Уильям Ричард Херн: знаменитый английский тренер скаковых лошадей, 4-кратный чемпион. 16 побед в Классических скачках, 6 в St. Leger Stakes. История успеха!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уильям Ричард Эрн (20 января 1921 – 22 мая 2002) – английский тренер чистокровных скаковых лошадей, победитель шестнадцати британских классических гонок в период с 1962 по 1995 год и четырехкратный чемпион. После службы в армии (майор) он стал инструктором по верховой езде, в том числе тренировал олимпийскую команду, завоевавшую золотую медаль в 1952 году. Его первая лицензия тренера была получена в 1958 году в качестве частного тренера майора Лайонела Холлидея в конюшнях La Grange в Ньюмаркете, после чего в конце сезона 1962 года он перешел в Вест-Илсли, сменив Р. Дж. "Джека" Коллинга. Эрн стал специалистом по скачкам "Сент-Леджер Стейкс", выиграв их шесть раз. Он подготовил трех победителей Эпсом Дерби: Трой (1979), Хенбит (1980) и Нэшван (1989), которые также побеждали в "2000 гиней" и "King George VI and Queen Elizabeth Stakes". Эрн тренировал Бригадира Жерара, который проиграл лишь однажды в восемнадцати гонках. Среди других его известных подопечных – Sun Princess, Dayjur, Hethersett, Bireme, Bustino, Longboat, Little Wolf, Petoski, Highclere, Provoke, Prince of Dance, Minster Son, Unfuwain, Dunfermline и Cut Above. В декабре 1984 года Эрн получил серьезные травмы во время охоты и после этого передвигался в инвалидном кресле. В 1988 году он был уволен с поста тренера королевы Елизаветы II в Вест-Илсли её менеджером по скачкам, 7-м графом Карнарвоном – в то время Эрн восстанавливался после операции на сердце. Позже было достигнуто соглашение, по которому Эрн в течение года делил конюшни с новым тренером, Уильямом Гастингсом Бассом (позже графом Хантингдона), после чего переехал в конюшни Kingwood House, принадлежащие Хамдану Аль Мактуму, в Лэмбурне. Дик Эрн умер в 2002 году в Оксфорде, Англия, в возрасте 81 года.
William Richard Hern (20 January 1921 – 22 May 2002) was an English Thoroughbred racehorse trainer and winner of sixteen British Classic Races between 1962 and 1995, and was Champion Trainer on four occasions. Following his early career in the Army (Major), he became a riding instructor, including a spell as instructor to the Olympic gold medal winning team in 1952. His first training licence was as private trainer to Major Lionel Holliday in 1958, at La Grange Stables in Newmarket, before moving to West Ilsley at the end of the 1962 season to take over from R. J. "Jack" Colling. Hern became a St. Leger Stakes specialist, winning the event six times. He produced three Epsom Derby winners in Troy (1979), Henbit (1980) and Nashwan (1989), who also won the 2,000 Guineas and the King George VI and Queen Elizabeth Stakes. Hern trained Brigadier Gerard who was only beaten once in eighteen races. Other major winners include Sun Princess, Dayjur, Hethersett, Bireme, Bustino, Longboat, Little Wolf, Petoski, Highclere, Provoke, Prince of Dance, Minster Son, Unfuwain, Dunfermline and Cut Above. In December 1984 Hern was seriously injured in a hunting accident, after which time he used a wheelchair. In 1988 he was controversially sacked from his position as trainer for Queen Elizabeth II at West Ilsley by her racing manager 7th Earl of Carnarvon – Hern was recovering from heart surgery at the time. Later a compromise was reached whereby Hern shared the stable with the new incumbent – William Hastings Bass (later Earl of Huntingdon) for a year before moving to Hamdan Al Maktoum's Kingwood House Stables in Lambourn. Dick Hern died in 2002 in Oxford, England at age 81.