтрин Легг, которая проходила тесты в Дейтоне. В сезоне 2015–16 года Дуран подписал контракт с Trulli GP, но после ухода команды из чемпионата после первых трех этапов (в которых они не участвовали), Сальвадор вернулся в Team Aguri. После следующих трех гонок, на Парижском ePrix, Дюран был заменен китайским гонщиком Ма Цин Хуа, который остался в команде до конца сезона.
Born in Mexico City, Durán started his career in 2002 with a 2nd place in the Skip Barber National and winning the Midwestern Champion trophy. In 2003 he finished 8th in Italian Formula Renault and 15th in the Formula Renault Eurocup. In 2004 and 2005, he drove in the British F3 International Series National Class with P1 Motorsport, becoming class winner in 2005. On the back of this success, he signed up for the 2005 06 A1 Grand Prix season, contesting some of the race weekends for Team Mexico, winning both races of the USA round at Laguna Seca. For the 2006 British F3 International Series, Salvador moved up to the Championship Class, with Hitech Racing, finishing tenth in the championship, scoring 54 points, with his best result a fourth place at Silverstone. He then went on to commit to the second season of A1 Grand Prix. He also was a member of the winning team for Chip Ganassi Racing in the 2007 24 Hours of Daytona, along with teammates Juan Pablo Montoya and Scott Pruett. He raced 2009 for the Mexican A1GP team the last 4 races having in the last race a top 3 as best result and making Mexico enter the top 10 in the championship, he raced in the 2010 NASCAR Mexico Series for Citizen DHL team having a pole position and two top 3 finishes he ended up out of the top 20 and was excluded in 3 races. In December 2014 Amlin Aguri announced that Durán would drive for them in the 2014 Punta del Este ePrix in Uruguay, the third round of the 2014 Formula E season. He replaced Katherine Legge, who was testing at Daytona. For the 2015–16 Formula E season, Durán signed with Trulli GP, but after the team's withdrawal from the formula after the first three rounds of the championship (in which they not competed), Salvador rejoined Team Aguri. Following the next three races, at the Paris ePrix, Durán was replaced by Chinese driver Ma Qing Hua, who stayed on the team for the remainder of the season.
Резюме карьеры
Серия Сезона Команда Имя Гонки Победы Поулы Очки Позиция 2002 Формула Рено Монца Fast Wheels Competition ? ? ? 2 25-я 2003 Форд Мустанг Чемпионат Мексики Telmex ? ? ? 0 NC Формула Dodge Национальный Чемпионат Skip Barber Racing School 13 2 5 162 2-я Barber Dodge Pro Series 3 0 0 17 21-я North American Fran Am 2000 GTI Formula Motorsports ? ? ? 18 30-я 2004 Формула Renault 2000 Италия Cram Competition 17 0 0 115 8-я Формула Renault 2000 Еврокубок 15 0 0 20 18-я 2005 Британская Формула 3 Международная серия National P1 Motorsport 22 9 9 300 1-я 2005–06 A1 Grand Prix A1 Team Mexico 16 2 1 59 10-я† 2006 Британская Формула 3 Международная серия Hitech Racing 19 0 0 54 10-я Masters of Formula 3 1 0 0 N/A 23-я 2006–07 A1 Grand Prix A1 Team Mexico 18 0 0 35† 10-я† 2007 Rolex Sports Car Series DP Chip Ganassi Racing 2 1 0 57 45-я Формула Renault 3.5 Series Interwetten. com 17 1 1 64 9-я 2007–08 A1 Grand Prix A1 Team Mexico 2 0 0 22† 16-я† 2008 Формула Renault 3.5 Series Interwetten. com 15 1 0 61 9-я Rolex Sports Car Series DP Chip Ganassi Racing 1 0 0 13 60-я 2008–09 A1 Grand Prix A1 Team Mexico 8 0 0 8† 13-я† 2009 Формула Renault 3.5 Series Interwetten. com Racing 2 0 0 0 35-я 2010 Формула Renault 3.5 Series FHV Interwetten. com 2 0 0 0 NC NASCAR Corona Series HO Speed Racing 13 0 1 1400 23-я 2012 NASCAR Toyota Series Equipo Telcel 14 0 0 410 15-я 2014–15 Формула E Amlin Aguri 9 0 0 13 21-я 2015–16 Формула E Trulli GP 1 0 0 0 22-я Team Aguri 3 0 0 2018–19 Jaguar I Pace eTrophy Jaguar VIP Car 1 0 0 0 NC‡ 2020–21 Формула E NIO 333 FE Team Резервный гонщик † Командный зачет. ‡ Поскольку Дуран был приглашенным гонщиком, он не имел права на начисление очков.
Season Series Team Name Races Wins Poles Points Position 2002 Formula Renault Monza Fast Wheels Competition ? ? ? 2 25th 2003 Ford Mustang Championship Mexico Telmex ? ? ? 0 NC Formula Dodge National Championship Skip Barber Racing School 13 2 5 162 2nd Barber Dodge Pro Series 3 0 0 17 21st North American Fran Am 2000 GTI Formula Motorsports ? ? ? 18 30th 2004 Formula Renault 2000 Italia Cram Competition 17 0 0 115 8th Formula Renault 2000 Eurocup 15 0 0 20 18th 2005 British Formula 3 International Series National P1 Motorsport 22 9 9 300 1st 2005–06 A1 Grand Prix A1 Team Mexico 16 2 1 59 10th† 2006 British Formula 3 International Series Hitech Racing 19 0 0 54 10th Masters of Formula 3 1 0 0 N/A 23rd 2006–07 A1 Grand Prix A1 Team Mexico 18 0 0 35† 10th† 2007 Rolex Sports Car Series DP Chip Ganassi Racing 2 1 0 57 45th Formula Renault 3.5 Series Interwetten. com 17 1 1 64 9th 2007–08 A1 Grand Prix A1 Team Mexico 2 0 0 22† 16th† 2008 Formula Renault 3.5 Series Interwetten. com 15 1 0 61 9th Rolex Sports Car Series DP Chip Ganassi Racing 1 0 0 13 60th 2008–09 A1 Grand Prix A1 Team Mexico 8 0 0 8† 13th† 2009 Formula Renault 3.5 Series Interwetten. com Racing 2 0 0 0 35th 2010 Formula Renault 3.5 Series FHV Interwetten. com 2 0 0 0 NC NASCAR Corona Series HO Speed Racing 13 0 1 1400 23rd 2012 NASCAR Toyota Series Equipo Telcel 14 0 0 410 15th 2014–15 Formula E Amlin Aguri 9 0 0 13 21st 2015–16 Formula E Trulli GP 1 0 0 0 22nd Team Aguri 3 0 0 2018–19 Jaguar I Pace eTrophy Jaguar VIP Car 1 0 0 0 NC‡ 2020–21 Formula E NIO 333 FE TeamReserve driver
† Team standings. ‡ As Durán was a guest driver, he was ineligible to score points.
Year Team No Car Co Drivers Laps Class Pos. ClassPos. 2007 Telmex Chip Ganassi Racing 01 Riley MkXI Lexus Juan Pablo Montoya Scott Pruett 668 DP 1 1 2008 Chip Ganassi Racing 02 Riley MkXI Lexus Dan Wheldon Scott Dixon Alex Lloyd 515 DP 17 44