Хамдия Поздерац: биография югославского политика из Боснии и Герцеговины. Президент, член Президиума Югославии, лидер коммунистов. Коррупционный скандал.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Югославский политик
Yugoslav politician
Хамдия Поздерак (15 января 1924 – 6 апреля 1988) – югославский коммунистический политик из Боснии и Герцеговины. Он занимал пост 4-го председателя Народного собрания СР Боснии и Герцеговины с 1971 по 1974 год. Поздерак также был членом Президиума Югославии от СР Боснии и Герцеговины с 1986 по 1987 год и президентом Союза коммунистов Боснии и Герцеговины с 1982 по 1984 год. В сентябре 1987 года он был вынужден покинуть политику из-за коррупционного скандала. Поздерак считался одним из наиболее влиятельных и могущественных политиков в Боснии и Герцеговине в коммунистический период. Его отстранение от политической деятельности в конце 1980-х годов сегодня рассматривается как одно из самых спорных событий, предшествовавших боснийской войне. Поздерак был отстранен в связи с «Делом Агрокомерца» 1987 года, которое югославская пресса сравнила с американским скандалом «Уотергейт».
Hamdija Pozderac (15 January 1924 – 6 April 1988) was a Yugoslav communist politician from Bosnia and Herzegovina. He served as the 4th President of the People's Assembly of SR Bosnia and Herzegovina from 1971 to 1974. Pozderac was also a member of the Presidency of Yugoslavia for SR Bosnia and Herzegovina from 1986 to 1987, and served as President of the League of Communists of Bosnia and Herzegovina from 1982 to 1984. He was forced to resign from politics due to a corruption scandal in September 1987. Pozderac was considered one of the most influential and powerful politicians in Bosnia and Herzegovina during the communist era. His removal from the political scene in the late 1980s is today considered one of the most controversial events that preceded the Bosnian War. Pozderac was removed due to the Agrokomerc Affair of 1987, which the Yugoslav press compared to the American Watergate scandal.
Ранние годы
Поздерак родился в Казине в известной боснийской мусульманской семье, которая оказывала значительное влияние в самой западной части боснийского региона Босанска Краина, славившейся своим ожесточенным сопротивлением фашистскому режиму Независимого государства Хорватия во время Второй мировой войны. Во время войны он вступил в подпольную организацию Союз коммунистической молодежи Югославии (СКОЙ) и антифашистское партизанское движение. В ходе войны занимал различные военные и государственные должности в регионе Босанска Краина и был удостоен ряда военных и государственных наград. После установления коммунистической власти семья Поздерач укрепила свои позиции в югославской политике: Нурия Поздерач и брат Хамдии, Хакия, оба занимали высокие посты в югославском правительстве во время и после Второй мировой войны. Поздерак был близким соратником Йосипа Броза Тито, президента Югославии на протяжении 27 лет.
Pozderac was born in Cazin to an established Bosnian Muslim family which exerted strong influence in the westernmost part of the Bosnian region of Bosanska Krajina known for its strong resistance to the fascist Independent State of Croatia regime during World War II. During the war, he joined the illegal Alliance of Communist Youth of Yugoslavia (SKOJ) and the anti fascist Partisan movement. He held various military and public posts in the Bosanska Krajina region during the war and was ordained with several military and public honors. Following the advent of communist rule, the Pozderac family affirmed its strong position in Yugoslav politics with Nurija Pozderac and Hamdija's brother, Hakija, both of whom held high positions in the Yugoslav government during and after World War II. Pozderac was a close ally of Josip Broz Tito, President of Yugoslavia for 27 years.
Образование
Поздерак был высокообразованным, имевшим степень по философии Белградского университета. Он учился в Москве, опубликовал ряд социологических исследований и был профессором политологии в Сараевском университете.
Pozderac was highly educated, holding a philosophy degree from the University of Belgrade. He studied in Moscow, published several sociological studies, and was a professor of political science at the University of Sarajevo.
Политическая деятельность
Политическая деятельность Поздераца была сосредоточена на его участии в Коммунистической партии Югославии, идеологию которой он придерживался. Он занимал различные высокие должности в правительстве СР Боснии и Герцеговины и СФР Югославии в 1970-х и 1980-х годах и оказывал значительное влияние на политику коммунистической партии. Он был президентом Федеральной конституционной комиссии Югославии, занимая эту должность почти 20 лет. Его политический взлёт начался с экономического возрождения Босанской Краины, тогда отсталого региона СР Боснии и Герцеговины. Поздерак оказал политическую поддержку компании Agrokomerc, в то время небольшому местному производителю продуктов питания, которая впоследствии стала одной из крупнейших корпораций пищевой промышленности в бывшей Югославии. Agrokomerc оказался ключевым фактором экономического процветания региона. Хотя его основной целью была экономическая реформа тогдашней бедной СР Боснии и Герцеговины, которую он относительно успешно осуществил, Поздерак также сыграл важную роль в противостоянии сербским националистам, предприняв ряд спорных и рискованных политических шагов. Причина, по которой он сегодня считается одним из наиболее значимых боснийских политиков, заключается в его существенном вкладе в конституционные поправки 1970-х годов, которые признали боснийских мусульман одной из составляющих этнических групп СР Боснии и Герцеговины и СФР Югославии. Несмотря на его политическую ориентацию, левую от центра, и постоянное противодействие националистической политике этнических групп в бывшей Югославии, Поздерак неизбежно способствовал формированию процесса, приведшего к появлению современной боснийской нации. Сообщалось, что сербское лобби в Боснии организовало серию политических атак против Поздерача, стремясь дискредитировать его и отстранить от власти. Одну из попыток предпринял Воислав Шешель в начале 1980-х годов, узнав, что один из студентов Поздерача в Сараевском университете совершил плагиат в своей диссертации, однако Поздерак не стал его наказывать. Поскольку студент Брано Милюш занимал высокое положение в Коммунистической партии, возникла полемика, но усилия Шешеля в конечном итоге не увенчались успехом.
Pozderac's politics centered on his involvement in the Communist Party of Yugoslavia that he ideologically followed. He held various high positions in the government of SR Bosnia and Herzegovina and SFR Yugoslavia in the 1970s and 1980s and exerted considerable influence on the politics of the communist party. He was president of the Federal Constitutional Commission of Yugoslavia which he held for nearly 20 years. His political ascendance began with economic revitalization of the Bosanska Krajina region, than impoverished region of SR Bosnia and Herzegovina. Pozderac provided the political backing to Agrokomerc, at the time small local food manufacturer which would later become one of the largest food manufacturing corporations in the former Yugoslavia. Agrokomerc proved to be the key to the economic prosperity of the region. While his primary goal was economic reform of then impoverished SR Bosnia and Herzegovina, which he relatively successfully implemented, Pozderac also played an important role in confronting nationalists from Serbia through a series of controversial and risky political moves. The reason he is today considered one of the most important Bosnian politicians is his significant role in constitutional amendments in the 1970s which recognized Bosnian Muslims as one of the constituent ethnic groups of SR Bosnia and Herzegovina and SFR Yugoslavia. Although his political orientation was left of center, and while he continually confronted nationalist politics of ethnic groups in former Yugoslavia, Pozderac inevitably contributed to the establishment of the process that led to the emergence of the modern Bosniak nation. A series of political attacks were reportedly staged against Pozderac by the Serbian lobby in Bosnia who tried to discredit and remove him from the political scene. One attempt was made by Vojislav Šešelj in the early 1980s, who learned that one of the students of Pozderac at the University of Sarajevo plagiarized portions of his dissertation, but was not punished for by Pozderac. Because the student Brano Miljuš was a high ranking individual within the Communist party, controversy ensued but Šešelj's efforts were ultimately unsuccessful.
Сараевский процесс
Однако самым спорным процессом стал так называемый "Сараевский процесс" 1983 года. В центре "Сараевского процесса" было осуждение Алии Изетбеговича за написание Исламской декларации. Поздерак подтвердил свою политическую оппозицию сербскому национализму и, в частности, политике Слободана Милошевича, который, как утверждалось, стремился отменить конституционные поправки 1970-х годов, предоставившие мусульманам статус одной из составляющих народов. "Сараевский процесс" обернулся провалом, поскольку сербское лобби настаивало на том, что Босния – это "тёмный вилайет", где будут преследоваться все, кто выступает против власти, и где боснийские мусульманские коммунисты преследуют мусульманских верующих. Другие рассматривали "Сараевский процесс" как попытку Поздерака устранить политических дилетантов, которые могли бы сорвать процесс обретения Боснией независимости. Впоследствии Изетбегович занял пост президента Президиума СР Босния и Герцеговина в 1990 году, сменив Поздерака.
The most controversial process however was the so called "Sarajevo process" in 1983. The Sarajevo process centered on convicting Alija Izetbegović for having written the Islamic Declaration. Pozderac reaffirmed his political opposition to Serbian nationalism and in particular to the politics of Slobodan Milošević, who was allegedly seeking to revert the constitutional amendments of the 1970s that awarded the Muslims the status of a constituent ethnicity. The "Sarajevo process" backfired as the Serbian lobby insisted that Bosnia was a "dark vilayet" where all those who oppose the government will be prosecuted and where Bosnian Muslim communists were prosecuting Muslim believers. Others interpreted the "Sarajevo process" as Pozderac's way of removing political amateurs who could end up disrupting the process of Bosnian independence. Izetbegović would later supersede Pozderac becoming the President of the Presidency of SR Bosnia and Herzegovina in 1990.
Дело Агрокоммерции
Нападения на Поздерака завершились "Делом "Агрокоммерца", которое началось в 1987 году. В 1980-х годах Agrokomerc, один из ведущих производителей продуктов питания, оказался втянутым в сомнительные банковские операции, в ходе которых корпорация выпустила множество высокопроцентных векселей, не имея достаточного финансового обеспечения. По сообщениям, подобная практика была широко распространена в югославской системе. Отличие Agrokomerc заключалось в том, что директор корпорации, Фикрет Абдич, утратил чувство меры, выпустив векселя на сумму свыше 500 миллионов долларов, которые оказались "бесценными". Ситуация усугубилась, когда пресса осветила это дело как крупнейший экономический скандал в бывшей Югославии, спровоцировавший 250-процентную инфляцию в Югославии. Поздераку, внесшему вклад в первоначальный рост Agrokomerc, обвинили в осведомленности о финансовых махинациях компании. Однако эти обвинения так и не были доказаны. Политический удар по Поздераку последовал за заявлением Абдича о наличии у него аудиозаписей бесед, которые должны были подтвердить причастность Поздерака к скандалу. Несмотря на то, что записи так и не были представлены, политическое давление на Поздерака достигло пика в сентябре 1987 года, после чего он ушел из политики. В 1990 году Абдич присоединился к Алие Изетбеговичу для создания Партии демократического действия (СДА) и победил на всеобщих выборах 1990 года в Боснии и Герцеговине, получив народные голоса за пост президента.
Attacks on Pozderac culminated with the "Agrokomerc Affair" that began in 1987. In the 1980s Agrokomerc, one of the leading food manufacturers, was engulfed in questionable banking deals where the corporation issued numerous high interest promissory notes without the proper financial equity. Such practices were reportedly common within the Yugoslav system. The difference with Agrokomerc was that the director of the corporation, Fikret Abdić, lost the sense of scale as the corporation issued in excess of $500 million in "worthless" promissory notes. The problem became more acute as the press reported on it as the biggest economic affair in former Yugoslavia triggering the 250% inflation rate in Yugoslavia. Pozderac, who contributed to the initial growth of Agrokomerc, was indicted of being aware of the financial dealings of the company. However such accusations were never proven. The political blow to Pozderac came from Abdić's statement that he was in possession of audio tapes with conversations that would prove Pozderac's involvement in the scandal. While tapes were never actually presented, the political pressure on Pozderac culminated in September 1987, at which point he resigned from politics. Abdić would later join Alija Izetbegović in 1990 to form the Party of Democratic Action (SDA) and win the popular vote for the Presidency of Bosnia and Herzegovina in the 1990 Bosnian general election.
Наследие
Историческое значение Поздераца для истории Боснии и Герцеговины до сих пор является предметом споров среди историков. Его критикуют за идеологическую приверженность коммунистическим доктринам и за инициирование процессов, которые не обеспечивали соблюдения определенных свобод, рассматриваемых в западном мире как основополагающие демократические принципы, такие как свобода слова. Его также критиковали за причастность к непотизму, и хотя он сам не прибегал к этой практике, он, безусловно, извлекал из нее выгоду. В результате Поздераца критиковали за содействие сохранению влияния семьи Поздерац на политической арене Боснии и Герцеговины. Однако эти вопросы необходимо рассматривать в контексте того времени, в котором действовал Поздерац. Будучи частью коммунистической системы, Поздерац считал политический рост возможным только в ее рамках. Если к этому добавить патриархальный характер Балкан, то его сильное лидерство оказалось единственной реальной силой, способной изменить ситуацию в Социалистической Республике Босния и Герцеговина в коммунистическую эпоху. Он придерживался убеждения, что политический, правовой, философский, религиозный, литературный, художественный и иной прогресс основывается на экономическом прогрессе. Поздерацу приписывают реализацию процессов, которые привели к экономическому возрождению Боснии и Герцеговины, что способствовало укреплению культурной независимости и идентичности Боснии в составе Югославии. Поздераца нельзя рассматривать как лидера движения, а как терпеливого и принципиального политика, который увидел возможность перемен, действуя изнутри системы. Его наследие, безусловно, включает вклад в конституционное признание мусульман (исторически возрожденных как боснийцы в 1993 году) в качестве одного из конститутивных народов Боснии и Герцеговины, наряду с уже признанными хорватами и сербами, а также его последовательную позицию в защите прав этих народов. Он также постоянно работал над защитой суверенитета Боснии и Герцеговины в составе Югославии, и хотя он инициировал некоторые процессы, которые впоследствии подверглись критике, многие считают, что без его участия в югославской политике в то время Босния, возможно, не обладала бы достаточной политической и иной мощью для достижения независимости в 1990-х годах.
Historical significance of Pozderac for the history of Bosnia and Herzegovina is today still debated among historians. He is criticized for his ideological following of the communist doctrines and for setting processes that did not honor certain liberties viewed in the western world as the core democratic principles, such as the freedom of speech. He was also criticized for being a cog of nepotism and although he did not subscribe to that tactic himself he certainly took advantage of it. As a result, Pozderac was criticized for contributing to the continued presence of Pozderac family on the political scene in Bosnia and Herzegovina. One however needs to view these issues from the context within which Pozderac operated. Being part of the communist system, Pozderac saw political ascendance possible only within the system. If one adds to this, the patriarchic nature of the Balkans, his strong leadership was proven to be the only potent power that could make the difference in SR Bosnia and Herzegovina of the communist era. He was the follower of the conviction that political, legal, philosophical, religious, literary, artistic and other progress is based on the economic progress. Pozderac is credited for implementing processes that led the economic revitalization of Bosnia and Herzegovina, which contributed to strengthening the cultural independence and identity Bosnia within Yugoslavia. Pozderac cannot be viewed as a movement leader but as a patient and principled politician who saw the opportunity for change by working within the system. His legacy certainly can be credited with contributions to the constitutional recognition of Muslims (historically revived as Bosniaks in 1993) as a constituent people within Bosnia and Herzegovina, along with the already recognised Croats and Serbs, and his persistent position in protecting those rights. He has also continually worked on protection of the sovereignty of Bosnia and Herzegovina within Yugoslavia and while he did begin some processes for which he would be criticized, many consider that without his involvement in the Yugoslav politics at the time, Bosnia may have not had the political nor other potency to pursue to independence in the 1990s.