Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский художник манги Мойоко Анно (安野 モヨко) – японский художник манги и автор статей о моде, выпустившая множество книг в обеих областях. Ее работа «Sugar Sugar Rune» удостоилась премии Kodansha за мангу для детей в 2005 году. Анно замужем за режиссером Хидэаки Анно, известным по аниме «Neon Genesis Evangelion». Мечтой Анно стать художником манги она лелеяла еще с третьего класса начальной школы.
Japanese manga artist
Moyoco Anno (安野 モヨコ) is a Japanese manga artist and fashion writer, with numerous books published in both categories. Her work Sugar Sugar Rune won the Kodansha manga award for children in 2005. Anno is married to director Hideaki Anno of Neon Genesis Evangelion fame. Anno has aspired to being a manga artist since her third year at elementary school.
Работы
Энно черпает вдохновение из мира моды, и её работы отличаются детализацией, благодаря которой они привлекают аудиторию шире, чем целевая демографическая группа. Её манга и книги приобрели значительную популярность среди молодых женщин в Японии. Хотя она в основном пишет мангу для аудитории josei, её самый популярный сериал, Sugar Sugar Rune (публиковался в Nakayoshi), рассчитан на девочек младших классов. В недавнем опросе Oricon она была признана восьмым по популярности художником манги среди женщин и тринадцатым в общей категории. По мотивам её манги "Счастливая мания" был снят телесериал в 1998 году, а затем в октябре 2007 года – "Хатараки Ман". В 2006 году "Сакуран" был экранизирован. Было продано более 3 миллионов экземпляров "Счастливой мании". В фильме "Гибель Японии" она появилась в эпизодической роли вместе с мужем; их персонажи также были супругами. Режиссёром фильма был Синдзи Хигути, который, как и её муж Хидэаки Анно, является одним из основателей Gainax. В 2008 году Энно сделала перерыв в карьере, сославшись на проблемы со здоровьем. В этот период она опубликовала эссе в формате манги о своей жизни с мужем. В октябре 2020 года было объявлено об адаптации манги Энно "Воспоминания любвеобильных джентльменов" в бродвейский мюзикл. Это будет первая японская манга, адаптированная в американский мюзикл.
Anno draws inspiration from the fashion world, and her work is noted for its detail which gives it a broader appeal than just the demographic it is aimed for. Her manga and books have attained considerable popularity among young women in Japan. Though she primarily writes manga of the josei demographic, her most popular series, Sugar Sugar Rune, (serialized in Nakayoshi) is targeted at primary school aged girls. In a recent Oricon poll, she was voted the number eight most popular manga artist among females and thirteen in the general category. Her manga Happy Mania was made into a television series in 1998, followed by Hataraki Man in October 2007. Sakuran was made into a movie in 2006. More than 3 million copies were sold of Happy Mania. In the movie Japan Sinks, she has a cameo role alongside her husband; their characters were also married. The movie was directed by Shinji Higuchi, who, like her husband Hideaki Anno, is a co founder of Gainax. Anno took a career hiatus in 2008, citing health reasons. During this hiatus, Anno published essays in manga form about her life with her husband. In October 2020, it was announced Anno's manga Memoirs of Amorous Gentlemen will be adapted into a Broadway musical. It will be the first Japanese manga to be adapted into an American musical.