Зоран Живковић: Писатель и Исследователь Фантастики

Введение

Зоран Живкович (сербская кириллица: Зоран Живковић, произносится [зо́ран жи́вкович], родился 5 октября 1948 года) — сербский писатель, университетский профессор, эссеист, исследователь, издатель и переводчик. Произведения Живковича переведены на 20 языков, и он был удостоен премии World Fantasy Award.

Биография

В 1973 году Зоран Живкович окончил факультет сравнительной литературы филологического факультета Белградского университета по теории литературы. В 1979 году получил степень магистра по работе “Антропоморфизм и мотив первого контакта в произведениях Артура Кларка” ("Antropomorfizam i motiv prvog kontakta u delima Artura Klarka") и в 1982 году – докторскую степень в том же университете. Его диссертация была посвящена теме “Появление научной фантастики как жанра художественной прозы” ("Nastanak naučne fantastike kao žanra umetničke proze"). С середины семидесятых до начала девяностых Живкович активно занимался научной фантастикой. Помимо двух диссертаций, он был издателем (основал издательство Polaris, выпустившее более двухсот книг), переводчиком (переведшим более 70 книг, преимущественно с английского языка), эссеистом (в этот период вышли четыре книги его эссе), исследователем (создавшим масштабную, богато иллюстрированную, двухтомную Энциклопедию научной фантастики) и телеведущим (написавшим сценарий и ведущим телевизионного сериала о научно-фантастическом кино под названием “Звездный экран”). С середины девяностых Живкович оставил работу в области научной фантастики и полностью посвятил себя написанию произведений, не относящихся к этому жанру. (В этом качестве он определяет себя как “писатель без каких-либо определений – скромный практик древнего и благородного искусства прозы”.) Один из его первых агентов предложил Живковичу публиковаться под псевдонимом “Дональд Ливингстон”, чтобы повысить коммерческую привлекательность его работ в США, но Живкович отказался от этого предложения. В период с 1993 по начало 2016 года он написал 21 книгу художественной литературы, изданную в 81 иностранном издании на 20 языках и в 23 странах. Живкович удостоен нескольких литературных премий за свои произведения. В 1994 году его роман “Четвертый круг” получил премию имени “Милоша Црнянского”. В 2003 году мозаичный роман Живковича “Библиотека” был удостоен премии “World Fantasy Award” как лучшая повесть. В 2007 году его роман “Мост” получил премию имени “Исидоры Секулич”. В 2007 году Живкович был награжден премией имени “Стефана Митрова Любиши” за вклад в литературу. В 2014 и 2015 годах Живкович получил три награды за вклад в литературу фантастики: “Art Anima”, “Станислав Лем” и “Золотой дракон”. В 2005 году белградская телекомпания Studio B сняла сериал “Коллекционер” (Sakupljač) по мотивам мозаичного романа Живковича “Двенадцать коллекций”. В 2007 году известный сербский кинорежиссер Пуриша Джорджевич снял фильм “Два” (Dva), основанный на вымышленных темах Живковича. Два рассказа Живковича были поставлены в виде радиоспектаклей BBC: “Поезд” (2005) и “Будильник на прикроватной тумбочке” (2007). Престижный американский литературный журнал World Literature Today опубликовал специальный раздел, посвященный творчеству Живковича, в ноябрьско-декабрьском номере 2011 года. С 2007 по 2017 год Живкович преподавал творческое письмо на филологическом факультете Белградского университета. В 2011 году он инициировал создание Мастерской творческого письма (Radionica kreativnog pisanja „PričArt”). В 2019 году его собрание сочинений было издано на английском языке в США. По состоянию на 2020 год его произведения переведены на 20 языков.

In 1973, Zoran Živković graduated in literary theory from the Department of Comparative Literature in the Faculty of Philology at the University of Belgrade. He received his master's degree in 1979 with the work “Anthropomorphism and the motif of the first contact in the works of Arthur C. Clarke” ("Antropomorfizam i motiv prvog kontakta u delima Artura Klarka") and his doctorate in 1982 from the same university. His dissertation was "The Appearance of Science Fiction as a Genre of Artistic Prose" ("Nastanak naučne fantastike kao žanra umetničke proze"). From the mid seventies to the early nineties Živković was widely involved with science fiction. Apart from his two theses, he was a publisher (founding the Polaris imprint, through which he released over two hundred books), a translator (translating more than 70 books, mostly from English), an essayist (four of Živković's books of essays appeared in this period), a researcher (producing a large, richly illustrated, two volume Encyclopedia of Science Fiction) and a TV host (he wrote and hosted a television series about science fiction cinema, titled The Starry Screen). From the mid nineties onward, Živković discontinued his engagement in SF and turned entirely to writing non generic fiction. (In this capacity he defines himself as "a writer without any prefixes – a humble practitioner of the ancient and noble art of prose.") An early agent of his suggested Živković publish under the name "Donald Livingston," to make his work more marketable in the U. S., a suggestion which Živković rejected. Between 1993 and early 2016 he wrote 21 books of fiction which were published in 81 foreign editions, 20 languages and 23 countries. Živković has won several literary awards for his fiction. In 1994 his novel The Fourth Circle won the "Miloš Crnjanski" award. In 2003, Živković's mosaic novel The Library won a "World Fantasy Award" for Best Novella. In 2007 his novel The Bridge won the "Isidora Sekulić" award. In 2007 Živković received the "Stefan Mitrov Ljubiša" award for his life achievement in literature. In 2014 and 2015 Živković received three awards for his contribution to the literature of fantastika: "Art Anima", "Stanislav Lem" and "The Golden Dragon". In 2005, Belgrade TV station Studio B produced The Collector (Sakupljač) TV series, based upon Živković's mosaic novel Twelve Collections. In 2007, notable Serbian film author Puriša Đorđević directed the film Two (Dva), based on Živković's fictional themes. Two of Živković's stories were produced as radio broadcasts by the BBC: "The Train" (2005) and "Alarm Clock on the Night Table" (2007). The prestigious US literary magazine World Literature Today brought a special section on Živković's writing in the November/December 2011 issue. From 2007 to 2017, Živković was a professor in the Faculty of Philology at the University of Belgrade where he taught Creative Writing. He was initiator of the Workshop for Creative Writing (Radionica kreativnog pisanja „PričArt”) in 2011. In 2019 his collected works have been published in English in the USA. As of 2020 his works have been translated to 20 languages.

Художественная литература

Четвертый Круг (Četvrti krug, 1993 г.). Подарки времени (Vremenski darovi, 1997 г.). Писатель (Pisac, 1998 г.). Книга (Knjiga, 1999 г.). Невозможные встречи (Nemogući susreti, 2000 г.). Семь прикосновений музыки (Sedam dodira muzike, 2001 г.). Библиотека (Biblioteka, 2002 г.). Шаги сквозь туман (Koraci kroz maglu, 2003 г.). Скрытая камера (Skrivena kamera, 2003 г.). Вагон (Vagon, 2004 г.). Четыре истории до конца (Četiri priče do kraja, 2004 г.). Двенадцать сборников и Чайдžиница (Dvanaest zbirki i Čajdžinica, 2005 г.). Мост (Most, 2006 г.). Мисс Тамара, Читательница (Čitateljka, 2006 г.). Amarcord (Amarkord, 2007 г.). Последняя книга (Poslednja knjiga, 2007 г.). Петли Эшера (Esherove petlje, 2008 г.). Писатель на заказ (Pisac u najam, 2009 г.). Пять чудес Дуная (Pet dunavskih čuda, 2011 г.). Найди меня (Nađi me, 2012 г.). Сборник мертвых (Zbornik mrtvih, 2015 г.). Интерпретатор фотографий (Tumač fotografija, 2016 г.). Белая комната (Bela soba, 2021 г.). Четыре смерти и одно воскресение Фёдора Михайловича ("Četiri smrti i vaskrsenje Fjodora Mihailoviča", 2023 г.).

Нефантастическая литература

Мотив первого контакта в научно-фантастических произведениях Артура Кларка, отрывок из магистерской диссертации Зорана Живковича, представленный на «Фантастическом Метрополисе». Утопия в «Конце детства» Артура Кларка, представленная на «Фантастическом Метрополисе».