История Сток-Ньюингтона: от прихода до района Лондона.
Stoke Newington (parish)
Стоук-Ньюингтон: история прихода в Миддлсексе. Административное устройство, церковная организация, участие в Poor Law Union и Metropolitan Board of Works.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стоук-Ньюингтон был древней парафией в графстве Миддлсекс. Он являлся одновременно гражданской парафией, используемой в административных целях, и церковной парафией Церкви Англии.
Stoke Newington was an ancient parish in the county of Middlesex. It was both a civil parish, used for administrative purposes, and an ecclesiastical parish of the Church of England.
Гражданская приходская
В 17 веке пасторату гражданского прихода были поручены различные административные функции. В 1837 году он стал частью Хакнейского Союза бедных. В 1855 году приход был включен в зону деятельности Столичного совета работ. Вместе с Хакни, Стоук-Ньюингтон образовал Хакнейский округ Метрополиса. В 1889 году округ был включен в новое графство Лондон. В 1891 году, с ростом населения, приход Святой Марии Стоук-Ньюингтон был разделен на пять избирательных округа (избиравших членов пастората): Лордшип (15), Церковный (15), Мэнор (12), Клиссольд (9) и Палатин (9). Он был упразднен в 1894 году, когда пастораты Хакни и Стоук-Ньюингтона образовали отдельные органы местного самоуправления. В 1900 году гражданские пастораты были упразднены, и приход Стоук-Ньюингтон стал Столичным районом Стоук-Ньюингтон. Одновременно Стоук-Ньюингтон включил в свой состав большую часть прихода и городского округа Южный Хорнси, который являлся эксклавом Миддлсекса в графстве Лондон. Гражданский приход и столичный район были упразднены в 1965 году и вошли в состав Лондонского боро Хакни.
The vestry of the civil parish was entrusted with various administrative functions from the 17th century. In 1837 it became a part of the Poor Law Union of Hackney. In 1855 the parish was included in the area of the Metropolitan Board of Works. Together with Hackney, Stoke Newington formed the Hackney District of the Metropolis. In 1889 the district was included in the new County of London. In 1891 as its population had increased the parish of St Mary Stoke Newington was divided into five wards (electing vestrymen): Lordship (15), Church (15), Manor (12), Clissold (9) and Palatine (9). It was dissolved in 1894 with Hackney and Stoke Newington vestries forming separate local authorities. In 1900 the civil vestries were dissolved, and the Stoke Newington parish became the Metropolitan Borough of Stoke Newington. At the same time, Stoke Newington absorbed most of the parish and urban district of South Hornsey, which had been an exclave of Middlesex in the County of London. The civil parish and metropolitan borough were abolished in 1965 and used to form part of the London Borough of Hackney.
Усадьба
Усадьба прихода первоначально называлась Нентон, а затем получила название Стоук-Ньюингтон. Границы усадьбы полностью совпадают с границами прихода, и она принадлежала пребенде Ньюингтон, одной из пребенд собора Святого Павла, которая находилась в ведении епископа Лондона. Считается, что это право восходит ко временам правления Эдуарда Исповедника.
The manor of the parish was originally called Nentone, and later took the name Stoke Newington. The manor is co extensive with the parish, and was the property of the Prebend of Newington, which is one of the prebends of St. Paul's Cathedral, in the gift of the Bishop of London. This right is thought to have existed back to the time of Edward the Confessor.