Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Блейни — сельскохозяйственный город и административный центр с населением 2997 человек по данным на 2021 год, расположенный в регионе Центрального Запада штата Новый Южный Уэльс, Австралия. Город находится на Средне-Западном шоссе, примерно в километрах к западу от Сиднея, к западу от Батерста и на высоте над уровнем моря, и является административным центром муниципалитета Блейни.
Blayney is a farming town and administrative centre with a population of 2,997 in 2021, in the Central West region of New South Wales, Australia. Situated on the Mid Western Highway about west of Sydney, west of Bathurst and above sea level, Blayney is the seat of Blayney Shire Council.
История
До европейской колонизации эта территория была населена аборигенами Вираджури и Гундунгара. Первым европейцем, прошедшим через этот район, был землемер Джордж Эванс в 1815 году, а неофициальное заселение началось в 1821 году. Первый земельный участок в окрестностях, известных как Парк Кумбинг, был выдан Томасу Айсли в 1829 году. В 1836 году эта местность называлась Кингс-Плейнс, и единственным трактиром была гостиница Дойла. Также здесь находилась мельница, которой управлял человек по имени Ламберт. В 1842 году губернатор Гиппс предложил основать деревню под названием "Блейни". Однако его первоначальный участок располагался примерно в 9 км к северо-востоку от современного, в районе Кингс-Плейнс, но после того, как это место оказалось неподходящим, деревня Блейни была основана в 1843 году на его нынешнем месте. Раньше от Блейни до известковых печей проходила железнодорожная линия, по которой перевозили известь. Она располагалась на земле, примыкающей к кладбищу Блейни, и является объектом культурного наследия. Остатки этих печей можно увидеть и сегодня.
Prior to European settlement the area was occupied by the Aboriginal Wiradjuri and, or, Gundungara peoples. The first European to travel through area was surveyor George Evans, in 1815 and unofficial occupation of the district began in 1821. The first land grant in the general area known as Coombing Park was issued to Thomas Icely in 1829. In 1836 the locality was known as King's Plains, with Doyle's inn being the only public house. There was also a mill worked by a man called Lambert. In 1842 Governor Gipps proposed the creation of a village to be named 'Blayney'. His proposed site, however, was about 9 km north east of the present site in the Kings Plains area, but once that spot proved unsuitable the Blayney village location was established on its present site in 1843. A train line used to run from Blayney to the Lime Kilns, transporting lime. This is situated on land adjoining the Blayney Cemetery and is heritage listed. Remnants of the lime kilns can still be seen today.
Услуги и услуги
В Блейни есть три отеля: The Exchange, Royal и Tattersalls, все на улице Аделаида. Четвертый, Club House, был переоборудован в баптистскую церковь. Всего в городе шесть церквей, остальные пять – католическая, объединенная, англиканская, пресвитерианская и пятидесятническая. Есть три автозаправочные станции, одна из которых предлагает круглосуточное автоматизированное обслуживание с оплатой по кредитной карте, один супермаркет (IGA/Discount Daves) и различные розничные магазины. Многофункциональный общественный центр с большим актовым залом и профессиональной кухней примыкает к зданию Совета, а также Совет управляет аквацентром с большим крытым бассейном и другими спортивными сооружениями, и общественной библиотекой. Есть государственные начальная и средняя школы, куда ученики добираются на школьных автобусах из окрестных сельских районов, и католическая начальная школа. Больница оказывает неотложную и медицинскую помощь, а также проводит ограниченное количество хирургических операций, при этом более сложные случаи направляются в больницу Orange Base Hospital. Круглосуточный общественный туалет находится на улице Аделаида (Средне-Западное шоссе) непосредственно перед выездом из города в западном направлении.
Blayney has three hotels: The Exchange, the Royal, and Tattersalls, all in Adelaide Street. A fourth, the Club House, has been converted to a Baptist church. There are six churches in all, the other five being Catholic, Uniting, Anglican, Presbyterian and Pentecostal. There are three service stations, one offering unmanned 24 hour service for credit card purchases, one supermarket (IGA/Discount Daves), and various retail shops. A multi purpose Community Centre with a large auditorium and a commercial standard kitchen is adjacent to the Council Chambers, and council also operate an aquatic centre with a large indoor swimming pool and other exercise facilities, and a public library. There are State Government run primary and high schools, with pupils arriving by school bus from surrounding rural areas, and a Catholic run primary school. The hospital offers emergency and medical care and limited surgical services, with more serious cases being transferred to Orange Base Hospital. There is a 24 hour public toilet in Adelaide Street (the Mid Western Highway) just before leaving the town heading west.
Промышленность
Прибытие железной дороги в 1874 году способствовало развитию, и Блейни заменил Каркуар как основной центр обслуживания местных сельскохозяйственных угодий. В 1882 году Блейни получил статус муниципалитета, а к 1900 году маслобойный завод и морозильный комбинат обеспечили работой многих жителей города. В 1957 году был открыт скотобойный комплекс (abattoir), который позже был дополнен кожевенными заводами и заводом по производству кормов для домашних животных. Скотобойные комплексы были закрыты в 1999 году. В конце 1970-х или начале 1980-х годов на земле к востоку от Блейни был построен завод по консервированию мяса. Там производили Spam и другие мясные консервы. Позже его переоборудовали в предприятие по разделке мяса на экспорт, управляемое компанией Ron Jones Exports, а затем в завод по производству кормов для домашних животных. До этого плотина на этой земле была известна обилием ябби, и туда часто совершали вылазки воскресные школы. В 1989 году Nestlé построила новый завод по производству кормов для домашних животных, Nestlé Purina, и приобрела прилегающие земли, включая Blayney Foods. Завод Nestlé экспортирует корма для домашних животных в Азию и страны Тихого океана. Шахта Кадия Риджвей является одним из крупнейших работодателей в регионе. В 1994 году в Блейни появился крупнейший в Австралии внутренний контейнерный терминал, расположенный рядом с железнодорожной станцией. Ветропарк Блейни, запущенный в 2000 году, является крупнейшим в своем роде в Австралии. Он состоит из 15 ветряных турбин, установленных на возвышенных хребтах между плотиной Каркуар и горой Маккуори. Его мощность составляет 10 мегаватт, что достаточно для обеспечения энергией 3500 австралийских домов.
The arrival of the railway in 1874 boosted development and Blayney replaced Carcoar as the major service centre to local farmlands. Blayney then became a municipality in 1882 and by 1900 a butter factory and freezing works employed many within the town. An abattoir opened in 1957 and this industry was later supplemented with tanneries and a pet food plant. The abattoirs closed in 1999. In the late 1970s or early '80s a meat canning factory was built on farmland land East of Blayney. This produced Spam and other canned meats. This was later turned into an export meat boning facility run by Ron Jones Exports and then a pet food factory. Prior to this, the dam on the land was famous for yabbies, with Sunday school excursions frequenting there. In 1989, Nestlé built a new pet food plant, Nestlé Purina, and purchased adjoining land including Blayney Foods. The Nestlé factory exports pet food to Asia and the Pacific. The Cadia Ridgeway Mine is a major employer in the area. In 1994, Blayney became home to Australia's largest inland container terminal, which is situated beside the railway station. The Blayney Wind Farm, launched in 2000, is the largest of its type in Australia. It consists of 15 wind turbine generators on elevated ridges between Carcoar Dam and Mount Macquarie. Capacity is 10 megawatts, sufficient energy to supply 3,500 Australian homes.
Климат
Из-за расположения в глубокой долине, в Блейни наблюдается более значительная суточная амплитуда температур, но меньшая годовая амплитуда по сравнению с расположенным рядом Миллторпом, который более открыт ветрам. Благодаря такому географическому положению (в сочетании с его высотой над уровнем моря), абсолютный минимум температуры в Блейни является самым низким, зафиксированным в регионе Центральных западных склонов. Лето в Блейни теплое и сухое, с сильными грозами, а зимы прохладные и часто облачные, иногда с небольшим снегопадом.
Due to its deep valley location, Blayney shows a greater diurnal range but narrower seasonal range throughout the year compared to nearby Millthorpe which is more exposed. On account of this geographical setup (jointly with its altitude), Blayney's absolute minimum of is by far the lowest recorded in the Central West Slopes region. Summers are warm and dry with severe thunderstorms; winters are cool and partly cloudy, with some occurrences of snowfall.
Транспортировка
Железнодорожный вокзал города обслуживается ежедневным поездом NSW TrainLink XPT, курсирующим между Сиднеем и Дуббо, и еженедельным поездом Outback Xplorer до Брокен-Хилла, а также несколькими автобусными маршрутами NSW TrainLink Coach и частных компаний, обеспечивающими сообщение с Батерстом и Оранжем.
The town's railway station is served by the daily NSW TrainLink XPT service between Sydney and Dubbo and the weekly Outback Xplorer to Broken Hill, as well as several NSW TrainLink Coach and private company bus services connecting with Bathurst and Orange.