Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Эйнсбери Роверс» — футбольный клуб, базирующийся в районе Эйнсбери города Сент-Ньотс в графстве Кембриджшир, Англия. В настоящее время клуб является участником [название лиги, если известно, иначе опустить], и проводит домашние матчи на стадионе «Альфред Холл Мемориал Граунд».
Association football club in England
Eynesbury Rovers Football Club is a football club based in the Eynesbury area of St Neots in Cambridgeshire, England. The club are currently members of the , and play at the Alfred Hall Memorial Ground.
История
Клуб был основан в 1897 году. После проведения товарищеских матчей они вступили в Лигу Бигглсваде и Дистрикта, а затем перешли в Лигу Сент-Ньотс. Они выиграли Кубок Хантса в 1921, 1927 и 1932 годах, а также стали чемпионами Второго дивизиона Лиги Бедфорд и Дистрикта в сезонах 1926–27, 1930–31 и 1931–32. В 1934 году они присоединились ко Второму дивизиону Лиги Южных Мидлендсов и были повышены в Первый дивизион по итогам первого сезона в лиге, где заняли второе место во Втором дивизионе. После Второй мировой войны клуб перешёл в Лигу Объединённых Графств. Они выиграли Кубок Хантса четыре раза в период с 1946 по 1951 год.
The club was established in 1897. After playing friendly matches, they joined the Biggleswade & District League, before switching to the St Neots Junior League. They won the Hunts Junior Cup in 1921, 1927 and 1932, and were champions of Division Two of the Bedford & District League in 1926–27, 1930–31 and 1931–32. In 1934 they joined Division Two of the South Midlands League and were promoted to Division One at the end of the first season in the league, which saw them finish as Division Two runners up. After World War II the club switched to the United Counties League. They won the Hunts Senior Cup four times between 1946 and 1951,
В сезоне 2000–01 «Эйнсбери» занял последнее место в Премьер-дивизионе и был понижен в Первый дивизион. В конце сезона 2018–19 клуб был переведён в Премьер-дивизион Спартанской Южно-Мидлендской лиги. Два сезона спустя они вернулись в Лигу Объединённых Графств, присоединившись к Южному дивизиону.
In 2000–01 Eynesbury finished bottom of the Premier Division and were relegated to Division One. At the end of the 2018–19 season the club were transferred to the Premier Division of the Spartan South Midlands League. Two seasons later they were transferred back to the United Counties League, joining the Premier Division South.
Земля
Первоначально клуб играл на территории Приори Парк, а затем переехал на поле на Кладбищенской улице. Некоторое время они делили поле Шортсэндс с клубом «Сент-Ньотс Таун», прежде чем в начале 1930-х годов переехать на нынешний стадион на Холл-Роуд. Изначально территория называлась «Поле мистера Уолтона», а позже была переименована в Мемориальный стадион Альфреда Холла. В 1977 году терраса с одной стороны главной трибуны была разобрана для строительства клубного дома, а другая часть – в 1981 году, когда были установлены прожекторы. Позже крыша клубного дома была расширена, чтобы создать крытую зону для зрителей, а на противоположной стороне поля от главной трибуны была возведена небольшая трибуна.
The club initially played at the Priory Park Recreation Ground, before moving to a field on Cemetery Lane. For a while they shared St Neots Town's Shortsands ground, before moving to their current Hall Road ground in the early 1930s. The ground was initially known as "Mr Walton's Field", and was later renamed the Alfred Hall Memorial Ground. The terracing on one side of the main stand was removed to build a clubhouse in 1977, with the other section removed in 1981 when floodlights were installed. The roof of the clubhouse was later extended to provide a covered standing area, with a small stand erected on the other side of the pitch to the main stand.