Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирчестер Юнайтед — футбольный клуб, базирующийся в деревне Ирчестер, графство Нортгемптоншир, Англия. В настоящее время клуб выступает в и играет на стадионе Альфред-стрит.
Association football club in England
Irchester United Football Club is a football club based in the village of Irchester, Northamptonshire, England. They are currently members of the and play at Alfred Street.
История
Клуб был основан как «Ирчестер Экселсиор» в 1883 году, а затем переименован в «Ирчестер Юнайтед» в 1885 году. В 1896 году они присоединились ко Второму дивизиону Лиги Нортгемптоншира, но в сезоне 1896–97 заняли последнее место в дивизионе и покинули лигу. В 1928–29 годах клуб выиграл Лигу Рашдена и округа. Вернувшись в Лигу Рашдена и округа, которую их резервная команда выиграла в 1932–33 и 1933–34 годах, «Ирчестер» выиграл лигу в 1936–37 годах. В 1980 году клуб был переименован в «Ирчестер Истфилд» после слияния с «Уэллингборо Истфилд» из-за нехватки игроков. Однако в 1990 году они вернулись к названию «Ирчестер Юнайтед». Следующие два десятилетия были периодом борьбы, поскольку клуб завершал сезон на последнем месте в Первом дивизионе в 1990–91, 1991–92, 1995–96 и 1999–2000 годах. Хотя в сезоне 2002–03 команда заняла третье место, она финишировала на последней строчке турнирной таблицы в трех последовательных сезонах с 2006–07 по 2008–09 годы. Однако в следующем сезоне, 2009–10, клуб выиграл титул Первого дивизиона, получив повышение в Премьер-дивизион. После трех сезонов в Премьер-дивизионе «Ирчестер» был понижен в Первый дивизион, заняв последнее место в дивизионе в сезоне 2012–13. В конце сезона 2020–21 они были переведены в Первый дивизион Спартанской лиги Южных Мидлендсов.
The club was established as Irchester Excelsior in 1883, before being renamed Irchester United in 1885. They joined Division Two of the Northamptonshire League in 1896, but finished bottom of the division in the 1896–97 season and left the league. In 1928–29 the club won the Rushden & District League. Returning to the Rushden & District League, which their reserves had won in 1932–33 and 1933–34 Irchester won the league in 1936–37. In 1980 the club was renamed Irchester Eastfield after a merger with Wellingborough Eastfield due to a shortage of players. However, they reverted to Irchester United in 1990. The next two decades were a period of struggle as the club ended the season in last place in Division One in 1990–91, 1991–92, 1995–96 and 1999–2000. Although the 2002–03 season saw a third place finish, they finished bottom of the table in three successive seasons between 2006–07 and 2008–09. However, the following season, 2009–10, the club won the Division One title, earning promotion to the Premier Division. Following three seasons in the Premier Division, Irchester were relegated back to Division One after finishing bottom of the division in 2012–13. At the end of the 2020–21 season they were transferred to Division One of the Spartan South Midlands League.
Земля
Первоначально клуб играл на поле "Баундли", а в качестве раздевалок использовалось помещение соседнего рабочего клуба. В 1921 году они переехали на Альфред-стрит. Во время Второй мировой войны поле было распахано, и после возобновления футбольных матчей клуб играл на "Рекреационном поле", прежде чем вернуться на Альфред-стрит в 1952 году.
The club initially played at the Boundleys, with a nearby working men's club used as the changing rooms. They moved to Alfred Street in 1921. During World War II the ground was ploughed up, and when football restarted after the war the club played at the Recreation Ground before returning to Alfred Street in 1952.