Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тубурбо-Майус (или Тубурбо-Майус) — крупный римский комплекс на севере Туниса. Он расположен примерно в 60 км к юго-западу от Карфагена, на важном африканском тракте, соединявшем Карфаген с Сахарой. Другими поселениями на этом тракте были Сбиба, Суфес, Сбейтла и Суфетула. Некоторые участки древнеримской дороги сохранились, другие же находятся в руинах.
Thuburbo Majus (or Thuburbo Maius) is a large Roman site in northern Tunisia. It is located roughly 60 km southwest of Carthage on a major African thoroughfare. This thoroughfare connects Carthage to the Sahara. Other towns along the way included Sbiba, Sufes, Sbeitla, and Sufetula. Parts of the old Roman road are in ruins, but others do remain.
История
Тубурбо Маджус, или Колония Юлия Аурелия Коммода – его римское название, – изначально был пуническим городом, а затем, в 27 году до н.э., основан Августом как римская колония для ветеранов. Август направил военных ветеранов, в том числе и в Тубурбо, чтобы они могли начать новую жизнь после службы с собственной землей. Стратегическое положение и доступ к торговым путям сделали его важным поселением. Руины города расположены посреди сельской местности, вдали от других населенных пунктов. Большая часть города была построена в период между 150 и 200 годами, а затем восстановлена в IV веке после кризиса III века. В 168 году в городе был воздвигнут Капитолий. Город славился производством зерна, оливок и фруктов. При Адриане он получил статус муниципалитета, что способствовало увеличению его благосостояния, а Коммод преобразовал его в колонию. В этом городе родилась христианская мученица Перпетуя.
Thuburbo Majus or Colonia Julia Aurelia Commoda, its Roman name, was originally a Punic town, later founded as a Roman veteran colony by Augustus in 27 BC. Military veterans were sent to Thuburbo, among other sites, by Augustus to allow them to start their post army lives with land of their own. Its strategic location and access to trade routes made it an important establishment. Ruins of the town are in the middle of the countryside with no towns in close proximity. Most of the town was built around 150–200 and restored in the 4th century after the Crisis of the Third Century. It received a Capitolium in 168. The town was a productive grower of grain, olives, and fruit. Under Hadrian it was made a municipium, helping cause a growth in wealth, and Commodus made it a colony. The early third century Christian martyr Perpetua was born in the town.
Раскопки
В 1916 году при раскопках был найден храм тетрастиль. Здание было украшено статуями Аполлона, Венеры, Сильвана, Бахуса, Диоскуров и сатира. На трех вазах для духов изображены собаки, преследующие зайцев. В 1920 году в Тубурбо-Мажусе была найдена надпись в честь К. Веттия Сабиниана, что доказало, что несколько других надписей с этим именем относятся к одному и тому же человеку. В 1925 году были раскопаны остатки дома Бахуса и Ариадны, датируемые началом V века. Исследователи сочли город ценным местом, поскольку были обнаружены свидетельства приготовления пищи в саду. Эти и другие находки позволяют судить о том, какой могла быть повседневная жизнь в Древнем Риме. Мозаики, найденные в городе, датируются концом IV века. На них изображены предметы природы, такие как натюрморт с продуктами и море, полное рыбы, где молодые люди ловят рыбу с лодок. Их изучала археолог Айча Бен Абед. Другая мозаика изображает обнаженную Венеру, едущую на колеснице, в окружении растительности, символизирующей благополучие и плодородие. В этом городе нет полностью восстановленных зданий, но сохранились остатки форума, амфитеатра, храмов, бань, домов и других сооружений.
A 1916 excavation found a tetrastyle temple. The building was decorated with statues of Apollo, Venus, Silvanus, Bacchus, the Dioscuri, and a satyr. Three perfume vases showed dogs pursuing rabbits. In 1920 an inscription found in Thuburbo Majus written in honor of C. Vettius Sabinianus proved that several other inscriptions bearing that name were referring to the same person. Remains of the house of Bacchus and Ariadne dating back to the early 5th century were excavated in 1925. Researchers found the town to be a valuable site, as evidence of food preparation in a garden was discovered. Those and other finds point to what daily life in ancient Rome might have been like. Mosaics found in the town date to the late 4th century. These mosaics depict items from nature, like a still life arrangement of food items and a sea filled with fish as young people fish from boats. They have been studied by archaeologist Aïcha Ben Abed. Another mosaic represents a nude Venus riding a chariot, with plant life surrounding her to represent well being and fertility. This town does not have fully restored buildings, but there are remains of a forum, the amphitheatre, temples, baths, houses, and other sites.