Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Кемпстон Роверс» — английский футбольный клуб из Кемпстона, графство Бедфордшир, Англия. Под эгидой Футбольной ассоциации Бедфордшира, клуб в настоящее время выступает в [название лиги] и проводит домашние матчи на стадионе «Hillgrounds Leisure».
Association football club in England
Kempston Rovers Football Club is a football club based in Kempston, Bedfordshire, England. Affiliated to the Bedfordshire County Football Association, they are currently members of the and play at Hillgrounds Leisure.
История
Считается, что клуб был основан в 1884 году, хотя первые свидетельства о его существовании датируются 1887 годом, когда регбийный клуб «Кемпстон Роверс» сыграл свой первый футбольный матч. На общем собрании регбийного клуба в 1891 году было решено создать футбольную команду под названием «Кемпстон Монтроуз». Три года спустя «Кемпстон Монтроуз» прекратил существование, а его активы были переданы «Кемпстон Ассоциации». На собрании в 1895 году была сформирована еще одна новая команда – «Кемпстон Роверс». Они получили прозвище «Мальчики-орехи» из-за того, что Кемпстон был известен своими грецкими орехами, и оставались под этим именем до перехода во Второй дивизион Лиги Объединенных округов в 1953 году. Они выиграли этот дивизион в сезоне 1955–56, а в следующем сезоне Второй и Первый дивизионы были объединены в одну лигу, где «Кемпстон» занял второе место. В сезоне 1957–58 клуб стал чемпионом Лиги Объединенных округов. В сезоне 1961–62 лига вновь была разделена на два дивизиона, и «Кемпстон» был помещен во Второй дивизион. Несмотря на десятое место в том сезоне, они были повышены в Первый дивизион. В сезоне 2015–16 клуб выиграл Премьер-дивизион, впервые в своей истории получив повышение в Центральный дивизион Южной лиги. В 2017 году дивизион был переименован в Division One East. По итогам сезона 2023–24 клуб был понижен в классе из Центрального дивизиона Южной лиги.
The club are thought to have been founded in 1884, although the first evidence of their existence dates to 1887 when the Kempston Rovers rugby club played their first football match. At the rugby club's AGM in 1891, it was decided to create a football team called Kempston Montrose. Three years later Kempston Montrose folded and its assets transferred to Kempston Association. An 1895 meeting saw another new team formed, Kempston Rovers. They gained the nickname "the Walnut boys" due to Kempston being well known for its walnuts. where they remained until switching to Division Two of the United Counties League in 1953. They won the division in 1955–56, and the following season Division Two and One were merged into one league in which Kempston finished runners up. In 1957–58, the club were United Counties League champions. The league was split into two division again in 1961–62 and Kempston were placed in Division Two. Despite finishing tenth that season, they were promoted to Division One. In 2015–16 the club won the Premier Division, earning promotion to Division One Central of the Southern League for the first time in their history. In 2017 the division was renamed Division One East. They were relegated from the Southern League Division One Central at the end of the 2023–24 season.
Земля
Клубный стадион Hillgrounds Leisure находится на Хиллграундс-роуд, рядом с парковой зоной у реки Грейт-Уз. Новая тренировочная площадка третьего поколения была построена за счет финансирования Футбольного фонда, а также новые раздевалки, комната для совещаний и кабинет физиотерапии.
The club's Hillgrounds Leisure ground is located on Hillgrounds Road, near parkland beside the River Great Ouse. A new third generation training area has been built with the funding of the Football Foundation as well as a new set of changing rooms, board room, and physiotherapy room.
Другие команды
В 1970 году резервная команда клуба вступила в Третий дивизион UCL. Заняв третье место в переименованном в 1974–75 году Втором дивизионе, команда была повышена в Первый дивизион. В 1980 году UCL учредил отдельный дивизион для резервных команд, куда и была переведена данная команда.
The club's reserve team entered Division Three of the UCL in 1970. After a third placed finish in a renamed Division Two in 1974–75, they were promoted to Division One. In 1980 the UCL created a dedicated reserves division, which the team were transferred to.