Джон Хайатт "Bring the Family" – 8-й альбом, прорыв в Billboard 200. Хиты "Thank You Girl", "Thing Called Love", "Have a Little Faith In Me". Ry Cooder, Nick Lowe участвовали.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Bring the Family – восьмой альбом Джона Хиатта. Это был его первый альбом, попавший в чарт Billboard 200, и впервые его сингл «Thank You Girl» вошел в мейнстримный рок-чарт. В записи приняли участие Рай Кудер (гитара), Ник Лоу (бас-гитара) и Джим Келтнер (ударные). Позже эти четверо музыкантов воссоединились в группу Little Village и выпустили альбом в 1992 году. Песня «Thing Called Love» впоследствии стала хитом в исполнении Бонни Райт, а «Have a Little Faith In Me» – одна из самых популярных песен Хиатта, хотя в Америке она не выходила в качестве сингла. Альбом был записан за четыре дня после того, как Джон Челев, ответственный за бронирование McCabe’s Guitar Shop, убедил Хиатта в том, что это одни из его лучших песен. Хиатт недавно бросил пить, но успел испортить отношения со многими в музыкальной индустрии и уже не верил в возможность продолжить карьеру. Его прежний лейбл разорвал с ним контракт, и он задавался вопросом, чего он стоит. Хиатт дал несколько сольных акустических концертов в McCabe’s в январе 1987 года, непосредственно перед записью, где впервые исполнил такие песни, как «Lipstick Sunset», «Your Dad Did» и «Memphis in the Meantime». Компания Demon Records в Англии по-прежнему высоко ценила его творчество и пообещала выделить около 30 000 долларов на запись («Demon Records сказали, что я пою в душе, и они это выпустят», – вспоминает Хиатт). Позже он рассказал Rocky Mountain News, что Demon готов выпустить альбом «даже если я пукну в ванне». В конечном итоге, A&M Records в США приобрела готовый альбом. Запись проходила в студии 2 Ocean Way Studios в Лос-Анджелесе в течение четырех дней с использованием технологии прямого металлического мастеринга. Были записаны только эти песни – не осталось ни черновиков, ни неизданных материалов, и Хиатту пришлось закончить пару композиций прямо в студии. «Помню, как на четвертый день Рай вышел из студии, а я побежал за ним и сказал: «Рай, у меня есть еще одна песня. Ты мог бы остаться?» Мы уже записали девять песен, и мне нужна была еще одна», – рассказывает Хиатт. Бюджет был настолько ограниченным, что Хиатт и Лоу делили номер в Holiday Inn в долине Сан-Фернандо во время записи. Лоу, старый друг Хиатта, не взял с него денег за свой вклад. Пророчество Челева сбылось. «Bring the Family» – один из ключевых альбомов в карьере Хиатта, получивший признание критиков и коммерческий успех, и ни одно его выступление не обходится без исполнения песен с этого альбома. Песня «Alone In The Dark» прозвучала в фильме Джеймса Кэмерона «Настоящие лжи» (1994), в запоминающейся сцене, где Джейми Ли Кертис танцует под нее.
Bring the Family is John Hiatt's eighth album. It was his first album to chart on the Billboard 200, and featured his first single entry on the mainstream rock chart with "Thank You Girl". It features Ry Cooder on guitar, Nick Lowe on bass guitar and Jim Keltner on drums. The four would later reform as Little Village and release an album in 1992. "Thing Called Love" later became a hit for Bonnie Raitt, and "Have a Little Faith In Me" is among Hiatt's most popular songs, although it wasn't released as a single in America. The album was recorded in four days after McCabe's Guitar Shop booker John Chelew convinced Hiatt that these were some of his best songs. Hiatt was recently sober but had burned so many bridges in the music industry he did not think he had a chance of continuing. He had been dropped by his label and "wondered if I was worth a damn". Hiatt had played some solo acoustic shows at McCabe's in January 1987 just prior to recording where he debuted songs such as "Lipstick Sunset", "Your Dad Did" and "Memphis in the Meantime". Demon Records in England still loved his work and had pledged about $30,000 if he wanted to record ("Demon Records said I sing in the shower and they'd put it out," Hiatt says. He later told the Rocky Mountain News that Demon would release an album "if I farted in a bathtub"). A&M Records in the U. S. eventually picked up the finished disc. Recording was done in Studio 2 of Ocean Way Studios, Los Angeles over four days, using direct metal mastering. These songs were all that were recorded – there were no leftovers or outtakes and Hiatt had to complete a couple of songs in the studio. "I remember Ry walking out the door on the fourth day and me coming after him and going: 'Ry, I've got one more song. Could you stay?' Literally, we'd done nine and I needed one more," Hiatt has said. Budgets were so tight that Hiatt and Lowe shared a Holiday Inn room in the San Fernando Valley during the recording sessions. Lowe, an old friend of Hiatt's, took no payment for his contribution. Chelew's prediction turned out to be correct. Bring the Family is one of the cornerstones of Hiatt's career, a critical and financial success, and not a Hiatt performance goes by without a generous helping of its songs. "Alone In The Dark" was featured in the 1994 James Cameron film True Lies, in a memorable scene where Jamie Lee Curtis dances to the song.