Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Натанаэль Бурваш (1839–1918) был канадским методистским пастором и университетским администратором.
Nathanael Burwash (1839–1918) was a Canadian Methodist minister and university administrator.
Ранние годы и образование
Преподобный Натанаэль Берваш родился 25 июля 1839 года в Сент-Эндрюс-Ист, Нижняя Канада, как старший сын набожных методистов Адама Берваша и Энн Тейлор. Он вырос на ферме в Балтиморе, Канада (небольшой поселок близ Кобурга), куда его семья переехала в 1844 году. В 1859 году он окончил колледж Виктория (располагавшийся тогда в Кобурге, Онтарио) со степенью бакалавра искусств и был рукоположен в методистскую церковь Уэслиан в 1864 году. Позже он продолжил обучение в Йельском колледже и Библейском институте Гарретта. 25 декабря 1868 года в Сильване, Онтарио, он женился на Маргарет Проктор. У них родились четыре дочери и восемь сыновей.
Rev. Nathanael Burwash was born in St. Andrews East, Lower Canada, on 25 July 1839, the eldest son of the devout Methodists Adam Burwash and Anne Taylor. He was raised on a farm in Baltimore, Canada (a hamlet near Cobourg), to which his family moved in 1844. In 1859 he graduated with a Bachelor of Arts degree from Victoria College which was then located in Cobourg, Ontario, and was ordained by the Wesleyan Methodist Church in 1864. He later studied at Yale College and the Garrett Biblical Institute. He married Margaret Proctor on 25 December 1868 in Sylvan, Ontario. They had four daughters and eight sons together.
Карьера
В 1866 году он был назначен профессором естественной истории и геологии в колледже Виктория. В 1873 году он стал деканом теологического факультета, а в 1887 году – канцлером и президентом Университета Виктории, нового наименования колледжа Виктория, при этом оставаясь деканом до 1900 года. Он принимал участие в обсуждениях, приведших к переезду колледжа Виктория из Кобурга в Торонто и его объединению с Университетом Торонто. В 1913 году он сложил с себя полномочия канцлера и президента университета, но продолжал преподавать теологию до самой смерти. В 1889 году он был избран президентом конференции методистской церкви в заливе Квинт и участвовал во всех генеральных конференциях методистской церкви с 1874 по 1894 год. Он написал несколько книг, включая биографию Эгертона Райерсона. В его честь был назван зал Берваша. Бурваш умер 30 марта 1918 года в Торонто, провинция Онтарио, и был похоронен в Балтиморе.
In 1866, he was appointed professor of natural history and geology at Victoria College. In 1873 he became dean of theology there, and in 1887, he became chancellor and president of Victoria University, the new name of Victoria College, while retaining the deanship until 1900. He participated in the discussions which led to Victoria College's relocation from Cobourg to Toronto and its federation with the University of Toronto. He retired the university chancellorship and presidency in 1913, but continued to teach theology until his death. He was elected president of the Methodist Church's Bay of Quinte conference in 1989 and was a participant at each general conference of the Methodist Church from 1874 to 1894. He wrote several books, including a biography of Egerton Ryerson. Burwash Hall was named in his honour. Burwash died on 30 March 1918 in Toronto, Ontario, and was buried in Baltimore.