Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005–2013 жылдар аралығындағы британдық неонацистік саяси партия. "Британ Халық партиясы" атауының басқа қолданылуы.
2005–2013 British neo Nazi political party
other uses of the name "British People's Party"
Британ Халық партиясы (БХП) – неонацистік партия болған.
The British People's Party (BPP) was a neo Nazi
Тарих
БПП Кевин Уотмоу басқарды және көбінесе партияға дейінгі британдық нацистердің мұраларына арналды, мысалы Арнольд Лиз, Джон Беккет және Колин Джордан. 2005 жылдың 27 қазанында партия Сайлау комиссиясында ресми түрде «Британиялықтарды бірінші орынға қою» партиясы ретінде тіркелді. Бастапқыда БПП-де екі басылым болды: Vanguard, ол ай сайын шығатын және Imperium, теориялық тоқсан сайын шығатын журнал. БПП 2006 жылғы мамырдағы кеңес сайлауында бірде-бір орын жеңбестен, аз санда үміткер ұсынды. Партия келесі жылғы сайлауға қатыспады, себебі олар БНП-мен «бебіт келісімге» келдік деп мәлімдеді, бірақ нацизмді қабылдамағаны үшін БНП-ға қарсы күресін жалғастырды. БПП сондай-ақ Британдық бірінші партияны оның нацизмін жасыруға және «популистік» партия болып көрінуге тырысқаны үшін сынады. Goole партиясының мүшесі Мартин Гиллеард 2008 жылдың маусымында бала порнографиясы, заңсыз қару-жарақ және жарылғыш заттар ұстағаны үшін сотталды. Гиллеард 13 жылға бас бостандығынан айырылды және кейін ислам дінін қабылдады. Полиция оның үйін тінткенде 39 000 балалардың ұятсыз суреттерін, қару-жарақ, бомбалар мен оңшыл әдебиеттерді тапты. Бала порнографиясын ұстағаны үшін де тұтқындалғаны анықталғаннан кейін ол БПП-дан қуылды. Партия Саймон Шепардты тұтқындаған, сотқа тартқан және оның Heretical Press сайтындағы материалдары үшін нәсілдік жеккөрушілікке итермелеу айыбымен түрмеге қамалған кезде қолдады, сондай-ақ Оңтүстік Белфасттың Виллидж ауданындағы рома халқының болуына қарсы болды. Польшалық көші-қонға қарсы тағы бір науқанды Демократиялық юнионисттік партияның депутаты Грегори Кэмпбелл айыптады және Солтүстік Ирландиядағы БПП-ге қарсы шаралар қабылдауға шақырды. БПП веб-сайты Солтүстік Ирландияның Ұлыбритания құрамында қалуын қолдайтынын мәлімдегенімен, тәуелсіздікке жақтас Ulster Nation журналына да материалдар ұсынды. БПП-дан сайлауға түскен жалғыз мүшесі Дэвид Джонс (бұрынғы БПП комиссары) болды, ол үш жыл қатарынан Батыс Йоркширдегі Кальдердейл кеңесіне қарасты Тодморден округінен үміткер болды. 2010 жылдың мамырында ол 283 дауыс (сайлаушылардың 5,0%) алды, 2011 жылдың мамырында 203 дауыс (5,5%) және 2012 жылдың мамырында 257 дауыс (8,5%) алды. Партия веб-сайтында айтылғандай, Джонс 2012 жылғы сайлаудан бір апта бұрын партияның беделін түсірді деген айыптамалар бойынша БПП-дан қуылды. Сенімсіз көз: күні=2013 жылғы қаңтар.
The BPP was led by Kevin Watmough and was largely dedicated to the legacies of British Nazis who pre date the party, such as Arnold Leese, John Beckett and Colin Jordan. On 27 October 2005, the party officially registered with the Electoral Commission as BPP Putting Britons First. The BPP initially had two publications: Vanguard, which came out every month, and Imperium, a quarterly magazine that was more theoretical. The BPP stood a small number of candidates in the May 2006 council elections without winning any seats. The party did not contest the following year's elections as they claimed to have declared a 'truce' with the BNP but continue to oppose the BNP for its rejection of Nazism. The BPP was also critical of the British First Party for what it claimed was that group's attempts to conceal its Nazism and behave as a 'populist' party. Goole party member Martyn Gilleard was convicted in June 2008 of possessing child pornography, illegal weapons and explosive devices. Gilleard was sentenced to 13 years in prison and has since reportedly converted to Islam. When police searched his house they found 39,000 indecent images of children and an arsenal of weapons, bombs and far right literature. He was expelled from the BPP when the police revealed he had also been arrested for possession of child pornography. The party supported Simon Sheppard during his arrest, trial and imprisonment on incitement to racial hatred charges for material on his Heretical Press site. and against the presence of Roma people in the Village area of south Belfast. A further campaign against Polish immigration was condemned by the Democratic Unionist Party MP Gregory Campbell, who called for a crackdown on the BPP in Northern Ireland. Although the BPP website avowedly stated that it supported Northern Ireland's continuing status within the UK, it also offered coverage to Ulster Nation, a pro independence journal. The only BPP member to have stood for election was David Jones (who was the former BPP Commissioner) who three years running contested the Todmorden ward of Calderdale Council, in West Yorkshire, where he is a resident. In May 2010, he received 283 votes (5.0%) of the poll, in May 2011, 203 votes (5.5%) and in May 2012, 257 votes (8.5%). According to the party's website, Jones was expelled from the BPP, over allegations of bringing them into disrepute, a week before the 2012 election. Unreliable source: date=January 2013
Партия 2013 жылдың 25 шілдесінде Сайлау комиссиясында «өз еркімен тіркелімнен шығарылды». Уотмоу партияны таратып, барлық мүшелері мен жақтастарына Ұлттық фронтқа қолдау көрсетуге шақырды, ол Ұлыбританияда жұмысшы табының қарсылығын тудыра алады деп санайды.
The party was "voluntarily deregistered" with the Electoral Commission on 25 July 2013. Watmough dissolved the party and called on all members and supporters to give their support to the National Front which he believes can create a viable white working class backlash in the United Kingdom.
Мүшелік
Партияның сайлау комиссиясына жыл сайынғы есептерінде мүшелік саны көрсетілмеген, бірақ мүшелік азайып бара жатқан сезімі туды. Соңғы (2010) есепте жылдық мүшелік құны 10 фунт стерлинг, ал өмір бойына мүшелік 35 фунт стерлинг деп көрсетілген. Мүшелік төлемдерінен түскен табыс 780 фунт стерлинг болды, бұл кемінде 23, ал көбінесе 78 мүше болғанын көрсетеді. 2009 жылы мүшелік төлемдері 920 фунт стерлинг құрады, яғни ең көп дегенде 92 мүше болған. 2009 жылға дейін мүшелік бір ғана санатта, жылына 5 фунт стерлингке төленетін. 2008 жылы мүшелік төлемдері 1170 фунт стерлинг болды, бұл 234 мүше болғанын көрсетеді. Сол сияқты, 2007 жылы 315 мүше, ал 2006 жылы 262 мүше тіркелген.
The party's annual reports to the Electoral Commission did not give membership figures, but membership appeared to be in decline. The latest (2010) report stated that annual membership cost £10 and life membership £35. Income from membership was given as £780, suggesting a minimum of 23 and a maximum of 78 members. Membership receipts were quoted as £920 in 2009, a maximum of 92 members. Prior to 2009, there was a single category of membership at £5 per annum. In 2008, membership receipts were £1170, suggesting 234 members. Similarly, in 2007 there were 315 members and 262 in 2006.