Фредерик Огастес Портер Барнард: Жизнь и деятельность американского педагога и ученого.
Frederick A. P. Barnard
Фредерик Огастес Барнард: биография, американский педагог и 10-й президент Колумбийского университета. Образование, карьера, вклад в развитие университета.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский педагог и ученый
American educator and academic
Фредерик Огастус Портер Барнард (5 мая 1809 – 27 апреля 1889) – американский ученый и педагог, занимавший пост 10-го президента Колумбийского университета. Родился в Шеффилде, штат Массачусетс, окончил Йельский университет в 1828 году и занимал ряд академических должностей, включая должность канцлера Университета Миссисипи с 1856 по 1861 год. Он вступил в должность президента Колумбийского университета в 1864 году и руководил рядом улучшений в университете до своей смерти в 1889 году. Он также известен как автор научных трудов.
Frederick Augustus Porter Barnard (May 5, 1809 – April 27, 1889) was an American academic and educator who served as the 10th President of Columbia University. Born in Sheffield, Massachusetts, he graduated from Yale University in 1828 and served in a succession of academic appointments, including as Chancellor of the University of Mississippi from 1856 to 1861. He assumed office as President of Columbia University in 1864, where he presided over a series of improvements to the university until his death in 1889. He was also known as an author of academic texts.
Ранние годы
Он родился 5 мая 1809 года в Шеффилде, штат Массачусетс. Его брат, Джон Г. Барнард, был профессиональным военным в Армии Соединенных Штатов, служил начальником Военной академии США, а затем стал генералом в армии Союза во время Гражданской войны в Америке. Барнард страдал от наследственной глухоты, которая усилилась с возрастом, как и у его брата, и у большинства членов его семьи. Он окончил Йельский университет в 1828 году, где изучал астрономию и состоял в Линоновском обществе.
He was born on May 5, 1809, in Sheffield, Massachusetts. His brother, John G. Barnard, was a career officer in the United States Army who served as the superintendent of the United States Military Academy and later as a general in the Union Army during the American Civil War. Barnard had a hereditary form of deafness that intensified in his later years, along with his brother and most of his family. He graduated from Yale University in 1828, where he pursued astronomical studies and was a member of the Linonian Society.
Карьера
Барнард стал преподавателем в Йельском университете после окончания в 1828 году. Позже он работал учителем в Американском приюте для глухих и немых в Хартфорде, штат Коннектикут, с 1831 по 1832 год, а также в Нью-Йоркском институте для обучения глухих и немых с 1832 по 1838 год. Он преподавал в Университете Алабамы на различных должностях с 1838 по 1854 год, где был профессором математики и естественной философии до 1848 года, а затем профессором химии и естественной истории. Он также занимал должность профессора английской литературы во время работы в университете. В 1854 году Барнард был рукоположен в сан диакона в Протестантской епископальной церкви. В том же году он занял должность профессора математики и естественной философии в Университете Миссисипи, где впоследствии стал канцлером с 1856 по 1861 год, когда он подал в отставку из-за своих симпатий к сторонникам Союза. Во время работы в университете он подвергался проверкам со стороны попечительского совета за то, что принял показания рабыни вместо показаний студента, обвиняемого в нападении на неё. В 1860 году он был отправлен в Лабрадор для наблюдения за солнечным затмением; в 1862 году он работал над обработкой наблюдений Гиллисса за звёздами Южного полушария, а в 1863 году руководил публикацией карт и диаграмм Береговой службы США. Он был избран действительным членом Американской академии искусств и наук в 1860 году, президентом Американской ассоциации содействия развитию науки в 1866 году, членом Совета экспертов Американского бюро горных разработок в 1865 году и членом Американского института в 1872 году. Он также стал членом Американского философского общества в 1871 году.
Barnard became a tutor at Yale following his graduation in 1828. He later served as a teacher at the American Asylum for the Deaf and Dumb at Hartford, Connecticut between 1831 and 1832, and at the New York Institute for the Instruction of the Deaf and Dumb between 1832 and 1838. He taught at the University of Alabama in various capacities from 1838 to 1854, where he was a professor of mathematics and natural philosophy until 1848, and a professor of chemistry and natural history thereafter. He also filled the chair of English literature during his time at the university. Barnard was ordained as a deacon in the Protestant Episcopal Church in 1854. In the same year he took up position as a professor of mathematics and natural philosophy at the University of Mississippi, where he eventually assumed the office of chancellor from 1856 through to the outbreak of the American Civil War in 1861, when he resigned due to his Unionist sympathies. During his time at the university he was subject to scrutiny from the board of trustees for taking the testimony of a slave against that of a student who had allegedly assaulted her. He was sent to Labrador in 1860 to observe an eclipse of the sun; in 1862 he worked on the reduction of Gilliss's observations of stars in the Southern Hemisphere, and in 1863 he supervised the publication of maps and charts of the United States Coast Survey. He was elected as an Associate Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1860; as president of the American Association for the Advancement of Science in 1866, as a member of the Board of Experts of the American Bureau of Mines in 1865, and as a member of the American Institute in 1872. He also gained membership in the American Philosophical Society in 1871.
Колумбийский колледж
Он был десятым президентом Колумбийского колледжа (ныне Колумбийского университета) в Нью-Йорке, занимая эту должность беспрецедентный срок в 25 лет – с 1864 по 1889 год, что превышало срок пребывания в должности любого из его предшественников. За этот период колледж пережил стремительный рост. Были основаны новые факультеты, система факультативов значительно расширилась, были расширены возможности для обучения в аспирантуре и проведения оригинальных исследований, а количество студентов увеличилось примерно с 150 до более чем 1000. Сам Барнард был ученым, специализирующимся на английском языке и классической литературе, а также экспертом в области математики, физики и химии. Он был известен как талантливый оратор, его ежегодные отчеты Совету попечителей содержали ценные обсуждения проблем образования. Он также был одним из главных редакторов "Новой универсальной энциклопедии" Джонсона (1876) вместе с Арнольдом Генри Гюйо. Среди других работ Барнарда – "Трактат по арифметике" (1830), "Аналитическая грамматика с символическими иллюстрациями" (1836), "Письма о коллегиальном управлении" (1855), "История береговой службы Соединенных Штатов" (1857), "Последние достижения в науке" (1869) и "Метрическая система" (1871). Он скончался 27 апреля 1889 года в Нью-Йорке. В своем завещании он передал основную часть своего состояния Колумбийскому колледжу.
He served as the 10th President of Columbia College (now Columbia University) in New York City, holding office for an unprecedented term of 25 years from 1864 to 1889 longer than that of any of his predecessors. During this period the college experienced rapid growth. New departments were established; the elective system was greatly extended, greater provisions were made for graduate study and original research, and enrolment increased from approximately 150 students to over 1000. Barnard himself served as a scholar of English and the classics, and as an expert in the fields of mathematics, physics, and chemistry. He was known as a skilled public speaker, with his annual reports to the Board of Trustees including valuable discussions of educational problems. He also served as the co editor in chief of Johnson's New Universal Cyclopaedia (1876), alongside Arnold Henry Guyot. Other texts authored by Barnard, include Treatise on Arithmetic (1830), Analytical Grammar with Symbolic Illustration (1836), Letters on Collegiate Government (1855), History of the United States Coast Survey (1857), Recent Progress in Science (1869), and The Metric System (1871). He died on April 27, 1889, in New York City. In his will, the bulk of his estate was left to Columbia College.
Наследие
Барнард стремился предоставить женщинам те образовательные возможности, которые обычно были доступны только мужчинам, и после его смерти Женский колледж Барнарда был основан в его честь. Обсерватория Барнарда, одно из немногих зданий Университета Миссисипи, уцелевших во время Гражданской войны в США, также названа в его честь.
Barnard strove to extend educational privileges to women that were normally reserved for men, and the establishment of Barnard Women's College, following his death, was done so in his honor. Barnard Observatory, one of the few buildings of the University of Mississippi that survived the American Civil War, is also named in his honor.
Медаль Барнарда за заслуги перед наукой
Медаль Барнарда за выдающиеся заслуги в науке была учреждена в 1889 году согласно завещанию, и вручается Колумбийским университетом каждые пять лет, начиная с 1895 года.
The Barnard Medal for Meritorious Service to Science was established in 1889 according to the instructions of his will, and has been awarded by Columbia University every five years, beginning in 1895.