Британская народная партия: история неонацистской организации (2005–2013)
British People's Party (2005)
Британская народная партия (BPP): нео-нацистская политическая партия Великобритании (2005-2013). Лидер Кевин Уотмоуг, идеология, публикации и участие в выборах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2005–2013 Британская неонацистская политическая партия. Другие значения названия "Британская народная партия".
2005–2013 British neo Nazi political party
other uses of the name "British People's Party"
Британская народная партия (БНП) была неонацистской партией.
The British People's Party (BPP) was a neo Nazi
История
BPP возглавлял Кевин Уотмоу и была в значительной степени посвящена наследию британских нацистов, предшествовавших партии, таких как Арнольд Лиз, Джон Беккет и Колин Джордан. 27 октября 2005 года партия официально зарегистрировалась в Избирательной комиссии под названием BPP – Putting Britons First. Первоначально у BPP было два издания: ежемесячник Vanguard и ежеквартальный журнал Imperium, более теоретической направленности. В мае 2006 года BPP выдвинула небольшое количество кандидатов на выборах в местные советы, но не получила ни одного места. Партия не участвовала в выборах следующего года, заявив о заключении «перемирия» с BNP, однако продолжала выступать против BNP за ее отказ от нацизма. BPP также критиковала British First Party за попытки, по ее мнению, скрыть свой нацизм и действовать как «популистская» партия. Член партии из Гула, Мартин Гиллеард, был осужден в июне 2008 года за хранение детской порнографии, незаконного оружия и взрывных устройств. Гиллеард был приговорен к 13 годам тюрьмы и, как сообщается, впоследствии обратился в ислам. При обыске в его доме полиция обнаружила 39 000 непристойных изображений детей, арсенал оружия, бомб и литературы крайне правого толка. Он был исключен из BPP после того, как полиция сообщила о его аресте за хранение детской порнографии. Партия поддерживала Саймона Шеппарда во время его ареста, судебного процесса и тюремного заключения по обвинению в разжигании расовой ненависти из-за материалов, размещенных на его сайте Heretical Press, а также выступала против присутствия цыган в районе Виллидж в южном Белфасте. Еще одна кампания против польской иммиграции была осуждена депутатом от Демократической юнионистской партии Грегори Кэмпбеллом, который призвал к жестким мерам против BPP в Северной Ирландии. Хотя на веб-сайте BPP открыто заявлялось о поддержке сохранения Северной Ирландии в составе Великобритании, там же публиковались материалы журнала Ulster Nation, выступающего за независимость. Единственным членом BPP, участвовавшим в выборах, был Дэвид Джонс (бывший комиссар BPP), который три года подряд баллотировался в район Тодморден совета Кальдердейл в Западном Йоркшире, где он проживает. В мае 2010 года он получил 283 голоса (5,0%), в мае 2011 года – 203 голоса (5,5%), а в мае 2012 года – 257 голосов (8,5%). Согласно веб-сайту партии, Джонс был исключен из BPP за обвинения в дискредитации партии за неделю до выборов 2012 года. Ненадежный источник: дата=январь 2013.
The BPP was led by Kevin Watmough and was largely dedicated to the legacies of British Nazis who pre date the party, such as Arnold Leese, John Beckett and Colin Jordan. On 27 October 2005, the party officially registered with the Electoral Commission as BPP Putting Britons First. The BPP initially had two publications: Vanguard, which came out every month, and Imperium, a quarterly magazine that was more theoretical. The BPP stood a small number of candidates in the May 2006 council elections without winning any seats. The party did not contest the following year's elections as they claimed to have declared a 'truce' with the BNP but continue to oppose the BNP for its rejection of Nazism. The BPP was also critical of the British First Party for what it claimed was that group's attempts to conceal its Nazism and behave as a 'populist' party. Goole party member Martyn Gilleard was convicted in June 2008 of possessing child pornography, illegal weapons and explosive devices. Gilleard was sentenced to 13 years in prison and has since reportedly converted to Islam. When police searched his house they found 39,000 indecent images of children and an arsenal of weapons, bombs and far right literature. He was expelled from the BPP when the police revealed he had also been arrested for possession of child pornography. The party supported Simon Sheppard during his arrest, trial and imprisonment on incitement to racial hatred charges for material on his Heretical Press site. and against the presence of Roma people in the Village area of south Belfast. A further campaign against Polish immigration was condemned by the Democratic Unionist Party MP Gregory Campbell, who called for a crackdown on the BPP in Northern Ireland. Although the BPP website avowedly stated that it supported Northern Ireland's continuing status within the UK, it also offered coverage to Ulster Nation, a pro independence journal. The only BPP member to have stood for election was David Jones (who was the former BPP Commissioner) who three years running contested the Todmorden ward of Calderdale Council, in West Yorkshire, where he is a resident. In May 2010, he received 283 votes (5.0%) of the poll, in May 2011, 203 votes (5.5%) and in May 2012, 257 votes (8.5%). According to the party's website, Jones was expelled from the BPP, over allegations of bringing them into disrepute, a week before the 2012 election. Unreliable source: date=January 2013
Партия была «добровольно снята с регистрации» в Избирательной комиссии 25 июля 2013 года. Уотмоу распустил партию и призвал всех членов и сторонников поддержать Национальный фронт, который, по его мнению, способен создать ощутимую реакцию рабочего класса в Соединенном Королевстве.
The party was "voluntarily deregistered" with the Electoral Commission on 25 July 2013. Watmough dissolved the party and called on all members and supporters to give their support to the National Front which he believes can create a viable white working class backlash in the United Kingdom.
Членство
В годовых отчетах партии, представленных в избирательную комиссию, не указывалось количество членов, однако численность членства, по всей видимости, снижалась. В последнем отчете за 2010 год указывалось, что годовое членство стоило 10 фунтов стерлингов, а пожизненное – 35 фунтов стерлингов. Доход от членских взносов составил 780 фунтов стерлингов, что позволяет предположить минимальное количество членов – 23 и максимальное – 78. В 2009 году поступления от членских взносов составили 920 фунтов стерлингов, что соответствует максимальному числу членов – 92. До 2009 года существовала единственная категория членства стоимостью 5 фунтов стерлингов в год. В 2008 году поступления от членских взносов составили 1170 фунтов стерлингов, что соответствует 234 членам. Аналогично, в 2007 году было зарегистрировано 315 членов, а в 2006 году – 262.
The party's annual reports to the Electoral Commission did not give membership figures, but membership appeared to be in decline. The latest (2010) report stated that annual membership cost £10 and life membership £35. Income from membership was given as £780, suggesting a minimum of 23 and a maximum of 78 members. Membership receipts were quoted as £920 in 2009, a maximum of 92 members. Prior to 2009, there was a single category of membership at £5 per annum. In 2008, membership receipts were £1170, suggesting 234 members. Similarly, in 2007 there were 315 members and 262 in 2006.