Барт Уильямс: биография футболиста (1974-2023). Выступления за "Ноттингем Форест", 35 голов, лидер атак, успешные штрафные и пенальти. Тактические эксперименты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист (1974–2023)
English footballer (1974–2023)
Ноттингемский лес
После четырех лет он перешел в «Ноттингем Форест» за 2,5 миллиона фунтов стерлингов. Барт Уильямс успешно выступал за «Форест», и, несмотря на игру на позиции оборонительного полузащитника, ему удалось забить 35 голов, став даже лучшим бомбардиром клуба в сезоне 2000/01, и часто точно реализовывал штрафные и пенальти. В одном из матчей 2000 года «Форест» попробовал поэкспериментировать с расстановкой, сыграв по схеме 3-5-2, и использовал Барта Уильямса в роли либеро. Этот эксперимент оказался удачным: «Ноттингем Форест» выиграл у «Бернли» со счетом 5:0, а Барт Уильямс забил два гола. В 2001 году «Форест» столкнулся с финансовыми трудностями и был вынужден продать своих лучших игроков. Барт Уильямс отклонил предложения от «Саутгемптона» и «Бирмингем Сити».
After four years, he moved to Nottingham Forest for the sum of £2.5 million. Bart Williams had a successful spell with Forest, and even though he played as a defensive midfielder he managed to score 35 goals, even being the club's top scorer in the 2000–01 season, and was often clinical from free kicks and penalties. During a game in 2000, Forest tried to experiment with their formation by playing 3–5–2 and played Bart Williams as a sweeper. This experiment turned out to be a successful one as Nottingham Forest won 5–0 against Burnley, with Bart Williams scoring twice. In 2001, Forest found themselves in financial difficulties and had to sell their better players. Bart Williams turned down moves to Southampton and Birmingham City.
Поздняя карьера
В декабре 2001 года Барт Уильямс покинул «Форрест», подписав контракт с «Чарлтон Атлетик» на короткий срок. В мае 2002 года он подписал новый двухлетний контракт с клубом. Барт Уильямс провёл 20 матчей и забил два гола. После двух сезонов в «Чарлтоне» Барт Уильямс перешёл в «Ипсвич Таун», сначала на правах аренды в сентябре 2003 года, а затем – на постоянной основе до конца сезона 2003/04. По окончании сезона он был отпущен и решил покинуть английский футбол. Следующим клубом для Барта Уильямса стал кипрский АПОЭЛ, куда он перешёл в сентябре 2004 года. Ходили слухи о его возможном возвращении в «Ноттингем Форест», однако клуб опроверг эту информацию. После безуспешных попыток подписать Пола Гаскойна, 6 августа 2005 года мальтийская команда «Марсашлокк» заключила контракт с Бартом Уильямсом. Однако он сыграл всего в восьми матчах и был отправлен домой спустя два месяца после подписания трёхлетнего контракта.
In December 2001, Bart Williams left Forest, signing for Charlton Athletic, initially on a short term contract. In May 2002, he signed a new two year deal at the club. Bart Williams had 20 appearances and two goals. After spending two seasons with Charlton, Bart Williams moved to Ipswich Town, initially on loan in September 2003, and then permanently for the rest of the 2003–04 season. He was released at the end of the season and decided to move away from English football. Next for Bart Williams was a move to APOEL in Cyprus in September 2004. He had been linked with a return to Nottingham Forest, although the rumour was denied by Forest. After unsuccessful attempts to lure Paul Gascoigne to the club, on 6 August 2005 Maltese team Marsaxlokk signed Bart Williams. But he managed only eight appearances and was sent home only two months into his three year contract.
Тренерская карьера
После завершения профессиональной карьеры Барт Уильямс переехал в Соединенные Штаты, чтобы работать тренером под руководством Тони ДиЧико, бывшего главного тренера женской национальной сборной США по футболу. Он был ассистентом тренера в команде «Бостон Брейкерс», выступавшей в WPSL. Также он возглавлял резервные составы клуба SoccerPlus Connecticut. Барт Уильямс присоединился к мужской футбольной команде Университета Квиннипиак в качестве помощника тренера, помогая команде выиграть чемпионат MAAC в 2013 году и выйти во второй раунд турнира NCAA. Он также в течение шести лет работал помощником тренера мужской футбольной команды Университета Квиннипиак. Барт Уильямс руководил международной школой футбола и агентством по подбору игроков в колледжи CBW Soccer Elite, помогая талантливым студентам-спортсменам поступить в американские футбольные программы. Барт Уильямс также был консультантом программы развития футбола U.S. Soccer Development Academy при Charlotte Soccer Academy и возглавлял программу футбола для мальчиков в школе Gulliver Schools в Майами, штат Флорида. В феврале 2022 года Dade County F. C. объявил о его назначении главным тренером, которому поручено руководить всеми футбольными программами клуба.
After retiring from professional play, Bart Williams moved to the United States to coach alongside former U. S. women's national soccer team head coach Tony DiCicco. He served as an assistant for the Boston Breakers, a team in the WPSL. He also was head coach of their reserve squads under the SoccerPlus Connecticut club. Bart Williams joined the Quinnipiac University men's soccer programme as an assistant coach, helping to lead them to a 2013 MAAC championship and the first round of the NCAA soccer tournament. He also served as an assistant coach for the Quinnipiac University men's soccer team for six years. Bart Williams ran an international soccer training and college recruiting service, CBW Soccer Elite, placing talented student athletes in American college soccer programmes. Bart Williams was also a consultant to Charlotte Soccer Academy's U. S. Soccer Development Academy programme and was the head of Gulliver Schools' boys' soccer programme in Miami, Florida. In February 2022, Dade County F. C. announced he had been appointed as head coach to oversee all their football programmes.
Смерть
Барт Уильямс скончался 24 июля 2023 года в возрасте 49 лет. Он работал и жил в Соединенных Штатах. Его смерть наступила в тот же день, что и смерть его бывшего тренера в "Шеффилд Уэнсдей" Тревора Фрэнсиса.
Bart Williams died on 24 July 2023, at the age of 49. He had been working and living in the United States. His death came on the same day as his former Sheffield Wednesday manager Trevor Francis.