Эдвард Кидд: Каскадер, победитель и борец за жизнь
Eddie Kidd
Эдвард Кидд: бывший каскадер, установивший мировые рекорды в прыжках через автомобили и автобусы. Парализован после аварии, награжден OBE за благотворительность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвард Кидд (род. 22 июня 1959 года) — бывший английский каскадер. Он был парализован и получил травму головного мозга в результате несчастного случая в 1996 году. 15 июня 2012 года было объявлено о присвоении ему звания офицера Ордена Британской империи в списке наград, вручаемых ко дню рождения королевы, за заслуги перед благотворительными организациями.
English former stunt performer
Edward Kidd (born 22 June 1959) is an English former stunt performer. He was paralysed and suffered brain damage following an accident in 1996. On 15 June 2012 it was announced that he had been made an Officer of the Order of the British Empire in the Queen's Birthday Honours List for services to charity.
Каскадерская работа
Кидд начал свою карьеру в четырнадцать лет. Он является обладателем множества мировых рекордов по прыжкам через автомобили и автобусы. Он работал дублером во многих фильмах, в частности, для Тимоти Далтона в фильме «Живые дневные огни», Роджера Мура и Майкла Кейна в фильме «Буллсай!» и Пирса Броснана в фильме «Золотой глаз». Один из его самых известных трюков на мотоцикле был в фильме 1979 года «Гановерская улица» с Харрисоном Фордом. В качестве дублера Форда на мотоцикле он совершил прыжок через 37-метровый (120 футов) железнодорожный обрыв в Шептоне-Мэллет, графство Сомерсет. Он также дублировал Вала Килмера в фильме «Топ Секрет!». В фильме 1981 года «Riding High» Кидд, в роли каскадера-байкера Дэйва Мундей, совершил прыжок на мотоцикле через 24-метровый (80 футов) пролет в заброшенном виадуке через реку Блэкуотер в Эссексе. В 1993 году он перепрыгнул через Великую Китайскую стену на мотоцикле. Несмотря на то, что за свою карьеру он совершил более 12 000 прыжков, он не получил британские права на мотоцикл до 1995 года.
Kidd started his career at the age of fourteen. He is the holder of many world records for jumping over cars and buses. He has worked as a stunt double in many films, notably for Timothy Dalton in The Living Daylights, Roger Moore and Michael Caine in Bullseye! and Pierce Brosnan in GoldenEye. One of his most famous motorcycle stunts was in the 1979 film Hanover Street starring Harrison Ford. Doubling for Ford on a motorbike he jumped a 120 feet (37 m) railway cutting at in Shepton Mallet, Somerset. He also doubled for Val Kilmer in Top Secret!. In his role as stunt biker Dave Munday in the 1981 film Riding High, Kidd performed a motorcycle jump across an 80 foot gap in a disused viaduct across the Blackwater River in Essex. In 1993, he jumped over the Great Wall of China on a motorcycle. Despite performing over 12,000 jumps in his career, he did not have a UK motorcycle licence until 1995.
Соревнование по прыжкам
В 1993 году американский мотоциклист-каскадер Робби Книвел вызвал Кидда на соревнование за мировой титул в мотоциклетных прыжках, которое состоялось в Бэй-Сент-Луисе, штат Миссисипи, США. Книвел, сын знаменитого Эвеля Книвеля, считал Кидда единственным мотоциклистом, достойным его вызова. Мероприятие транслировалось по телевидению как платная трансляция под названием «Дуэль каскадеров: Книвел против Кидда». В рамках соревнования каждый участник должен был выполнить три прыжка на мотоцикле, а победитель определялся по суммарному расстоянию, пройденному всеми прыжками: Кидд выиграл с преимуществом в шесть футов. Поскольку Книвел и Кидд больше не соревновались, пояс чемпиона остался у Кидда. После аварии врачи сообщили родителям Кидда, что он может находиться в коме до десяти лет. Однако он пришел в сознание уже через три месяца после происшествия, но остался парализованным и получил повреждение мозга.
In 1993, the American motorcycle daredevil Robbie Knievel challenged Kidd to a world title motorcycle "jump off" competition in Bay St. Louis, Mississippi, USA. Knievel, son of the daredevil Evel Knievel, had deemed Kidd to be the only motorcycle jump rider worthy of challenging him. The event was televised as a pay per view event titled The Daredevil Duel: Knievel vs. Kidd. The competition required each rider to make three motorbike jumps with the cumulative distance covered by each used to determine the winner: Kidd won by six feet. As Knievel and Kidd did not meet again competitively the winner's belt remains with Kidd. After the accident, doctors told Kidd's parents that it was possible he could be in a coma for up to 10 years. However, he regained consciousness within three months of the accident, but was left paralysed and with brain damage.
Поздняя карьера
Кидд появился в эпизоде документального сериала Рассела Брэнда RE:Brand, чтобы рассказать о своей жизни после аварии. Он вновь сел на мотоцикл, когда 29 июня 2007 года официально открыл выставку Beyond Boundaries Live 2007 в Сандаун-парке, Эшер. 17 июля 2012 года он нёс Олимпийский факел во время эстафеты через Льюс, Восточный Сассекс. 17 апреля 2011 года Кидд стартовал на Лондонском марафоне 2011 года, оставив инвалидную коляску на старте и пройдя остальную дистанцию пешком, заявив, что на это потребуется "четыре недели", и назвав это своим "самым большим достижением". 6 июня он завершил марафон. Кидд также заявил, что планирует участвовать в другом марафоне через два года.
Kidd appeared in an episode of Russell Brand's 2002 TV documentary series RE:Brand to talk about his life after the accident. Kidd took control of a motorcycle again when he formally opened the Beyond Boundaries Live 2007 Exhibition at Sandown Park, Esher on 29 June 2007. On 17 July 2012, he carried the Olympic Torch during its relay journey through Lewes, East Sussex. On 17 April 2011, Kidd started the 2011 London Marathon, ditching his wheelchair at the start and walking the rest of the way, stating it would take "four weeks to complete" and that it was his "greatest stunt yet". On 6 June, he completed it. Kidd also said he would compete in another marathon in two years' time.
Личная жизнь
Кидд был женат на танцовщице и актрисе Дебби Эш, сестре актрисы Лесли Эш; после рождения одного ребенка они развелись. Кидд женился на официантке клуба Stringfellows Саре Карр, и у них был один ребенок до развода. Спустя двадцать три года после непродолжительных отношений с ней, Кидд вновь встретил модель Саманту Кирли в 2004 году, и они поженились в 2007 году, но расстались в декабре 2012 года. В августе 2013 года Кирли была признана виновной в нападении на Кидда. В суде было установлено, что она пыталась перекрыть Кидду доступ к воздуху, ударила его по лицу и груди и нанесла удары ногами. Она была приговорена к пяти месяцам тюремного заключения, и в отношении нее был выдан судебный запрет.
Kidd was once married to dancer and actress Debbie Ash, the sister of actress Leslie Ash; after having one child they divorced. Kidd married Stringfellows waitress Sarah Carr and they had one child before their divorce. Twenty three years after a brief relationship with her, Kidd met model Samantha Kirli again in 2004 and they married in 2007 but separated in December 2012. In August 2013, Kirli was convicted of assaulting Kidd. The court heard that she tried to throttle Kidd, slapped him on the face and chest and kicked him. She was sentenced to five months in prison and a restraining order was issued against her.
Популярная культура
В 1984 году Martech выпустила компьютерную игру, основанную на трюках Эдди Кидда, под названием Eddie Kidd Jump Challenge. В 1987 году Кидд начал карьеру в качестве модели одежды и причесок и снялся в рекламных роликах для Sunsilk, Vileda и Levi's. Кидд также занимался певческой деятельностью, выпустив два альбома и несколько синглов, включая "Leave it to the Kidd" (Decca FR 13795).
In 1984, Martech released a computer game based on Kidd's stunts titled Eddie Kidd Jump Challenge. In 1987, Kidd branched into clothes and hair modelling and appeared in commercials for Sunsilk, Vileda and Levi's. Kidd has also had a singing career, releasing two albums and several singles including "Leave it to the Kidd" (Decca FR 13795).