Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Музей искусств Старка в Оранже, штат Техас, располагает одной из наиболее значительных в стране коллекций американского искусства Запада. Коллекция искусства Запада отражает художественную интерпретацию западного региона на протяжении двух столетий, охватывая период от исследований XIX века до художественных колоний XX века. Среди представленных художников – Джон Джеймс Одубон, Альберт Бирштадт, Фредерик Ремингтон, Чарльз Марион Рассел и Джорджия О’Кифф. Музей искусств Старка организует специальные временные выставки для более глубокого изучения тем и представления новых подходов. Коллекция декоративного искусства демонстрирует природные и исторические мотивы в стекле и фарфоре. К числу выдающихся экспонатов относятся единственный в своем роде полный набор «Соединенные Штаты в хрустале» от Steuben Glass, а также полная серия фарфоровых птиц работы Дороти Доути. Коллекция произведений искусства коренных американцев включает работы, созданные членами племен Великих равнин, Юго-Запада, Восточных лесов и Северо-Западного побережья. В нее входят образцы одежды, украшений для тела, бисероплетения, корзин, керамики, резных кукол качина, а также ковров и одеял навахо. Коллекция редких книг и рукописей дополняет собрание музея в области американского искусства Запада и предметов естественной истории. Сокровищами коллекции являются письма и рукописные дневники художников, таких как Джон Джеймс Одубон, Пол Кейн и Чарльз Марион Рассел. Также в коллекции представлены первые издания публикаций по естественной истории, в том числе личный экземпляр Одубона «Птицы Америки». Музей искусств Старка предоставляет образовательные ресурсы и программы для широкой публики, студентов, преподавателей и исследователей. Он приглашает семьи исследовать музей вместе с детьми и участвовать в интерактивных мероприятиях. Музей искусств Старка предлагает экскурсии для школьных и других групп численностью от 10 до 72 человек по предварительной записи. Музей искусств Старка является программой Фонда Нельды С. и Х. Дж. Латчер Старк, некоммерческой организации.
The Stark Museum of Art in Orange, Texas, houses one of the nation's most significant collections of American Western art. The Western Art collection conveys the artistic interpretation of the western region over two centuries. It spans the explorations of the nineteenth century to the artistic colonies of the twentieth century. Among the many artists represented are John James Audubon, Albert Bierstadt, Frederic Remington, Charles Marion Russell, and Georgia O'Keeffe. The Stark Museum of Art presents special changing exhibitions to explore themes in greater depth and with new approaches. The Decorative Arts collection features natural and historical themes in glass and porcelain. Highlights include the only complete set of The United States in Crystal from Steuben Glass, as well as the entire series of porcelain birds by Dorothy Doughty. The American Indian collection consists of art created by members of the tribes of the Great Plains, Southwest, Eastern Woodlands, and Northwest Coast. It includes examples of Plains clothing, body ornaments, beadwork, baskets, pottery, kachina carvings, and Navajo rugs and blankets. The Rare Books and Manuscripts collection enhances the Museum’s holdings in Western American art and in natural history subjects. Treasures include letters and manuscript journals by artists such as John James Audubon, Paul Kane, and Charles Marion Russell. The collection also holds first edition publications on natural history, such as Audubon’s personal copy of The Birds of America. The Stark Museum of Art provides educational resources and programs for the general public and for students, teachers, and researchers. It invites families to explore the Museum with their children and discover interactive activities. The Stark Museum of Art offers guided tours for school groups and other groups of 10 72 persons by advance appointment. The Stark Museum of Art is a program of the Nelda C. and H. J. Lutcher Stark Foundation, a non profit organization.