Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сестры милосердия святого Винсента де Поля Нью-Йорка, чаще всего известные как сестры милосердия Нью-Йорка, – это религиозная конгрегация сестер в Католической церкви, чьи основные цели – образование и сестринский уход, и которые особенно преданы служению бедным. Материнский дом находится на горе Св. Винсента в районе Ривердейл Бронкса. Они были основаны Элизабет Энн Сетон в 1809 году. В апреле 2023 года конгрегация объявила о прекращении приема новых членов и признании «пути к завершению», согласно которому нынешние сестры со временем умрут от старости, пока орден не «завершится».
The Sisters of Charity of Saint Vincent de Paul of New York, most often known as the Sisters of Charity of New York, is a religious congregation of sisters in the Catholic Church whose primary missions are education and nursing and who are dedicated in particular to the service of the poor. The motherhouse is located at Mt. St. Vincent in the Riverdale section of the Bronx. They were founded by Elizabeth Ann Seton in 1809. In April 2023, the congregation announced that they would cease accepting new members and acknowledge a "path to completion", with the current sisters eventually dying of old age until the order is "completed".
История
Святая Елизавета Сетон основала сестер милосердия в Эммитсбурге, штат Мэриленд, в 1809 году, на углу улиц Принца и Мотта. Сестры быстро взялись за создание католических детских домов в городе, наводненном брошенными, осиротевшими или заброшенными детьми. Мать Сетон основала одну из первых католических начальных школ в Эммитсбурге. Опираясь на этот опыт, сестры также начали создавать или укомплектовывать существующие приходские школы, особенно в бедных и иммигрантских районах, и открывать больницы. Некоторые из первых и наиболее устойчивых учреждений социального обслуживания и здравоохранения в Нью-Йорке были основаны сестрами. Материнский дом в Эммитсбурге договорился о присоединении к Дочерям Милосердия во Франции. В результате возникла тенденция отказываться от определенных обычаев, соблюдаемых в Эммитсбурге, поскольку эти изменения требовали французские настоятельницы; например, сестры, ответственные за приюты для мальчиков, должны были быть отозваны повсеместно. Эта мера в тот период угрожала самому существованию нью-йоркского детского дома. Преданность сестер местным католикам в Нью-Йорке вступала в конфликт с их послушанием начальству в Эммитсбурге, что в конечном итоге привело к созданию отдельного ордена, признанного как Сестры милосердия Нью-Йорка (SCNY). В 1890 году сестры святой Марты Антигонишской выделились из конгрегации Галифакса как орден, изначально посвященный домашнему хозяйству и сестринскому делу в Университете Святого Франциска. В 1856 году, под руководством матери Марии Ксавье Мехеган, была сформирована местная община сестер, работавших в то время в епархии Ньюарка – не только приют для брошенных детей, но и место, где незамужние матери могли получить помощь и отдать своих детей на усыновление. (Нью-йоркские иммигрантские общины страдали от сетей проституции, эксплуатировавших молодых женщин, и внебрачные беременности были серьезной проблемой в этих общинах.) Нью-Йоркский Foundling продолжает свою работу и сегодня и известен своей работой с младенцами и маленькими детьми, инфицированными ВИЧ, а также с тяжело инвалидизированными детьми. В 1855 году сестра архиепископа Джона Хьюза, Мэри Анжела Хьюз, стала настоятельницей сестер в Нью-Йорке. Именно во время пребывания матери Анжелы сестры милосердия Ньюарка выделились в отдельную конгрегацию. Больница Святого Винсента стала центром обширной системы здравоохранения под опекой сестер, которая включала больницу Святого Винсента в Вестчестере (психиатрическую больницу), а также две больницы на Статен-Айленде: больницу Святого Винсента (закрытую в 2006 году) и больницу Бейли-Сеттон, в дополнение к сети домов престарелых и других учреждений. В 1862 году сестры ухаживали за ранеными во время Гражданской войны в военном госпитале Святого Иосифа, на месте бывшей горы Святого Винсента в Центральном парке. Больница была закрыта в 1865 году. Сестры также сыграли ключевую роль в создании системы церковных школ Нью-Йорка, укомплектовав больше школ, чем любой другой женский орден. Помимо приходских школ (которые в Нью-Йорке обычно принимают детей до восьмого класса), сестры сами руководили рядом средних школ или предоставляли персонал для средних школ, управляемых другими, и основали Колледж Маунт-Сент-Винсент, который также служит их материнским домом. Они также основали среднюю школу Святого Иосифа на острове Стейтен. Начав как летний отдых для сирот из Foundling Hospital и как место для сестер, чтобы получить степени под эгидой Маунт-Сент-Винсент, она была преобразована в католическую школу для девочек в 1963 году. В настоящее время она совместного обучения и по-прежнему обслуживается рядом сестер милосердия. В 1958 году конгрегация открыла монастырь Марии Королевы в Йонкерсе в качестве резиденции для старших сестер.
Saint Elizabeth Seton founded the Sisters of Charity in Emmitsburg, Maryland, in 1809, at the corner of Prince and Mott Streets. The Sisters quickly took on the job of establishing Catholic orphanages in a city overrun with abandoned, orphaned or neglected children. Mother Seton had established one of the first Catholic elementary schools in Emmitsburg. With this background, the Sisters also began to establish or staff existing parish schools, particularly in poor and immigrant neighborhoods, and to set up hospitals. Some of the earliest, sustained social service institutions and health care facilities in New York City were started by the sisters. The motherhouse at Emmitsburg negotiated for affiliation with the Daughters of Charity in France. In consequence there developed a tendency to dispense with certain customs observed at Emmitsburg because these changes were required by the French superiors; for example, the sisters in charge of boys' asylums were everywhere to be withdrawn. The measure threatened at that period the very existence of the New York orphanage. The allegiance of the sisters to local Catholics in New York came in conflict with their obedience to their superiors in Emmitsburg, eventually leading to the establishment of a separate order recognized as the Sisters of Charity of New York (SCNY). In 1890 the Sisters of Saint Martha of Antigonish evolved from the Halifax congregation as an order initially devoted to housekeeping and nursing duties at St. Francis University. In 1856, under Mother Mary Xavier Mehegan, a local community was formed of the sisters then labouring in the Diocese of Newark. an orphanage for abandoned children but also a place for unmarried mothers to receive care themselves and offer their children for adoption. (New York immigrant communities were plagued by prostitution rings that preyed on young women, and out of wedlock pregnancies were a severe problem in these communities.) New York Foundling continues its work today and is noted for its work with babies and young children infected with HIV, and also with severely handicapped children. In 1855, Archbishop John Hughes' sister, Mary Angela Hughes became Superior of the Sisters in New York. It was during Mother Angela's tenure that the Sisters of Charity of Newark branched off as a separate congregation. St. Vincent's Hospital became the centerpiece of an extensive health care system under the Sisters' care that included St. Vincent's Hospital in Westchester (a psychiatric hospital) as well as two hospitals on Staten Island: St. Vincent's Hospital (closed 2006) and Bayley Seton Hospital, in addition to a network of nursing homes and other institutions. In 1862 the sisters nursed Civil War wounded in St. Joseph's Military Hospital, former site of Mt. St. Vincent in Central Park. The hospital closed in 1865. The Sisters were also the key congregation in the establishment of New York's parochial school system, staffing more schools than any other single order of women. In addition to parish schools (which, in New York, typically carry children through grade 8), the sisters ran a number of high schools themselves or provided staff for high schools run by others, and they established the College of Mount Saint Vincent, which also serves as their motherhouse. They also founded St. Joseph by the Sea High School on Staten Island. Beginning as a summer retreat for orphans from the Foundling Hospital and as a place for the sisters to obtain degrees under the auspices of Mount St. Vincent, it was turned into an all girls Catholic high school in 1963. Now co ed, it is still staffed by a number of Sisters of Charity. In 1958 the Congregation opened the Convent of Mary the Queen in Yonkers as a residence for Senior Sisters.</blockquote>
Министерство
Традиционными направлениями служения общины были образование, здравоохранение и уход за детьми. Однако члены общины расширили свою деятельность, включив в нее приходское служение, духовное наставничество и организацию ретритов, а также центры помощи бездомным, новым иммигрантам и женщинам. Сестры активно участвуют в решении экологических проблем и поддерживают ряд доступного жилья для нуждающихся.
The congregation's traditional ministries have been in education, healthcare, and child care. However, members have expanded their ministries to include parish ministries; spiritual direction and retreat opportunities; and homeless, new immigrant, and women's centers. The sisters are active in ecological concerns, and sponsor a number of affordable housing facilities for those in need.
Близкий взгляд
"Близко" был первым журналом Сестер Милосердия Нью-Йорка. Журнал "Близко" больше не издается. Но Сестры запустили журнал "Видение". "Видение" выходит ежеквартально с номерами, посвященными зиме, весне, лету и осени. В журнале "Видение" публикуются интервью, статьи и истории о Сестрах Милосердия Нью-Йорка. Авторский коллектив "Видения" состоит из Сестер, сотрудниц и тех, кто работает с Сестрами Милосердия Нью-Йорка. В феврале 2018 года Сестры Милосердия Нью-Йорка отметили тридцатилетие издания. В настоящее время журнал доступен в печатном виде и в цифровом формате на веб-сайте Сестер Милосердия Нью-Йорка.
Close Up was the inaugural magazine of the Sisters of Charity of New York. Close Up has since ceased operation. But the Sisters have launched Vision magazine. Vision is released quarterly with Winter, Spring, Summer, and Fall issues. Vision magazine has interviews, features, and stories concerning the Sisters of Charity of New York. The writing team of Vision consists of Sisters, associates, and those that work with the Sisters of Charity of New York. In February 2018, the Sisters of Charity of New York celebrated thirty years of publication. The magazine currently available in print and on the Sisters of Charity of the New York's website in digital form.
В популярной культуре
Сестры милосердия Нью-Йорка были главными героинями пьесы «Сомнение: Притча», удостоенной Пулитцеровской премии в 2005 году, которая послужила основой для одноименного фильма 2008 года.
Sisters of Charity of New York were main characters in the 2005 Pulitzer Prize winning play Doubt: A Parable, which was the basis of the 2008 film of the same name.