Операция «Белый океан»: роль ВВС Индии в Каргильской войне 1999 года. Вытеснение пакистанских войск из Кашмира, применение авиации, контроль над Линией контроля.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1999 Индийская военная операция
1999 Indian military operation
Операция «Сафед Сагар» (хинди: ऑपरेशन सफेद सागर, буквально «Операция Белый океан») — кодовое название роли индийских ВВС в совместных действиях с индийской армией во время Каргильской войны 1999 года, направленной на вытеснение регулярных и нерегулярных войск пакистанской армии с захваченных индийских позиций в секторе Каргиль вдоль Линии контроля. Это было первое крупномасштабное применение авиации в регионе Джамму и Кашмир со времён Индо-пакистанской войны 1971 года.
Operation Safed Sagar (, lit. "Operation White Ocean") was the code name assigned to the Indian Air Force's role in acting jointly with the Indian Army during the 1999 Kargil war that was aimed at flushing out regular and irregular troops of the Pakistani Army from vacated Indian Positions in the Kargil sector along the Line of Control. It was the first large scale use of Airpower in the Jammu and Kashmir region since the Indo Pakistani War of 1971.
Наземные операции
Первые проникновения были замечены в Каргиле в начале мая 1999 года. Из-за суровых зимних условий в Кашмире, индийская и пакистанская армии обычно оставляли передовые посты и вновь занимали их весной. Той весной пакистанская армия начала повторно занимать передовые посты значительно раньше запланированного срока. В качестве предварительного шага в своей попытке захватить Кашмир, они заняли не только свои собственные посты, но и 132 поста, принадлежавших Индии. Ко второй неделе мая засада на индийский армейский патруль, получивший информацию от местного пастуха в секторе Баталик, привела к раскрытию факта проникновения. Первоначально, не располагая достаточной информацией о характере и масштабах вторжения, индийские войска в этом районе заявили, что вытеснят противника в течение нескольких дней. Однако сообщения о проникновении в других районах вдоль Линии контроля вскоре показали, что весь план нападения был гораздо масштабнее. Индия ответила операцией «Виджай» – мобилизацией 200 000 индийских военнослужащих. Однако из-за особенностей местности проведение операций уровня дивизии и корпуса оказалось невозможным; масштаб большинства боевых действий был на уровне полка или батальона. Фактически, в зону конфликта были развернуты две дивизии индийской армии, численностью 20 000 человек, а также несколько тысяч военнослужащих из военизированных формирований Индии и военно-воздушных сил. Индийская армия вошла в регион в полном составе. Противник оказался хорошо укреплен, и хотя артиллерийские удары принесли результаты в некоторых районах, в более отдаленных требовалась поддержка военно-воздушных сил. Чтобы избежать эскалации, правительство Индии (GoI) разрешило ограниченное применение авиации 25 мая, более чем через три недели после первых докладов, с инструкцией, что истребители ВВС Индии (IAF) должны оставаться на индийской территории при нанесении ударов по позициям противника на индийской территории, и ВВС Индии не имели права пересекать Линию контроля ни при каких обстоятельствах.
Initial infiltrations were noticed in Kargil in early May 1999. Because of the extreme winter weather in Kashmir, it was common practice for the Indian and Pakistan Army to abandon forward posts and reoccupy them in the spring. That particular spring, the Pakistan Army started reoccupying the forward posts well before the scheduled time. In a preliminary step in their bid to capture Kashmir, they reoccupied not only their own posts, but also 132 posts that belonged to India. By the second week of May, an ambush on an Indian army patrol acting on a tip off by a local shepherd in the Batalik sector led to the exposure of the infiltration. Initially with little knowledge of the nature or extent of the encroachment, the Indian troops in the area initially claimed that they would evict them within a few days. However, reports of infiltration elsewhere along the LoC soon made it clear that the entire plan of attack was on a much bigger scale. India responded with Operation Vijay, a mobilisation of 200,000 Indian troops. However, because of the nature of the terrain, division and corps operations could not be mounted; the scale of most fighting was at the regimental or battalion level. In effect, two divisions of the Indian Army, numbering 20,000, along with several thousand from the Paramilitary forces of India and the air force were deployed in the conflict zone. the Indian Army moved into the region in full force. The intruders were found to be well entrenched and while artillery attacks had produced results in certain areas, more remote ones needed the help of the air force. To avoid the escalation, the Government of India (GoI) cleared only limited use of Air Power on May 25, more than three weeks after first reports, with the instructions that IAF fighter jets will remain within Indian territory to launch attack on intruder's position within Indian territory and IAF was not permitted to cross the Line of Control under any circumstance.
Последствия
Уроки, извлеченные из этой локальной войны, повлияли на решение Индийских ВВС модернизировать свой боевой парк. В начале 2000-х годов Индия приобрела, а затем начала совместно с Россией разрабатывать тяжелые истребители Су-30МКИ. Разработка самолета HAL Tejas также была ускорена.
The lessons learned in this limited war influenced Indian Air Force to upgrade its combat fleet. It acquired and later started co developing Sukhoi Su 30MKI heavy fighters with Russia beginning in the early 2000s. Development of HAL Tejas was also accelerated.