Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский актер (1887–1972)
British actor (1887–1972)
Джон Реджинальд Оуэн (5 августа 1887 – 5 ноября 1972) – британский актер, известный по многочисленным ролям в британских и американских фильмах и телепередачах.
John Reginald Owen (5 August 1887 – 5 November 1972) was a British actor, known for his many roles in British and American films and television programs.
Карьера
Оуэн родился в семье Джозефа и Фрэнсис Оуэн в Уитэмпстеде, Гертфордшир, Англия. Он учился в Королевской академии драматического искусства и дебютировал в 1905 году. За некоторое время до 1911 года Оуэн познакомился с писательницей миссис Клиффорд Миллс. Услышав её идею о истории о радуге, он убедил её превратить её в пьесу, которая получила название «Там, где заканчивается радуга». Он был соавтором пьесы вместе с Миллс под псевдонимом Джон Рэмси. В декабре того же года он исполнил роль Святого Георгия в её первой постановке, которая получила очень хорошие отзывы. В 1920 году он отправился в Соединенные Штаты и выступал на Бродвее. Позже он переехал в Голливуд, где начал долгую кинокарьеру, став узнаваемым лицом во многих фильмах Metro Goldwyn Mayer. Сегодня Оуэн, пожалуй, наиболее известен своей ролью Эбенезера Скруджа в киноверсии 1938 года «Рождественская песнь» Чарльза Диккенса, роль, которую он унаследовал от Лионеля Барримора, который на протяжении многих лет играл эту роль на радио. Оуэн был одним из немногих актеров, сыгравших как Шерлока Холмса, так и его спутника доктора Уотсона, исполнив роль Уотсона в фильме «Шерлок Холмс» (1932) с Клайвом Бруком в роли Холмса, а затем роль Холмса в фильме «Этюд в багровых тонах» (1933). Позже в своей карьере Оуэн снялся вместе с Джеймсом Гарнером в телесериале «Маверик» в эпизодах «Марка Белкастела» (1957) и «Боязливый стрелок» (1958), а также появился в эпизодических ролях в сериалах «Один шаг за гранью», «Кентуккийский Джонс» и «Зачарованные». Он снялся в фильмах Уолта Диснея «Мэри Поппинс» (1964) и «Бедные милые колдуньи» (1971). В 1962 году он сыграл небольшую роль в экранизации романа Жюля Верна «Пять недель в воздушном шаре», поставленной Ирвином Алленом. В августе 1964 года его особняк в Бел-Эйре был сдан в аренду группе The Beatles, которые выступали в Hollywood Bowl, поскольку ни один отель не хотел их принимать.
Owen was born to Joseph and Frances Owen in Wheathampstead, Hertfordshire, England. He studied at the Royal Academy of Dramatic Art and made his professional debut in 1905. Sometime prior to 1911 Owen met the author Mrs. Clifford Mills. On hearing her idea of a rainbow story, persuaded her to turn it into a play, which became Where the Rainbow Ends. He co authored the work with Mills using the pseudonym John Ramsey. That December he starred as Saint George in its first production, which opened to very good reviews. He went to the United States in 1920 and performed on Broadway. He later moved to Hollywood, where he began a lengthy film career, becoming a familiar face in many Metro Goldwyn Mayer productions. Owen is perhaps best known today for his performance as Ebenezer Scrooge in the 1938 film version of Charles Dickens' A Christmas Carol, a role he inherited from Lionel Barrymore, who had played the part on the radio for years. Owen was one of several actors to play both Sherlock Holmes and his companion Dr. Watson, assaying Watson in the film Sherlock Holmes (1932) starring Clive Brook as Holmes, and then Holmes in A Study in Scarlet (1933). Later in his career, Owen appeared with James Garner in the television series Maverick in the episodes "The Belcastle Brand" (1957) and "Gun Shy" (1958) and guest starred in episodes of the series One Step Beyond, Kentucky Jones, and Bewitched. He was featured in the Walt Disney films Mary Poppins (1964) and Bedknobs and Broomsticks (1971). He had a small role in the 1962 Irwin Allen production of the Jules Verne novel Five Weeks in a Balloon. In August 1964, his mansion in Bel Air was rented to the Beatles, who were performing at the Hollywood Bowl, when no hotel would book them.
Смерть
Оуэн умер от сердечного приступа в возрасте 85 лет в Бойсе, штат Айдахо, и похоронен на кладбище Моррис-Хилл там.
Owen died from a heart attack at age 85 in Boise, Idaho, and buried at the Morris Hill Cemetery there.