Шахла Лахиджи: Жизнь и борьба иранской писательницы и активистки
Shahla Lahiji
Шахла Лахиджи (1942-2024) – иранская писательница, издатель, активистка за права женщин. Основательница издательства Roshangaran, борец за реформы в Иране.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шахла Лахиджи (24 апреля 1942 – 8 января 2024) – иранская писательница, издатель, переводчик, активистка за права женщин и директор издательства «Рошангаран», специализирующегося на женских проблемах.
Iranian writer and women's rights activist (1942–2024)
Shahla Lahiji (24 April 1942 – 8 January 2024) was an Iranian writer, publisher, translator, women's rights activist, and the director of Roshangaran, a publishing house on women's issues.
Биография
Лахиджи окончила Лондонский открытый университет по специальности социология. В 1983 году она основала издательство «Рошангаран», став первой женщиной-издателем в Иране. По состоянию на 2006 год «Рошангаран» опубликовала более 200 книг, написанных женщинами-авторами и посвященных женским проблемам. Лахиджи была одной из 19 писательниц и интеллектуалов, подвергшихся преследованиям за участие в академической и культурной конференции, спонсируемой Фондом Генриха Бёлля в Берлине 7–9 апреля 2000 года, где открыто обсуждались политические и социальные реформы в Иране. До освобождения под залог в июне 2000 года Лахиджи содержалась в тюрьме Эвин, где на протяжении нескольких месяцев её допрашивали без доступа к адвокату. Шесть из 19 интеллектуалов, обвиняемых в связи с Берлинской конференцией, были оправданы, а 11 получили тюремные сроки от четырех до четырнадцати лет. Однако, некоторые из них, такие как известный клирик и писатель Хасан Юсефи Эшкевари, впоследствии были освобождены. Шахла Лахиджи была приговорена к трем годам и шести месяцам тюремного заключения за вмешательство в национальную безопасность, связанное с посещением конференции, а также к дополнительным шести месяцам за распространение пропаганды против Исламской Республики, выразив обеспокоенность по поводу угроз, с которыми сталкиваются иранские писатели. В конечном итоге её срок был сокращен до шести месяцев. Шахла Лахиджи также являлась членом Комитета по борьбе с насилием в отношении женщин в Иране. Она скончалась в больнице в Тегеране 8 января 2024 года в возрасте 81 года.
Lahiji completed a degree in sociology at the Open University of London. She established Roshangaran publishing house in 1983, becoming the first female publisher in Iran. As of 2006 Roshangaran published more than 200 titles which are produced by female authors concerning women's issues. Lahiji was one of 19 writers and intellectuals prosecuted for participating in an academic and cultural conference sponsored by the Heinrich Böll Foundation in Berlin on 7–9 April 2000 at which political and social reform in Iran were publicly debated. Before being released on bail in June 2000, Lahiji was kept in Evin Prison where she was interrogated for several months without access to an attorney. Six of the 19 intellectuals charged in connection with the Berlin conference were acquitted, while 11 were sentenced to prison terms ranging from four to fourteen years, however, several of these, such as notable cleric and writer Hasan Yousefi Eshkevari, have since been released. Shahla Lahiji had been sentenced to three years and six months in prison for interfering with national security by attending the conference, plus another six months for spreading propaganda against the Islamic Republic by speaking out about the dangers facing Iranian writers. Her sentence was eventually shortened to six months. Shahla Lahiji also served as a member of the Violence Against Women Committee in Iran. She died at a hospital in Tehran on 8 January 2024, at the age of 81.
Другие публикации
Лахиджи, Шахла Издательство Scarecrow Press, Inc. 2013.