Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пастон — жилой район и избирательный округ в городе Питерборо, в церемониальном графстве Кембриджшир, Англия.
Paston is a residential area and electoral ward in the city of Peterborough, in the ceremonial county of Cambridgeshire, England.
Описание
Район был в основном построен и развит в 1970-х и 1980-х годах. До того, как корпорация развития приобрела Пастон Ридингс в 1974 году, используя пункт 22 Закона об общинах 1899 года, каждый имел право доступа к общей земле площадью около 20 акров (8 га). В демографическом плане Пастон становится все более разнообразным, включая значительное цыганское сообщество. По данным переписи 2001 года, население составляло 8650 человек. По мере расширения Питерборо, городской совет разработал новый генеральный план развития. Его цель – обеспечить строительство дополнительных 22 000 домов, создание 18 000 рабочих мест и приток более 40 000 жителей к 2020 году. В рамках этого плана в Пастоне планируется построить еще 1200 домов. Окружная начальная школа Пастон-Ридингс существует с 1994 года и образована в результате объединения бывших начальных и младших школ. Школа рассчитана на 420 учеников и располагает 14 классами, двумя актовыми залами, компьютерным классом и отдельной библиотекой. В школе есть собственный бассейн и большая территория. Здесь же находится Центр раннего развития Каверстеде. После закрытия расположенной поблизости средней школы Уолтон в июле 2007 года, учащиеся из Пастона посещают Академию королевы Катарины, открывшуюся в сентябре 2007 года.
The area was mainly built and developed in the 1970s and 1980s. Before the development corporation acquired Paston Ridings in 1974, by use of Section 22 of the Commons Act 1899, everyone had right of access to the common land comprising approximately 20 acres (8 ha). Demographically Paston has become increasingly diverse, including a large Gypsy community. At the 2001 census it had a population of 8,650. As Peterborough expands, the council has introduced a new statutory development plan. Its aim is to accommodate an additional 22,000 homes, 18,000 jobs and over 40,000 people living in the city by 2020. A further 1,200 homes are to be built at Paston as part of this plan. Paston Ridings County Primary School has been in existence since 1994 and is an amalgamation of the former Infant and Junior Schools. The school has the capacity for 420 pupils with 14 classrooms, two halls, a computer suite and a separate library area. It has its own swimming pool and substantial grounds. Caverstede Early Years Centre
is also located here. Following the closure of nearby Walton Comprehensive School in July 2007, secondary pupils from Paston attend Queen Katharine Academy which opened in September 2007.
Приходская церковь Всех Святых
Приходская церковь Всех Святых – памятник архитектуры I категории, с сохранившимися фрагментами, относящимися к XI веку. Северная капелла датируется 1220 годом, а башня была построена в начале XIV века.
The parish church of All Saints is a Grade I listed building, with fragments dating from the 11th century. The north chapel dates from 1220 and the tower was built in the early 14th century.
Гражданская приходская
В 1921 году население прихода составляло 182 человека. 1 апреля 1929 года приход был упразднен и присоединен к Питерборо.
In 1921 the parish had a population of 182. On 1 April 1929 the parish was abolished and merged with Peterborough.