Душко Трифунович: Жизнь и творчество югославского поэта и автора песен.
Duško Trifunović
Душко Трифунович: биография югославского писателя, поэта и телеведущего. Родился в 1933 году, работал слесарем, жил в Сараево. Краткая справка о жизни и творчестве.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Душко Трифунович (13 сентября 1933 – 28 января 2006) – югославский писатель, поэт и автор телевизионных программ.
Duško Trifunović (, 13 September 1933 – 28 January 2006) was a Yugoslav writer, poet and television author.
Жизнь
Родился в небольшой деревне Сиековац недалеко от Босанского Брода (тогда часть Врбасской Бановины, Королевство Югославия), в семье Васо и неграмотной матери Петры. Его отец умер от туберкулеза в 1945 году. Трифунович не получил полноценного образования, так как начал работать на фабрике в раннем подростковом возрасте. Работая слесарем по сборке дверей вагонов, в 1957 году в возрасте 24 лет он переехал в Сараево, чтобы продолжить ту же работу. Параллельно с работой на фабрике он тайно писал стихи, и лишь в Сараево получил возможность всерьез заняться поэзией. Он опубликовал свою первую книгу в 1958 году, а за следующие 48 лет написал 84 сборника стихов, четыре романа и несколько пьес. Он также написал более 300 текстов песен, наиболее известные – для Bijelo dugme (общенациональные хиты "Ne gledaj me tako i ne ljubi me više", "Šta bi dao da si na mom mjestu", "Doživjeti stotu", "Pristao sam biću sve što hoće" и "Ima neka tajna veza", а также другие песни, такие как "Glavni junak jedne knjige" и "Ništa mudro"), Indexi (хит "I pad je let"), Здравко Чолича (хит "Glavo luda"), Vajta (хит "Zlatna ribica"), Ядранки Стоякович, Неды Украден и Желько Йоксимовича ("Ima nešto u tom što me nećeš"). Трифунович также написал несколько детских книг и создал ряд детских передач для Televizija Sarajevo, самой известной из которых была "Šta djeca znaju o zavičaju" (Что дети знают о родном крае). С 1992 года он делил время между Нови-Садом и Сремски-Карловцами в Сербии, работая на Радио Телевидении Нови-Сада (RTNS) до выхода на пенсию. Он был удостоен премии Бранко, премии города Сараево 6 апреля, федеральных и многих других наград. Он умер 28 января 2006 года в Нови-Саде (в то время – Сербия и Черногория) в возрасте 72 лет и был похоронен на кладбище Черат в Сремски-Карловцах, где провел последние годы своей жизни.
Born in the small village of Sijekovac near Bosanski Brod (then part of the Vrbas Banovina, Kingdom of Yugoslavia), to father Vaso and illiterate mother Petra. His father died from tuberculosis in 1945. Trifunović did not have much formal schooling since he started working in a factory during his early teens. Working as a locksmith affixing train wagon doors, he eventually moved to Sarajevo in 1957 at the age of 24 to continue the same line of work. Parallel to his factory work, he also secretly wrote poetry and once in Sarajevo finally got a chance to pursue it in earnest. He published his first book in 1958, and over the next 48 years wrote 84 poetry books, four novels, and several dramas. He also wrote over 300 song lyrics, most notably for Bijelo dugme (nation wide hits "Ne gledaj me tako i ne ljubi me više" "Šta bi dao da si na mom mjestu", "Doživjeti stotu", "Pristao sam biću sve što hoće", and "Ima neka tajna veza", as well as other tracks like "Glavni junak jedne knjige" and "Ništa mudro"), Indexi (hit "I pad je let"), Zdravko Čolić (hit "Glavo luda"), Vajta (hit "Zlatna ribica"), Jadranka Stojaković, Neda Ukraden, and Željko Joksimović ("Ima nešto u tom što me nećeš"). Trifunović also authored several children's books and created several children programs for Televizija Sarajevo, the most prominent being Šta djeca znaju o zavičaju (What children know about the homeland). Since 1992, he divided his time between Novi Sad and Sremski Karlovci in Serbia, working on Radio Television Novi Sad (RTNS) until retirement. He received Branko's award, City of Sarajevo April 6 Award, Federal and many other acknowledgments. He died on 28 January 2006 in Novi Sad (at the time Serbia and Montenegro) at the age of 72, and was interred at the Čerat Cemetery in Sremski Karlovci where he had lived during the last years of his life.