Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тур де Франс 2007 года, 94-я по счету гонка, проходил с 7 по 29 июля. Тур начался с пролога в Лондоне и завершился традиционным финишем в Париже. Маршрут также пролегал через Бельгию и Испанию. Победу одержал испанский велогонщик Альберто Контадор. Тур был омрачен допинговыми скандалами: три гонщика и две команды были дисквалифицированы во время гонки после положительных допинг-тестов, включая фаворита гонки Александра Винокурова и его команду «Астана». После 16-го этапа лидер генеральной классификации Майкл Расмуссен был отстранен от участия в Туре своей командой Rabobank, которая обвинила его во лжи относительно причин пропущенных ранее в этом году допинг-контролей. Рейтинг очков, обозначаемый зеленой майкой, впервые выиграл Том Бунен, который не смог завершить два предыдущих Тура, хотя в определенные моменты лидировал в этом рейтинге. Классификация гор, обозначаемая майкой в горошек, досталась Маурисио Солеру в его дебютном выступлении на Тур. Генеральная классификация, обозначаемая желтой майкой, оставалась напряженной до финальной индивидуальной гонки на 19-м этапе. Три лучших гонщика – Альберто Контадор в желтой майке лидера, Кадель Эванс на втором месте и Леви Лейпхаймер на третьем – были разделены всего 2 минутами 49 секундами, при этом Эванс и Лейпхаймер считались значительно более сильными гонщиками на раздельных стартах, чем Контадор. В итоге, каждый гонщик сохранил свою позицию после финальной индивидуальной гонки, но с гораздо меньшим отрывом, поскольку Тур завершился с минимальной разницей между тремя лидерами – всего 31 секунда. Альберто Контадор также выиграл классификацию молодых гонщиков, обозначаемую белой майкой, став лучшим гонщиком в возрасте до 25 лет.
The 2007 Tour de France the 94th running of the race, took place from 7 to 29 July. The Tour began with a prologue in London, and ended with the traditional finish in Paris. Along the way, the route also passed through Belgium and Spain. It was won by Spanish rider Alberto Contador. The Tour was marked by doping controversies, with three riders and two teams withdrawn during the race following positive doping tests, including pre race favourite Alexander Vinokourov and his Astana team. Following Stage 16, the leader of the general classification, Michael Rasmussen, was removed from the Tour by his Rabobank team, who accused him of lying about the reasons for missing several drug tests earlier in the year. The points classification, indicated by the green jersey, was won for the first time by Tom Boonen, who had failed to complete the previous two Tours after leading the points classification at times during each. The mountains classification, indicated by the polkadot jersey, was won by Mauricio Soler in his first Tour appearance. The general classification, indicated by the yellow jersey, was closely contested until the final time trial on stage 19. The top three riders, Alberto Contador in the yellow jersey as the leader, Cadel Evans in second, and Levi Leipheimer in third, were separated by only 2:49, with both Evans and Leipheimer recognized as far superior time trialists to Contador. In the end, each rider held his place after the final time trial, but with considerably slimmer margins, as the Tour ended with the smallest ever spread of only 31 seconds among the top three riders. Alberto Contador also won the young rider classification, indicated by the white jersey, as the best young (under age 25) rider.
Фавориты перед гонкой
После завершения карьеры семикратного победителя Лэнса Армстронга и отказа от участия в Тур Ивана Бассо и Флойда Ландиса, главным фаворитом букмекеров на победу в Тур де Франс 2007 года стал Александр Винокуров, который не смог стартовать в 2006 году из-за нехватки членов команды, но выиграл Вуэльту Испании 2006 года. Основными соперниками считались занявший второе место в Тур де Франс 2006 года Андреас Клёден и Алехандро Вальверде, который сошел с дистанции Тур де Франс 2006 года после падения, но стал вторым после Винокурова на Вуэльте Испании 2006 года.
After the retirement of seven time winner Lance Armstrong and with Ivan Basso and Floyd Landis not entering the Tour, the bookmakers' favourite to win the 2007 Tour de France was Alexander Vinokourov, who was unable to start in 2006 due to lack of team members, but did win the 2006 Vuelta a España. The main challengers were expected to be the 2006 Tour de France second place finisher Andreas Klöden; and Alejandro Valverde, who dropped out of the 2006 Tour de France after a crash, but came second to Vinokourov in the 2006 Vuelta a España.
Случаи допинга
Первый скандал разразился 18 июля, когда стало известно, что велогонщик Патрик Синкевиц дал положительный допинг-тест за месяц до старта "Тур". Синкевиц уже снялся с гонки, получив травму на 8-м этапе. Скандал был достаточно серьезным, чтобы немецкие телеканалы ZDF и ARD отказались от освещения гонки. "Тур" получил серьезный удар, когда 24 июля 2007 года из гонки вышла команда, лидировавшая в общем зачете, после того как у члена команды и одного из фаворитов гонки Александра Винокурова из Казахстана был обнаружен положительный результат на незаконное переливание крови. Командные товарищи Винокурова Андреас Клёден и Андрей Кашечкин на тот момент занимали 5-е и 7-е места соответственно. На старте 16-го этапа 25 июля некоторые команды выразили протест против мягкой позиции организаторов в отношении допинга. После этапа организаторы гонки объявили, что у итальянского велогонщика Кристиана Морени, члена команды, был обнаружен повышенный уровень тестостерона, и команда Cofidis покинула гонку. Испанский велогонщик Ибан Майо дал положительный результат на ЭПО во второй день отдыха "Тур", 24 июля. Французские прокуроры хотели возбудить судебное дело против Винокурова, Майо и Морени и запросили у UCI образцы допинга. UCI отказалась их передавать, и в мае 2011 года расследование было закрыто.
The first scandal arrived when it was made public on 18 July that rider Patrik Sinkewitz from the had tested positive one month before the Tour started. Sinkewitz had already withdrawn from the race having incurred an injury during the 8th stage. The scandal was big enough to prompt German TV broadcasters ZDF and ARD to drop their coverage. The Tour was dealt a major blow when the first place team withdrew from the race on 24 July 2007, after team member and pre race favourite Alexander Vinokourov from Kazakhstan tested positive for an illegal blood transfusion. Vinokourov's teammates Andreas Klöden and Andrey Kashechkin were in 5th and 7th place respectively at the time. At the start of the 16th stage on 25 July, some teams made a protest against the laxness of the official attitude to doping in the race. After the stage, race officials announced that team member Cristian Moreni of Italy had tested positive for elevated levels of testosterone, and the Cofidis team withdrew from the race. Spanish cyclist Iban Mayo tested positive for EPO on the second rest day of the Tour, on 24 July. French prosecutors wanted to start a legal case against Vinokourov, Mayo and Moreni, and requested the UCI to hand over the doping samples. The UCI refused to give them, and in May 2011 the investigation was stopped.
Другие инциденты
Немецкий велосипедист Маркус Бургардт столкнулся с лабрадором-ретривером на девятом этапе. Велосипед ударил собаку в заднюю часть, что повредило переднее колесо и выбросило Бургардта через руль на дорогу. Второй инцидент с собакой произошел на восемнадцатом этапе. Сэнди Касар и Фредерик Виллемс участвовали в отрыве из четырех гонщиков, когда Касар столкнулся с собакой, перебегавшей дорогу, что привело к падению и Касара, и Виллемса. Касар смог вернуться в отрыв с помощью Акселя Мерккса, несмотря на ссадины на правой ягодице, а Виллемс вернулся в пелотон. Касар выиграл этот этап. После шестнадцатого этапа лидер генеральной классификации Майкл Расмуссен был уволен командой за нарушение командных правил, после того как он сообщил команде, что в июне находился в Мексике с женой, а затем был замечен тренирующимся в Италии итальянским журналистом Давиде Кассани. Расмуссен опроверг это утверждение, настаивая на том, что он был в Мексике. Таким образом, на старте семнадцатого этапа не было гонщика в желтой майке. Впоследствии лидерство и майка были переданы Альберто Контадору. Позже, в 2013 году, Расмуссен признался в употреблении допинга с 1998 по 2010 год, включая Тур де Франс 2007 года.
German cyclist Marcus Burghardt collided with a Labrador Retriever during Stage 9. The bike struck the dog on its backside, which buckled the front wheel and threw Burghardt over the handlebars onto the road. A second incident involving a dog occurred on Stage 18. Sandy Casar and Frederik Willems were in a four man break when Casar collided with a dog running across the road, causing both him and Willems to fall. Casar was able to rejoin the break with the help of Axel Merckx despite receiving road rash on his right buttock, while Willems returned to the peloton. Casar went on to win the stage. After Stage 16, overall leader Michael Rasmussen was fired by his team, , for violating team rules after he told the team that he was in Mexico with his wife in June, then being sighted training in Italy by Italian journalist Davide Cassani. Rasmussen disputed this claim, maintaining that he was in Mexico. Thus, at the start of stage 17 there was no holder of the yellow jersey. Afterward the lead and the jersey were transferred to 's Alberto Contador. Rasmussen later in 2013 confessed to doping from 1998 to 2010, including at the 2007 Tour de France.