Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Магангуэ — муниципалитет Колумбии в департаменте Боливар. Город расположен на реке Магдалена, в 20 км к северу от устья реки Каука. По прогнозам, население города превышает 198 000 жителей, что делает его двадцать седьмым по величине городом в Колумбии. Ассоциация Сабана-Метрополитен насчитывает около 800 000 жителей, что делает её восьмой по величине столичной областью в Колумбии. Магангуэ — второй по величине город департамента и девятый по величине в Карибском регионе. Ранее в Магангуэ располагался крупнейший порт страны, который сейчас серьёзно пострадал из-за проблем политической коррупции. Благодаря своему стратегическому расположению, город обладает значительным национальным потенциалом.
Magangué is a municipality of Colombia in the Department of Bolivar. The town is located in the Magdalena River; 20 km north of the mouth of the Cauca River, the Magdalena River. According to projections, the city has a population of over 198,000 inhabitants, becoming the twenty seventh largest city in Colombia, with about 800,000 inhabitants in the Association Sabana Metropolitan, making it the eighth largest metropolitan area in Colombia. It is the second largest city of the Department, and the ninth largest of the Caribbean Region. Magangué was home to the country's largest port, now badly damaged by the problems of political corruption. It has been shown that the city has great national potential, due to its strategic location.
История
Исследования все еще находятся в зачаточном состоянии, существуют лишь подходы и предположения, основанные на интерпретациях записей, оставленных некоторыми писателями и поселенцами из Испании. Большинство из них утверждают, что коренное население принадлежало к языковой семье чимила-кариб и обитало в обширном регионе рек и озер департаментов Боливар, Сукре, Магдалена и Сесар. Высшей региональной властью был народ чимила-момпокс и их вождества: Магуэй, Яти, или Симакоа-Такалоа, Гуасо и другие. Рост коренных жителей в среднем составлял 1,65 метра, они были коренастые, с черными волосами, короткими ногами, темной кожей и приплюснутым носом. Несмотря на то, что язык народа магуэй был связан с языком воинственных караибов, сопротивлявшихся испанцам, сами магуэй были мирными и кроткими. Они занимались в основном выращиванием маниоки и кукурузы, а также были искусными рыбаками и охотниками. Этими занятиями занимались как мужчины, так и женщины.
Studies and research are still in their infancy, there are only approaches and assumptions based on interpretations of the records left by some writers and settlers who came from Spain. Most of them assert that original population were indigenous belonging to the family Chimilas Carib language that inhabited the extensive river and lake region of Bolivar, Sucre, Magdalena and Cesar departments. The highest regional authority was the Chimilas Mompox and her chiefdoms: Maguey, Yati, or Simacoa Tacaloa, etc. Guazo. Indigenous had an average height of 1.65 meters, were more or less heavyset, had black hair, short legs, dark skin and short prominent nose. Despite speaking a language related to that of the Carib people, who were warlike and resisted the Spaniards, the Maguey were peaceful and docile. They mainly engaged in the farming of cassava and corn and were also experts in fishing and hunting. Both men and women engaged in these tasks.