Пенюван (Уэльс): история, топонимика и население поселка в долине Синон. Происхождение названия, данные переписи 2011 года и послевоенное строительство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пеньваун (также Пен-и-ваун) — община, избирательный округ и северо-западный пригород Абердара, расположенный в долине Синон в административном округе Ронда-Кинон-Таф, Уэльс. Согласно переписи населения 2011 года, численность населения округа составила 3063 человека.
Penywaun (also in Pen y waun) is a community, electoral ward and north western suburb of Aberdare in the Cynon Valley within the county borough of Rhondda Cynon Taf, Wales. At the 2011 census, the population of the ward was registered as 3,063.
Этимология
Penywaun происходит от двух распространенных валлийских топонимов "Pen", означающих вершину или начало, и "Gwaun", означающих вересковую пустошь. Писавший в 1887 году Томас Морган утверждает, что топоним (который он пишет как "Penwaun") указывает на конец вересковой пустоши, известной как Hirwaun Gwrgant или "Waun" Gwrgana.
Penywaun derives from two common Welsh toponyms "Pen" meaning top or head and "Gwaun" meaning moorland. Writing in 1887, Thomas Morgan states that the toponym (which he spells "Penwaun") indicates the end of the moor known as the Hirwaun Gwrgant or Gwrgan's "Waun".
Предыстория
Большая часть местного жилья была построена местным городским советом Абердаре после Второй мировой войны в несколько этапов, начиная с простых сборных домов. Среди магазинов и предприятий, расположенных в деревне, – почтовое отделение, газетный киоск, парикмахерская, традиционная лавка с рыбой и картофелем фри, а также три продуктовых магазина, один из которых находится напротив паба «Colliers Arms». Большая часть розничной торговли сосредоточена в торговом центре.
Much of the local housing was built by the local Aberdare urban district council after the Second World War in several stages, starting with simple pre fabricated houses. Shops and businesses trading in the village include a post office, a newsagents, hairdresser, a traditional fish and chip shop, and three grocery type stores, one opposite the Colliers Arms pub. Most of the retail is in a retail precinct ('the Shopping Centre').
Культура
Церковь Святой Винифред (см. фотографию) находится в центре деревни. Церковь Святого Ллейрва в Хирвауне является приходской церковью-сестрой, совместно использующей приход Хирваун. Клуб и институт рабочих Пенуаун (PWCI) был основан в деревне в 1959 году. Здесь выступали многие известные певцы и артисты, в том числе сэр Том Джонс незадолго до того, как он стал звездой в 1960-х годах.
Saint Winifred Church see photograph (Church in Wales) is in the centre of the village. St Lleurwg Church in Hirwaun is the sister church sharing (co serving) the Parish of Hirwaun. Penywaun Workingmen's Club and Institute (PWCI) began in the village in 1959. Many successful singers and entertainers have performed here, including Sir Tom Jones shortly before his rise to stardom in the 1960s.
Политика
Пенваун также является избирательным округом в составе объединенного округа Ронда Синон Таф. До 2012 года представителем округа в совете был Глин Робертс (лейборист), долгое время занимавший должность директора компании Tower Colliery. С мая 2012 года эту должность занимает Хелен Боггис (лейборист).
Penywaun is also an electoral ward for Rhondda Cynon Taf County Borough Council. The County Borough Councillor until 2012 was Glyn Roberts (Labour), a long serving Director of the Tower Colliery company. Since May 2012 the councillor has been Helen Boggis (Labour).
Спорт, досуг и отдых
ФК «Пенюван» регулярно играет в футбол в Премьер-лиге Абердар Вэлли. В Пенюване также находится группа Тан Су До, получившая награды, которая регулярно собирается в общественном центре Пенювана. Два садовых участка находятся в местном управлении совета Rhondda Cynon Taf. Парк Абердер и парк Даре Вэлли Кантри находятся в пределах двух миль.
Penywaun F. C. plays soccer regularly in the Aberdare Valley Premier Division. Penywaun is also home to an award winning Tang Soo Do group which meet regularly at Penywaun Community Centre. Two allotments (for gardening) are managed locally by Rhondda Cynon Taf Council. Aberdare Park and Dare Valley Country Park are within two miles.