Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк Марлей — это пригородный общественный парк, расположенный в Ратфарнхэме, в графстве Дун-Лаогэр — Ратдаун, Ирландия. Он находится примерно в девяти километрах (5,5 милях) от центра Дублина и состоит из лесов, прудов и пешеходных дорожек. К рекреационным зонам относятся поле для гольфа на девять лунок (пар 3, вновь открытое в 2010 году после перестройки), теннисные корты, шесть футбольных полей, пять площадок для гэльских игр, площадка для крикета, парк для выгула собак, две детские игровые площадки и миниатюрная железная дорога, управляемая Дублинским обществом моделистов и экспериментальных инженеров. Также на территории есть ремесленный дворик с магазинами народных промыслов и кафе. Землю для парка Совет графства Дублин приобрел в 1972 году и развивал его как региональный парк. Открытый в 1975 году, парк в настоящее время находится в ведении Совета графства Дун-Лаогэр — Ратдаун. Автобус № 16 следует к парку напрямую, а автобус № 14, идущий в центр города, останавливается в пешей доступности. Автобус № 75 идет в Дун-Лаогэр. С 2000 года парк Марлей стал популярной площадкой для проведения музыкальных мероприятий, вмещающей до 40 000 зрителей и принимающей как известных национальных, так и международных исполнителей. Название парка часто пишется с ошибкой как «Марли», особенно в названиях близлежащих жилых комплексов (см. ниже).
Marlay Park is an suburban public park located in Rathfarnham in Dún Laoghaire–Rathdown, Ireland. Lying about nine kilometres (5.5 miles) from Dublin city centre, the parkland comprises woodlands, ponds and walks. Recreational spaces include a nine hole, par three golf course (reopened in 2010 after redesign and rebuild), tennis courts, six soccer pitches, five GAA pitches, a cricket pitch,a dog park, two children's playgrounds and a miniature railway run by the Dublin Society of Model and Experimental Engineers. There is also a craft courtyard with home craft shops and a coffee shop. Dublin County Council acquired the land in 1972 and developed it as a regional park. Opened in 1975, it is now administered by Dún Laoghaire–Rathdown County Council. Dublin Bus serves the park directly with the 16 bus, but the following bus is within walking distance: 14 directly to the city centre. The 75 bus goes to Dún Laoghaire. Since 2000 Marlay Park has become a popular music venue with a maximum capacity of 40,000 featuring both renowned national and international performers. The park's name is commonly misspelt as Marley, most notably in nearby housing developments (see below).
Дом Марлей и Демен
Парк занимает часть первоначального поместья Марлей, история которого начинается в начале XVIII века. Томас Тейлор приобрел около 12 гектаров земли и построил дом под названием "Гранж". Дэвид Ла Туш, владелец рабов и первый управляющий недавно основанного Банка Ирландии, ранее Банка Ла Туш, приобрел это поместье в 1764 году и расширил дом. Он переименовал его в честь своей жены Элизабет Марлей, дочери Джорджа Марлея, епископа Дромора. Дом, являющийся прекрасным образцом георгианской архитектуры, отличается множеством изысканных деталей, включая лепнину работы Майкла Степлтона. В 1864 году Марлей был продан Роберту Тедкаслу, известному дублинскому судовладельцу и торговцу углем. Здесь, рядом с домом Марлей, начинается 132-километровый пешеходный маршрут Wicklow Way. Тропа проходит через парк, а затем под автомагистралью M50, чтобы начать свой первый подъем на юг к Даблинским холмам и горам Уиклоу, вплоть до Клонигала, графство Карлоу.
The park occupies part of the original Marlay demesne which has its origins in the early eighteenth century. Thomas Taylor acquired about 12 hectares of land and built a house called 'The Grange'. David La Touche, a slave owner and first governor of the newly established Bank of Ireland, formerly the La Touche Bank, acquired the property in 1764 and extended the house. He renamed it for his wife Elizabeth Marlay, daughter of George Marlay, Bishop of Dromore. The house, a fine example of Georgian architecture, has many elaborate features including plasterwork by Michael Stapleton. Marlay was sold in 1864 to Robert Tedcastle, a well known Dublin ship owner and coal merchant. of the 132 km Wicklow Way a long distance walking trail, that begins at the car park adjacent to Marlay House. The trail wanders through the park before tunnelling under the M50 motorway to begin its first ascent southwards towards the Dublin hills and the Wicklow Mountains to Clonegal, County Carlow.
Марли Грэйндж
Несколько жилых комплексов, расположенных рядом с парком Марли, имеют дороги с названием "Марли": проспект, дорога, проход, тупик, роща и лес. Ранние карты топографической съемки также используют такое же написание, как и по крайней мере один местный дорожный указатель.
Several housing developments adjacent to Marlay Park contain roads named "Marley": Avenue, Drive, Walk, Close, Grove and Wood. Early ordnance survey maps also use the same spelling, as does at least one local road sign.
Фестиваль долготы
С 2013 года парк Марлей является площадкой для фестиваля Longitude, который ежегодно проходит в июле. В первые годы существования фестиваля в его лайн-апе преобладали группы и исполнители, играющие авторскую музыку, такие как Phoenix, Kodaline и Sam Smith. По мере развития фестиваля в последующие годы он стал в основном состоять из хип-хоп исполнителей, таких как Stormzy, Travis Scott и Ski Mask the Slump God. В 2022 году, после трехлетнего перерыва, вызванного пандемией COVID-19, фестиваль вернулся с участием ASAP Rocky, Megan Thee Stallion, Tyler, the Creator и Jack Harlow.
Since 2013, Marlay Park has been home to Longitude Festival, which takes place during July each year. When the festival first started in its early years the line up was mostly bands and singer songwriters such as Phoenix, Kodaline, and Sam Smith. As the festival evolved in later years it mostly consisted of hip hop artists such as Stormzy, Travis Scott, and Ski Mask the Slump God. In 2022, after a three year hiatus due to the COVID 19 pandemic, the festival returned with acts such as ASAP Rocky, Megan Thee Stallion, Tyler, the Creator and Jack Harlow
Концерты
В летние месяцы в парке проходит множество концертов и мероприятий, среди наиболее популярных артистов: Guns N' Roses, Red Hot Chili Peppers, Foo Fighters, Green Day, Radiohead, Muse, The Killers, Westlife, Van Morrison, Sting, David Gray, Meat Loaf, UB40, The Waterboys, R. E. M., Oasis, Coldplay, The Chemical Brothers, Basement Jaxx, Underworld, Metallica, Nine Inch Nails, Macklemore и многие другие. The Coronas, Villagers, Joanna Newsom, Roger Daltrey, 2 Many DJ's, Rodrigo Y Gabriela и Bell X1 выступали под навесом в 2011 году. Kasabian, Noel Gallagher's High Flying Birds, Van Morrison, Tom Jones и David Guetta выступали на открытом воздухе в 2012 году. Arcade Fire с The Pixies, Канье Уэст с Фарреллом Уильямсом, Macklemore, Kings of Leon и Arctic Monkeys выступили в 2014 году. Avicii, Paolo Nutini, Imelda May, Alabama Shakes и Gaz Coombes выступали здесь в июле 2015 года. Kodaline выступили здесь 8 июля 2016 года. The Stone Roses выступили здесь 9 июля 2016 года. Queen + Adam Lambert с поддержкой The Boomtown Rats и The Darkness (группа) выступили здесь 8 июля 2018 года. Bruno Mars выступил здесь 12 июля 2018 года. The Weeknd выступил здесь 28 июня 2023 года. Def Leppard и Mötley Crüe выступили здесь 4 июля 2023 года. Это был первый концерт Mötley Crüe в Дублине.
During the Summer months the park holds many concerts and events, some of the more popular artists have been: Guns N' Roses, Red Hot Chili Peppers, Foo Fighters, Green Day, Radiohead, Muse, The Killers, Westlife, Van Morrison, Sting, David Gray, Meat Loaf, UB40, The Waterboys, R. E. M., Oasis, Coldplay, The Chemical Brothers, Basement Jaxx, Underworld, Metallica, Nine Inch Nails, Macklemore and many others. The Coronas, Villagers, Joanna Newsom, Roger Daltrey, 2 Many DJ's, Rodrigo Y Gabriela and Bell X1 all performed under canvas in 2011. Kasabian, Noel Gallagher's High Flying Birds, Van Morrison, Tom Jones, and David Guetta all performed in outdoor shows in 2012. Arcade Fire with The Pixies, Kanye West with Pharrell Williams, Macklemore, Kings of Leon and Arctic Monkeys all performed in 2014. Avicii, Paolo Nutini, Imelda May, Alabama Shakes and Gaz Coombes all performed here in July 2015. Kodaline played here on 8 July 2016. The Stone Roses played here on 9 July 2016. Queen + Adam Lambert with support from The Boomtown Rats and The Darkness (band) played here on the 8th July 2018. Bruno Mars played here on 12 July 2018. The Weeknd played here on 28 June 2023. Def Leppard and Mötley Crüe played here on the 4th July 2023. It was Motley Crue's first ever concert in Dublin.